Salto de Fe (Leap of Faith en inglés) es el vigésimo episodio de la cuarta temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el octogésimo quinto episodio en general. En este episodio, la honestidad de Applejack se pone a prueba cuando el milagroso tónico de Flim y Flam parece aliviar a la Abuela Smith de sus dolores y molestias. El título del episodio es una referencia a la frase del mismo nombre, es decir, aceptar una idea o conclusión improbable.
Producción y desarrollo[]
Este episodio aparece como el vigésimo primer episodio de la cuarta temporada en Zap2it .
Resumen[]
Prólogo[]
La familia Apple disfruta de un día en un lago nadando, pero sólo Applejack, Apple Bloom y Big McIntosh se divierten en el agua. A pesar de su pasado como una nadadora bien conocida y una gran buceadora, la Abuela Smith es demasiado vieja y adolorida como para estar incluso cerca del agua.
El regreso de Flim y Flam[]
En el camino de la familia de nuevo a Ponyville, Apple Bloom expresa interés en convertirse en una gran buceadora, pero la Abuela Smith protesta, citando increíbles peligros de este deporte. Durante su conversación, la familia pasa por una gran multitud de ponis, la mayoría de ellos en vendajes, que se dirigíam a una carpa de circo. La familia Apple los sigue para ver lo que está pasando.
¿Qué hacían Flim y Flam hasta este momento?
Dentro de la tienda, en un escenario, un órgano mecánico produce música alegre mientras la pareja de vendedores Flim y Flam salen de detrás de una cortina, por lo que Applejack y Big McIntosh inmediatamente sospechan. A través de su charla de afirmación y un número musical optimista que agitaba a la multitud, los hermanos les ofrecen los ponis doloridos de Ponyville una cura para lo que les aqueja: un tónico que garantiza los sanará de cualquier dolencia que padezcan. Después de una demostración del efecto del tónica en un poni que camina con muletas, la Abuela Smith está convencida y compra una botella del milagroso elixir de los hermanos, preocupando tanto a Applejack y Big McIntosh.
Una Abuela saludable[]
La Abuela Smith, perfectamente capaz de nadar a este edad.
De vuelta en el arroyo, Applejack y Apple Bloom hablan mientras que Big Mac pesca. Apple Bloom está sorprendida por e tónico de Flim y Flam, pero Applejack está lejos de ser convencida de que el tónico funciona como se anuncia.
En ese momento, los hermanos Apple ven a la Abuela Smith a la deriva por el arroyo. Creyendo que está en problemas, los hermanos tratan de salvarla, pero la Abuela Smith simplemente nada alrededor de sus intentos, nunca habiendo estado en peligro en absoluto. A pesar de las dudas de Applejack sobre el tónico de Flim y Flam, sus efectos sobre la Abuela Smith son claros; ella parece estar tan en forma como una potranca. Apple Bloom se pregunta qué hay en el tónico, y Applejack sugiere que se enteren.
Escondiendo la verdad[]
Applejack y Apple Bloom vuelven a la tienda de campana de Flim y Flam y detectan al pony de la primera demostración del tónico de los hermanos. Tan pronto como él las ve, se escapa, lo que provoca que Applejack y Apple Bloom lo persigan. Ellas acorralan al poni, que se presenta como Silver Shill, y le preguntan acerca del tónico. Applejack se da cuenta de los accesorios y pelucas a su alrededor y descubre que Silver Shill es parte del acto de Flim y Flam. Antes de que pueda exprimir una confesión de él, ciega a las dos hermanas con vapor y se escapa.
Applejack encuentra a Flim y Flam.
Applejack localiza a Silver Shill y lo sigue a la tienda, donde también se encuentra con Flim y Flam. Ella se enfrenta a los dos por su estafa, y mientras Flim y Flam parcialmente admiten que su tónico no es más que zumo de manzana y hojas de remolacha, el hecho es que la Abuela Smith está más feliz probándolo. Applejack, sin querer quitar eso de ella, admite que la felicidad de la Abuela Smith es todo lo que importa y se va con Apple Bloom.
En el lago nadando, la Abuela Smith es capaz de participar en la diversión con sus nietos gracias al tónico. Apple Bloom le sugiere a la Abuela que entren en la próxima competencia de nado de Ponyville juntas, ya que la historia de la abuela como un aquaponi les aseguraría una victoria. La Abuela no está segura de volver a meterse en la natación competitiva, pero Applejack la anima a entrar. Con este ánimo, la Abuela Smith vuelve a la tienda de Flim y Flam y compra todo su stock de tónico. Applejack incluso sin darse cuenta da al tónico su sello de aprobación, convenciendo al resto de Ponyville del negocio de Flim y Flam.
"La mejor opción"[]
Apple Bloom y la Abuela Smith haciendo nado sincronizado.
En la competencia de nado de Ponyville, la Abuela Smith y Apple Bloom se preparan para competir mientras Flim y Flam utilizan la publicidad del evento para vender aún más tónico. En conjunto, la potranca y la yegua anciana dan un rendimiento con gracia que gana los aplausos de la multitud y una puntuación perfecta de los jueces. Aparte, Applejack se encuentra a Silver Shill vendiendo tónico cerca de las gradas, y la da las gracias a Applejack por enseñarle que "a veces la honestidad no es la mejor opción". Antes de que ella reciba más reconocimiento por su falta de honradez, Applejack decide poner fin al fraude de Flim y Flam.
Justo en ese momento, ella ve a la Abuela Smith subiendo al trampolín de nado, quien se prepara para romper el récord de nado de Equestria. Ella logra detener a la Abuela de sumergirse en un pequeña piscina de agua y herirse gravemente. Mientras la Abuela se queja sobre la interferencia de Applejack y bebe otra botella de tónico, los rayos del sol se reflejan en la botella y crean un arco iris. La misma gama de colores brillan en los ojos de Applejack, y ella decide lo limpio.
La magia de la honestidad[]
Momento de la comprensión de Applejack.
Applejack le dice a los ponis que el tónico de Flim y Flam es falso y confiesa que ella va junto con el engaño. Cuando Apple Bloom se pregunta acerca de hazañas físicas de la Abuela Smith, Applejack propone simplemente que fue mente sobre la materia: era la confianza que le dio a la Abuela Smith la fuerza, no el tónico.
Flim y Flam intentan recuperar el favor de la gente, pero Silver Shill interviene. Inspirado por la honestidad y la valentía de Applejack, él también confiesa estar en el acto. Derrotados una vez más, Flim y Flam hacen un retiro sutil. Silver Shill, agradecido a Applejack por ayudarle a ver la verdad, le da la moneda que ganó mientras vendía el tónico y se compromete a pagarle al poni que se lo vendió.
Epílogo[]
La moneda brilla con un arco iris.
Más tarde, mientras Big McIntosh ara los campos en Sweet Apple Acres, Applejack escribe su lección de la amistad en el diario de las Mane 6. La Abuela Smith juega con Apple Bloom en una piscina más pequeña, y Applejack se va a unirse a ellas. Mientras trota a distancia, la moneda que le dio Silver Shill brilla con un resplandor de color arco iris.
Citas[]
- Apple Bloom: Vaya, no me gustaría tener miedo a nadar. ¿Crees que algún día le tema al agua?
- [Tema de Tiburón como música de fondo]
- Apple Bloom: !Whoa!
- Big McIntosh: Nop.
- Applejack: Será interesante.
- Big McIntosh : Síp.
- Applejack: ¿Estás igual de preocupado que yo?
- Big McIntosh: Síp.
- Abuela Smith: ¿Qué dices, Big Mac querido? ¿Listo para recolectar manzanas?
- Big McIntosh: Emm, nop.
- Abuela Smith: !Ay, no seas tan negativo!
- Flim: Bueno, entonces, aunque nuestra tónica eran simplemente una mezcla de jugo de manzana y remolacha hojas ...
- Flam: Hipotéticamente...
- Flim: Teóricamente...
- Flam: El hecho es que su abuelita es más feliz ahora que antes lo intentó.
- Flim: Lo escuchaste aquí primero, amigos! Flim Flam Milagro curativo Tonic es Granny Smith probó y aprobó Applejack!
- Snappy Scoop: Esa fue una de las aquabatics más increíbles que he visto en mi vida! ¿Cómo en Equestria lo hiciste? El trabajo constante? Práctica duro? [Clics cámara]
- Abuela Smith: Sí, pero sobre todo es la tónica!
- Flim: Eso es Flim Flam Milagro curativo Tonic, para ser precisos.
- Flam: Comprarlo ahora y hasta agotar existencias.
- Rainbowshine: ¿Está usted diciendo que mentiste?
- Applejack: ... soy.
Galería
 |
| Imágenes de Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
