(Página creada con "{{Infobox episodio |emisión = 14 de octubre de 2017 <sup><small>(EUA)</small></sup> |guion = Josh Hamilton |storyboard = Jen Davreux y Megan Willis}} '''Secrets and Pies...") Etiqueta: Edición visual |
mSin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 84: | Línea 84: | ||
:'''Pinkie Pie''': [risa] {{H:title|No, no es cierto.|No, they're not.}} |
:'''Pinkie Pie''': [risa] {{H:title|No, no es cierto.|No, they're not.}} |
||
{{Páginagalería}} |
{{Páginagalería}} |
||
| − | ==Referencias== |
||
| − | <references /> |
||
==Navegación== |
==Navegación== |
||
{{Navbox animación}} |
{{Navbox animación}} |
||
Revisión del 05:30 1 ene 2018
Secrets and Pies es el vigésimo tercer episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo sexagésimo sexto en total. El título es un juego de palabras de la frase “secrets and lies” (“secretos y mentiras”), dicha por Pinkie Pie en Fiesta Para Una.
En este episodio, Pinkie Pie cree haber visto a Rainbow Dash desechar una de sus tartas y sospecha que Rainbow odia sus tartas en secreto, así que intenta atrapar a Rainbow en su red de mentiras.
Producción
El estreno de este episodio en el canal canadiense Treehouse TV fue programado inicialmente para el 2 de julio de 2017, pero luego fue reemplazado por una repetición de El Regalo de Maud Pie. Este episodio salió al aire en Treehouse TV el 14 de octubre de 2017 a las 10:55 a. m. en el horario del este de los Estados Unidos, siendo treinta y cinco minutos antes de su estreno en Discovery Family.
El episodio se filtró en internet en octubre de 2017.
Resumen
¡Feliz sesión de entrenamiento número 73!
Pinkie Pie le hornea una tarta a Rainbow Dash...
El episodio comienza en Sugarcube Corner, donde Pinkie Pie está trabajando duro para hacer una tarta especial para celebrar la sesión de entrenamiento número 73 de Rainbow Dash desde que se convirtió en miembro de los Wonderbolts. Twilight Sparkle se cuestiona si conmemorar una ocasión tan arbitraria, pero Pinkie está feliz de aprovechar cualquier oportunidad para hornear una tarta para Rainbow porque sabe cuánto ama Rainbow sus tartas.
Más tarde ese día, cuando termina el entrenamiento de los Wonderbolts, Pinkie Pie sorprende a Rainbow Dash en la academia Wonderbolt y le entrega su tarta. Rainbow le agradece a Pinkie por el gesto y se va a las barracas con la tarta, mientras que Pinkie está satisfecha por la satisfacción de su amiga. Pero cuando un conserje sale de las barracas para sacar la basura, Pinkie nota la tarta que le hizo al tope del bote de la basura.
...¿Pero su regalo es poco apreciado?
Después de que el conserje arroja la basura en el compactador, Pinkie le pregunta al respecto, pero él le dice que no recuerda haber visto una tarta en la basura, haciendo que Pinkie crea que sólo estaba viendo cosas.
- «[Rainbow Dash] loves my pies. She would never throw them away like trash in the trash with other trash, right?»
- ~ Pinkie Pie
Pinkie Pie, detective privada
Rainbow Dash se deshace de la tarta de Pinkie mientras le da la espalda.
Más tarde ese mismo día, en su cueva de organización de fiestas debajo de Sugarcube Corner, Pinkie Pie se preocupa mucho por el incidente de la tarta en la basura y comienza a preguntarse si no estaba viendo cosas. Pinkie recuerda varias ocasiones pasadas y se da cuenta de que cada vez que le daba una tarta a Rainbow Dash, Rainbow la hacía mirar a otra parte, y las tartas desaparecían misteriosamente mientras no miraba. Al darse cuenta de que en realidad jamás ha visto que Rainbow se coma una de sus tartas, Pinkie Pie decide hacer una investigación a fondo.
¡Secretos y tartas! ¡Nada más que secretos y tartas con esa poni!
Pinkie interroga a los otros Wonderbolts y descubre que han estado recibiendo inexplicables donaciones de tartas cada mes. Luego, interroga a la Dra. Fauna y averigua que la la mascota de Rainbow Dash, Tanque, fue diagnosticado con indigestión a causa de exceso de azúcar el día después de que Pinkie le hizo una tarta a Rainbow. Finalmente, Pinkie interroga a Cheerilee y descubre que Rainbow Dash dona su tarta de mitad de cumpleaños a la Escuela de Ponyville cada año.
Luego de juntar todo en su lugar, Pinkie Pie llega a la horrible conclusión de que a Rainbow Dash no le gustan sus tartas y que le ha estado mintiendo al respecto durante años.
Operación: Tarta de Mentiras
A Pinkie Pie se le ocurre una maravillosamente terrible idea.
Applejack se tropieza y cae en la cueva de organización de fiestas de Pinkie mientras entrega manzanas y encuentra a Pinkie agonizando por su descubrimiento. Aunque Applejack encuentra ridícula la idea de que Rainbow Dash odie las tartas, mientras más lo piensa, más se da cuenta de que tampoco ha visto nunca a Rainbow comiendo tarta. Applejack trata de alejar la mente de Pinkie de ese asunto pidiéndole que prepare algunas tartas por la cosecha de manzanas de su familia, pero en lugar de eso, a Pinkie se le ocurre la idea de hacerle muchas tartas a Rainbow Dash hasta que eventualmente admita la verdad.
Al día siguiente, Pinkie Pie le prepara tartas a Rainbow Dash para cuando despierta, por su sesión de entrenamiento número setenta y cuatro con los Wonderbolts, como parte de un plan para hacer que Rainbow la salve de la cima de una pirámide de tartas, y como agradecimiento por haberla salvado de la pirámide de tartas. Desafortunadamente, Rainbow logra ser más astuta que Pinkie en cada ocasión y se las arregla para deshacerse de las tartas sin tener que comer ninguna.
¡Ten una tarta, Rainbow Dash! ¡Ten tres! ¡Ten quince!
Más tarde, Pinkie Pie, cada vez más loca, organiza una gran fiesta de tartas en Ponyville, y cuando llega Rainbow, Pinkie trata de hacer que coma uno sin parpadear. Sin embargo, Rainbow juega con su tarta el tiempo suficiente para que Pinkie parpadee y entonces ata la tarta a un globo y lo hace flotar lejos antes de que Pinkie abra los ojos. Frustrada más allá de lo posible, Pinkie acusa abiertamente a Rainbow Dash de odiar las tartas y de mentirle al respecto, y Rainbow Dash lo niega hasta que la tarta que ató al globo cae sobre la cabeza de Pinkie. A pesar de las pobres excusas de Rainbow y de querer explicarlo, Pinkie se marcha enojada.
Por el amor a la tarta
Rainbow Dash decide comer una tarta por el bien de la amistad.
En el Castillo de la Amistad, Rainbow Dash se siente culpable por mentirle a Pinkie sobre su gusto por las tartas, y Twilight y Applejack se preguntan si les ha estado mintiendo sobre alguna otra cosa. Rainbow dice en su defensa que sabe lo mucho que a Pinkie le gusta hacer tartas y la habría herido si descubría que a Rainbow no le gustan. Cuando Twilight y Applejack señalan lo herida que ya se encuentra Pinkie, a Rainbow se le ocurre una idea para compensarlo.
Pinkie y Rainbow harían lo que sea por hacer feliz a la otra.
Poco tiempo después, Pinkie Pie está afligida en su habitación, y Rainbow la atrae a su ventana con un terrible olor. Rainbow se disculpa con Pinkie por haberle mentido todo este tiempo, y en un esfuerzo por compensarlo, ha preparado una tarta gigante para comerla en frente de ella – a pesar de lo asquerosa que luce. Incapaz de ver a su amiga hacer eso, Pinkie Pie la detiene y finalmente entiende por qué Rainbow mintió: porque ver a sus amigas disfrutar sus tartas hace feliz a Pinkie, y ver a Pinkie feliz hace feliz a Rainbow.
Pinkie Pie y Rainbow Dash se reconcilian con un abrazo, y Pinkie le dice a Rainbow que siempre puede ser honesta con ella en el futuro.
Citas
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Pinkie Pie: Okay. All we need is a dot of salt, a dab of sugar, and a spritz of ginger.
- Twilight Sparkle: Uh... Are those real measurements?
- Pinkie Pie: Surprise! Happy seventy-third Wonderbolt training session! [sopla una corneta de fiestas]
- Rainbow Dash: My seventy-third training session? That's specific.
- Pinkie Pie: Have I ever really seen Rainbow Dash eat one of my pies? And do I always look when somepony points behind me?
- Pinkie Pie: It seems the pieces of the puzzle are plopping into place, but the picture isn't pretty. [resuella sorprendida] Note to self – P. Alliteration Pie.
- Pinkie Pie: Rainbow Dash doesn't like pie, and she's been lying to me about it the whole time!
- Applejack: I could swear I've seen her eat one of your pies before.
- Pinkie Pie: Have you reeeaaally?
- Applejack: Um, I... thought I had. That's why I said it?
- Pinkie Pie: Are you sure?
- Applejack: Maybe I haven't...?
- Rainbow Dash: You sure you don't have to blink?
- Pinkie Pie: Me? Nope. I'm not much of a blinker.
- Pinkie Pie: You just said they were delicious.
- Rainbow Dash: Well, obviously that's because... I have amnesia!
- [silencio]
- Rainbow Dash: I've been brainwashed!
- [silencio]
- Rainbow Dash: I-It's Opposite Day?
- Applejack: Is there anything else you're lyin' about that we should know?
- Rainbow Dash: No! Well, not that I can think of off the top of my head.
- Rainbow Dash: I thought the hassle was worth it just to spare your feelings, but I was wrong. So to make up for it, I made this pie for you. Well, I guess I made it for me. To eat in front of you. Point is I'm eating this pie for friendship!
- Pinkie Pie: In the future, you can always be honest with me.
- Applejack: Uh, I could've told her that.
- Rainbow Dash: [presionada] Heh. Cool. H-How about this? Your hugs are too tight.
- Pinkie Pie: [risa] No, they're not.
Galería
 |
| Imágenes de Secretos y Pies |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
