FANDOM


  • Rarity: Ay, Sassy Saddles, ¿no te fascina mi nueva línea de vestidos Femme Mystique Chic?
  • Sassy Saddles: ¡Lentejuelas y fajas Rarity, exquisita! ¿Dónde en Equestria encontraste la inspiración?
  • Rarity: Oh, los diseñaba sale las aventuras de Shadow Spade. Sus historias siempre están llenas de misterio, de suspenso, y sobre todo, ¡fabulosos vestuarios!
  • Sassy Saddles: ¡Son perfectos! [jadea] ¿Qué es lo que haces?
  • Rarity: [canta] Solo unos pequeños ajustes. [sopla] ¡Shadow Spade cree que todo se base en la atención al detalle! Igual que yo. Listo. Ahora es perfecto.
  • Rainbow Dash: Hola chicas, como esta-

[estrepito]

  • Rainbow Dash: [ríe nerviosamente] Disculpen.


[Canción inicial]


  • Rainbow Dash: Perdón por arruinar su poniquí.
  • Sassy Saddles: Nada que no se arregla en una puntada. ¿Qué estás haciendo tú en Canterlot?
  • Rainbow Dash: Mañana es la apertura del jardín real de la princesa Celestia.
  • Sassy Saddles: ¡Ah, sí! Se rumora que los jardines son muy exuberantes esta época. Escuche que los Wonderbolts abrirán el festejo con una exhibición aérea.
  • Rarity: Escuchas de bien. Y Rainbow Dash viene a volar con ellos. ¡Que emocionante!
  • Rainbow Dash: Pues, medio emocionante. Técnicamente no voy a volar. Solo soy la reserva afortunada que llamaron como substituta por si alguien no puede actuar.
  • Rarity: Ay, no se esté modesta. De todas las otras reservas tu fuiste la que eligieron.
  • Rainbow Dash: Si, es impresionante. Y me voy a quedar en el castillo, estaré con los Wonderbolts, y comeré delicioso en la cena de hoy. Hablando de la cena, si vas a ir, ¿verdad?
  • Rarity: ¡Claro que sí! Vestir de gala, convivir y mostrar mi nueva línea Femme Mystique Chic. ¡No me lo perdería por nada en Equestria!
  • Rainbow Dash: Bien. ¡Hasta la noche!

[portazo]

[traqueteo de metal]

[portazo]

  • Rarity: ¡Al fin, los brillantes que ordene! Que mal... oh, hubo un error. Ordene piedras de corte dragón, y estas son pulidas a casco.
  • “Package Deal”: Ah lo lamento, pero tengo demasiadas entregas hoy. No sé si tendré tiempo para corregir tu pedido.
  • Rarity: Por su puesto que no, tu trabajo es tan difícil. Yo digo, enserio, no sé cómo mantienes todos estos pedidos en orden.
  • “Package Deal”: Ah ha ha... sí, es muy difícil, más con las cajas en forma de... cajas. Heh...
  • Rarity: Ohh si, uh- oh si, y no sabes cuánto te lo agradezco. Pero si hubiera alguna una forma que pusieras en una pequeña entrega más te estaría agradecida por siempre.
  • “Package Deal”: Hah... bueno, por ti, Rarity, veré que puedo hacer.
  • Sassy Saddles: ¡Rarity, podrías convencer a un repostero a comprar pasteles!
  • Rarity: Oh, [risita] no fue nada. A nadie le molesta un cumplido. Ahora, debes ayudarme elegir un vestido para hoy. Algo de la nueva colección, claro.


[charla de ponis en el fondo]

  • Rainbow Dash: Vamos por un bocadillo.
  • Rarity: [huele] Mmm! ¿Es Juniper Fénix ese aroma?
  • Rainbow Dash: ¡No, es brócoli! [mastica]
  • Wind Rider: Si, Juniper Fénix es una de mis colonias de potras favoritas.
  • Rarity: Oh, mía también. Es masculina pero suave, con un pequeño toque de notas florales, y un-
  • Rainbow Dash: ¡Rarity! ¡¿Que no sabes quién es el?!
  • Rarity: ¿Un caballero con un fabuloso gusto en colonias y bufandas?
  • Rainbow Dash: ¡Es Wind Rider!
  • Rarity: ¡Oh! Gusto en conocerte.
  • Rainbow Dash: ¡Déjame terminar! ¡Es una legenda viviente! ¡Él tiene el récord Wonderbolt en el maratón Mustang!
  • Wind Rider: Bueno, eso fue hace mucho tiempo. La verdad no puedo creer que aún tengo el récord.
  • Spitfire: Wind Rider, ya conociste Rainbow Dash. Es de nuestras reservas más prometedoras. Tal vez llega a romper tu récord.
  • Wind Rider: No me digas.
  • Rainbow Dash: Oh, [ríe] para nada soy tan buena como tú. Digo, soy rápida pero no tengo resistencia para las distancias largas.
  • Spitfire: Ah, no seas modesta. Un poco de practica y vas a romper récords muy pronto.
  • Wind Rider: [ríe] Bueno, gusta en conocerlas chicas.
  • Rainbow Dash: ¡Oh-ha ha... realmente el gusto es para nosotros señor! [risilla] ¡No puedo creer que conocía a Wind Rider!
  • Misty Fly: Si, él va a regresar del retiro para tomar el puesto de honor en el centro de nuestra formación aéreo de flor mañana.
  • Rainbow Dash: [jadea] Es enserio? ¡Ah, es increíble! Creo que veré a Wind Rider siendo asombroso desde las gradas. El ensayo de mañana va a ser muy aburrido.
  • Rarity: ¿Y qué tal si yo te hago compañía?
  • Rainbow Dash: ¡Claro que sí! Siempre dejan que amigos y familia vayan a los ensayos. [jadea]
  • Rarity: ¡Oh!
  • Rainbow Dash: Oi, ah he he, perdón por eso. Déjame limpiarlo. [escupe]
  • Rarity: Oh, no no, es que es imposible quitar manchas de la seda. Pero no te angusties. Vine preparada.


  • Rarity: Esta cena fue realmente divina. Gracias por invitarme. ¿Oh, se alojan en la torre este? ¡Estos cuartos tienen la mejor vista de Canterlot!
  • Spitfire: Que suerte la nuestra. Bueno, debemos descansar antes del ensayo.
  • Rainbow Dash: ¡Hasta mañana Rarity!
  • Rarity: ¡Descansa!


  • Rainbow Dash: [suspira] Gracias por hacerme compañía Rarity. Si no estuvieras aquí, no sé con quién estaría hablando ahora.
  • Soarin: Eh, estarías hablando conmigo. Rainbow Dash, nos avisaron que la mama de Spitfire se enfermó. Se tuvo que ir para cuidarla.
  • Rainbow Dash: [jadea] ¡Ay, no! Espero que su mama este bien.
  • Soarin: También yo. Mientras tanto, necesitamos que tu vuela en su lugar.
  • Rainbow Dash: ¡¿Oh-oh sea, en el show de verdad?!
  • Soarin: Si Spitfire no vuelve, sí.
  • Rainbow Dash: ¡Yo no te voy a fallar, Soarin! ¡Aaah! ¡Eso es la mejor en la historia! ¡Queemociónqueemociónqueemociónqueemoción! Voy a volar al fin con Wind Rider y los Wonderbolts porque soy la mejor y asombrosa y todos lo saben, y- [continua así]
  • Soarin: ¿Uh, Rainbow Dash?
  • Rarity: Shh, déjala disfruta de esto.


  • Rarity: ¿Como estas? ¿Amiga o familiar?
  • Stormy Flare: Familiar. Mi hija es una Wonderbolt. Pero no la veo allá arriba. ¿Conoces a Spitfire?
  • Rarity: ¿Oh, eres la mama de Spitfire? Pero creí que estabas enferma.
  • Stormy Flare: ¿Qué?
  • Rarity: Spitfire recibió una nota diciendo que estabas enferma y se fue a casa para cuidarte.
  • Stormy Flare: Yo no envié nada.
  • Rarity: Eso es muy extraño.
  • Soarin: ¿Stormy Flare? ¿Que no estabas enferma? ¿Qué está pasando?
  • Stormy Flare: No lo sé, pero sí sé que no le envié una nota a mi hija.
  • Rarity: ¿Algún poni le habré enviado a Spitfire una nota falsa?
  • Misty Fly: Pero ¿quién haría algo así?
  • Soarin: Algún poni que la quería fuera del show, supongo.
  • Rainbow Dash: ¿Por qué algún poni quería eso?
  • Wind Rider: Tal vez para ocupar su lugar.


  • Rainbow Dash: ¡¿Yo?! ¡Yo jamás le haría eso a Spitfire! ¿Por qué piensan que fui yo?
  • Blaze: Te vi salir de la cena con Spitfire.
  • Rainbow Dash: ¡Eremos vecinas de cuarto en el castillo!
  • Misty Fly: Y dijiste qué harías cualquier cosa por volar con Wind Rider.
  • Rainbow Dash: Si, pero no me refería a cualquier cosa.
  • Soarin: Spitfire fue a mi cuarto y me dijo que tenía que ir con su mama como a la medianoche. ¿Dónde estabas entonces?
  • Rainbow Dash: ¡Estaba dormida esa hora, tiendo un maravilloso sueno que estaba en la arena volando con Wind Rider y los Wonderbolts como siempre lo he deseado! Eh- uh, heh, olvídelo. No me ayuda.
  • Wonderbolts: [susurran]
  • Soarin: Rainbow Dash, si demuestras que alguien más está detrás de la desaparición de Spitfire previo el inicio del show, aun podrás volar con nosotros. Mientras tanto, Misty Fly, Blaze, vayan a la casa de Stormy Flare y busquen a Spitfire para que vuelva. Debo advertirte, si tu enviaste la nota, las normas son claras. No tendré opción más que expulsarte de los Wonderbolts para siempre. ¿Entendiste?
  • Rainbow Dash: [suspira] Entendido. ¿Pero cómo voy a demostrar que yo no envié una nota que yo no envié?
  • Rarity: ¡Yo te ayudaré! ¡La detective Rarity toma el caso y vamos a llegar al fondo de esto más rápido que mi cambio de vestuario!
  • Rainbow Dash: Si, ¿qué es ese atuendo?
  • Rarity: Obviamente, estoy emulando a Shadow Spade con esta hermosa ropa. Y ella diría que la mejor forma de probar tu inocencia es encontrar a quien lo haya hecho. ¡Primera parada, la escena del crimen!


  • Rarity: [narrando] Nos esperaba un largo camino a Rainbow Dash y a mí. Bueno, no tan largo porque no había mucho tiempo, pero el punto es que yo aceptaba el desafío. Allí estaba investigando la escena, y luciendo muy chic mientras lo hacía. [en voz alta] Ese debe ser el sobre de la nota que Spitfire recibió. [lo huele] Hmm. ¡Este parece pelo de la melena de Rainbow Dash!
  • Rainbow Dash: [traga] Eso no es bueno.
  • Rarity: [narrando] Rainbow Dash estaba nerviosa, pero yo confiaba en que limpiaría su nombre. Encontraría el verdadero culpable.
  • Rainbow Dash: ¿Que estás haciendo?
  • Rarity: ¿Qué? ¡Oh, [balbucea] aquí pensando! [narrando] Rainbow Dash tenía razón. Para resolver el misterio, debíamos concentrarnos, volcarnos, un cien por ciento, en la- [en voz alta] ¡oooii! ¡El diseño de estas cortinas es exquisito! ¡Oh, y estos lazos de terciopelo están tan lindos!
  • Rainbow Dash: [gime] ¡Oi! ¡No hay tiempo para ver la decoración! ¡Van a expulsarme de los Wonderbolts si no resolvemos esto!
  • Rarity: Lo sé, Rainbow. Y estoy sobre el caso como piedra en brazalete. Esto es lo que he pensado. ¡Algún poni tuvo que traerle Spitfire la nota, así que algún poni debe haberlo visto!


  • Rarity: Tengo algunas preguntas para ustedes, y a puesto que cuando aclaremos las cosas, nos-
  • Rainbow Dash: ¿Que espera, Rarity? ¡No tenemos todo el día! [al guardia] ¡¿Dónde estabas la noche de anoche a medianoche?!
  • Guardia 1: Pues aquí. Cuidando la entrada y el pasillo es nuestro deber.
  • Rainbow Dash: Ah, interesante historia.
  • Guardia 1: Te repito, estuvimos allí en la noche, y nadie entro ni salió de ese pasillo.
  • Spearhead: Excepto tu.
  • Rainbow Dash: ¡¿Que tratas a insinuar?!
  • Spearhead: Que solo hay dos cuartos en el ala noroeste, el tuyo y el de Spitfire. Así que la única poni que tenía acceso a esa ala eras tu.
  • Rarity: [narrando] El agua estaba turbia. La táctica de Rainbow Dash era... bueno, pésima. Era momento de otro enfoque. [en voz alta] Tal vez yo debo encargarme ahora. Los guardias del castillo tienen un... trabajo difícil. A puesto que a veces puede ser muy... aburrido.
  • Guardia 1: Así es. He contado los trescientos cuarenta y cinco pernos del techo doscientos noventa y tres veces.
  • Rarity: Y desde luego ser un guardia del castillo es un trabajo ingrato. No digo que así sea, pero si hubieran tomado un descanso, lo tendrían muy merecido.
  • Guardia 1: Es verdad. No se nos reconoce mucho por lo que hacemos.
  • Spearhead: Excepto anoche cuando alguien tuvo la amabilidad de dejar un pastel para nosotros. Así que tomamos un pequeño descanso para comer el pastel.
  • Rarity: ¿Qué clase de pastel era?
  • Spearhead: Cereza con relleno de nata.
  • Rarity: ¿Con cubierta de vainilla o chocolate?
  • Guardia 1: Chocolate.
  • Rarity: ¿Y la basa tenía crema batida?
  • Guardia 1: Así es.
  • Rainbow Dash: ¡Argh! ¡Qué importa como estaba decorado!
  • Rarity: Rainbow Dash cuestionaba mis métodos, pero yo sabía lo que hacía.
  • Rainbow Dash: ¿Segura?
  • Rarity: Oh, ahaha... ¿dije eso en voz alta?
  • Rainbow Dash: Miro, ¡hasta yo creo que soy culpable ahora! Realmente quería volar en el show. ¿Qué tal si escribí la nota estando dormida? ¿Tú sabes que hago al dormir? ¡Porque yo no lo sé!
  • Rarity: Ay, cálmate Rainbow Dash, llegaremos al fondo de esto. Solo hay una pastelería en Canterlot que hace pastel de chocolate con cereza, relleno de nata, y base de crema batida, y es...


  • Rarity: ...Cinnamon Chai’s tetería y pastelería.
  • Cinnamon Chai: ¿Qué tal? ¿En qué puedo ayudarles?
  • Rarity: Dicen que tienes el mejor pastel de cereza con chocolate nata y crema batida en la ciudad.
  • Cinnamon Chai: ¡Ooh, llegaste al lugar correcto! ¡Tenemos el único pastel de cereza chocolate nata y crema batida en la ciudad!
  • Rarity: ¡Oh no, pero alguien ya lo compró! ¿Quién fue el afortunado?
  • Cinnamon Chai: ...No podría decirte eso!
  • Rarity: ¿Por qué? ¿Porque era algún poni famoso?
  • Cinnamon Chai: ¡No, porque era difícil saberlo! Ella traía abrigo, gafas de sol, y bufanda alrededor que cubría casi todo su rostro, pero si recuerdo que tenía una voz muy profunda y áspera.
  • Rainbow Dash: ¿A qué te refieres con “áspera”?
  • Cinnamon Chai: Bueno, hablaba como tú.
  • Rainbow Dash: [traga]
  • Rarity: ¡Si haya algo más que recuerdes, dilo!
  • Cinnamon Chai: ¡Bueno, te tengo una historia geniaaal! La poni que compró el pastel hizo un gran berrinche cuando por accidente se manchó de chocolate la bufanda!
  • Rarity: ¡Eso es horrible! ¿De qué color era?
  • Cinnamon Chai: ¡Blanca! No, más bien creo que era marfil.
  • Rarity: ¡No me digas!
  • Rainbow Dash: ¡No puedo creer que hablas de moda en un momento así!
  • Rarity: Rainbow, no te alteres. Necesito que confíes en mí.
  • Rainbow Dash: ¿Confiar en ti? ¡Pasas más tiempo en cambiándote de ropa que ayudándome! ¡Estoy perdida!
  • Rarity: No es verdad. ¡Vamos!


  • Rarity: [narrando] Rainbow Dash estaba muy molesta, pero yo tenía todas mis piezas alineadas. Excepto... una. A ella no le iba a gustar, pero solo había una forma de averiguar se mis sospechas eran acertadas.


[ruido de lluvia]

[se abre la puerta]

  • Blaze: Fuimos a buscarla, pero no estaba en casa de su mama.
  • Stormy Flare: ¿Dónde podría estar?

[se abre la puerta]

  • Rarity: ¡Ya encontré el culpable!
  • Soarin: [traga]
  • Rarity: Algún poni hizo que Spitfire se fuera e incriminó a Rainbow Dash, y ese poni es nada menos que... ¡Wind Rider!

[relámpago]

[jadean los Wonderbolts]


  • Rainbow Dash: ¡Rarity! ¡No puedo creer que acuses a Wind Rider de incriminarme! ¡Es una legenda viviente por favor!
  • Rarity: Toda la evidencia lo acusa.
  • Rainbow Dash: ¿Cual evidencia puedes haber encontrado? ¡Solamente preguntaste por pastel, admiraste la decoración, y te cambiaste de ropa un millón de veces!
  • Rarity: Déjame explicar. Jamás creí que tu habías alejado a Spitfire, y cuando hallamos el pelo de colores en el cuarto de Spitfire, descubrí que no se había caído. ¡Estaba cortado! Ningún poni pierde pelo en mechón. Y mira las puntas—¡en línea recta! ¡Obviamente lo cortaron con tijeras, significa que algún poni lo puso allí! Luego, al examinar el cuarto de Spitfire, olía algo familiar en el sobre—¡Juniper Fenix, la colonia favorita de Wind Rider! Luego, en el pasillo del castillo, note que algunas cortinas de damasco estaban zafadas de su lazo, indicando que algún poni se había ocultado atrás ellas. ¡Tal vez después de dejar la nota falsa!
  • Wind Rider: Juniper Fenix es una fragancia muy popular. Y cualquiera pudo haber movido las cortinas.
  • Rarity: Por eso fue que interrogué a los guardias del castillo. Estuvieron en su puesto en la entrada del pasillo toda la noche, excepto por un breve momento en que algún poni les llevo pastel—¡un pastel que fue comprado por alguien de voz áspera! Quien haya comprado el pastel se manchó de chocolate su bufanda clara. Y no pude evitar notar que la bufanda de Wind Rider lleva un ajustado nudo Windsor en vez de su habitual nudo corredizo. ¿Y a qué se debe? ¡¿Para ocultar... la mancha de chocolate?!

[jadea el grupo]

  • Wind Rider: ¡Ah, esto es ridículo! Wonderbolts, no van a creer nada de esto, cierto?
  • Rarity: ¡Solo admítelo, eres tan culpable de incriminar a Rainbow Dash como a ruinar esta bella bufanda!
  • Wind Rider: ¡Ah, bien! ¡Me descubriste! ¡Yo lo hice!
  • Rainbow Dash: ¿Pero, por qué Wind Rider? ¿Porque me comía el último brócoli en la cena y tú lo quieras con toda tu alma?
  • Rarity: No, lo hizo porque tenía miedo de que rompiera su récord Wonderbolt de larga distancia. Lo escuche cuando Spitfire dijo que estaba cerca de romper su récord. Él dijo, y cito, “heh heh”. Es la risa amable pero falsa de alguien que quiere parecer feliz pero no lo está.
  • Wind Rider: Creí que, si hacía que expulsaran a Rainbow Dash de los Wonderbolts para siempre, mi récord se mantendría.
  • Rainbow Dash: ¿Enserio? Eso es vente por ciento menos genial. Y creía que eras uno de los más genial hasta ahora.
  • Wind Rider: ¡Hice lo que tenía que hacer para proteger mi récord! ¡A veces debes jugar sucio para ser el mejor!
  • Rainbow Dash: Eso no es lo que representa ser un Wonderbolt.
  • Soarin: Tiene razón. Los Wonderbolts se cuidan entre sí. Lo cual me recuerda, ¿dónde está Spitfire?
  • Wind Rider: Le envié la nota fingiendo que era Stormy Flare. Le dije que tenía pegacivitis, y la única cura es el hielo iris de las montañas cristal.
  • Rainbow Dash: Con razón se ha tardado tanto. ¡Los hielos iris son casi imposibles de hallar en primavera!
  • Soarin: Las montañas cristales están muy lejos para que alguien llega a tiempo allá antes de la apertura del jardín real. Rainbow Dash, necesitamos que tu vueles en lugar de Spitfire.
  • Rainbow Dash: Pero Spitfire no debería perdérselo. ¡Voy a buscarla!
  • Soarin: ¡Pero no vas a llegar a tiempo!
  • Rainbow Dash: ¡Entonces no hay tiempo de perder!


  • Blaze: Rainbow Dash aun no llega.
  • Rarity: No se alarmen. Si conozco a Rainbow Dash, lo va a lograr.

[se abre la puerta]

  • Spitfire: [jadeando]
  • Soarin: ¡Spitfire, volviste! ¡No puedo creer que lo lograras!
  • Spitfire: No lo habría logrado si Rainbow no hubiera llegado tan rápido. Tuve tiempo para volver.
  • Rainbow Dash: Rarity, jamás lo habría logrado sin ti. Y perdón de haber dudado de ti. ¿Pero por qué no me dijiste lo que hacías?
  • Rarity: Pues no quería ilusionarte hasta estar segura. Y no iba a estarla hasta ver esa mancha de chocolate.
  • Rainbow Dash: Gracias por haber creído en mí, aun cuando yo dude te ti. ¿Oi amiga que soy, verdad?
  • Rarity: De hecho, eres una gran amiga. Fuiste por Spitfire aunque se implicara que no volarías hoy.
  • Rainbow Dash: [suspira] Tendré oportunidad algún día.
  • Spitfire: ¿Y qué tal hoy? ¿Te gustaría ocupar el lugar de Wind Rider en el show?
  • Wind Rider: ¿Eh? ¿Que, que... que? ¡No pueden hacerme esto a mí! ¡Soy uno de los mejores Wonderbolts que habido!
  • Spitfire: Ahora ya no. Por incriminar a Rainbow Dash, ¡ahora te arrebato tu título de Wonderbolt!
  • Soarin: Entonces, ¿te gustaría volar con nosotros?
  • Rainbow Dash: ¿Gustarme? ¡Wooo hooo! ¡Sí, sí, sí, sí! ¡Uh huh, uh huh! ¡Sí ooooo sí!
  • Soarin: Uh, ¿Rainbow Dash?
  • Rainbow Dash: [ríe] ¡Ya voy!


  • Rarity: [narrando] Y así mi amiga tuvo su lugar en la cumbre, o en el centro de una flora aérea en realidad. Y en cuanto a mí, tuve oportunidad de mostrar mi colección Femme Mystique Chic.
  • Stormy Flare: Que bien, querida.
  • Rarity: Oh, ¿dije eso en voz alta?

[Créditos]


ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la FogataLa Universidad de la Amistad
El Fin de una Amistad
Desafinada
El Camino de la Amistad
Los Relegados
Un Lugar Para Rockhoof
Bajo la Superficie
Los Sonidos del Silencio
Enseñanzas Paternas
Caos Escolar - Primera Parte
Caos Escolar - Segunda Parte

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.