Cambios: Transcripciones/Ardua Lectura

Revisión del 02:33 10 ago 2013

Twilight Sparkle: Hola Rarity. Hola Pinkie Pie. ¿Qué están mirando?

Pinkie Pie: ¡A Rainbow Dash! ¿No es la más atreviente acróbata? Digo. ¿La más atrevida acrobatense? Digo...

Rarity: Es deslumbrante.

Pinkie Pie: Oh sí, qué buena palabra. Es deslumbrante.

Twilight Sparkle: ¡Ay no! ¡Ay no! ¡Ay no!

Pinkie Pie: Ayayayayay.

[Choque]

Pinkie Pie, Rarity y Twilight Sparkle: Oouuhh.

Pinkie Pie: Adiós deslumbramiento.

[Canción Inicial]

[Sonidos del hospital]

Applejack: ¿Se va a poner bien?

Fluttershy: ¡Ah! Estoy muy preocupada.

Pinkie Pie: ¿Así le va a quedar la cara?

Rainbow Dash: Awwww.

Twilight Sparkle: ¿Como está doctor?

Doctor: Se va a recuperar. Tiene amigas como ustedes que la trajeron aquí de inmediato.

Rainbow Dash: Uh... ¿Cuánto tiempo tendré que estar aquí? Hay cosas que necesito hacer.

Doctor: Bueno, depende de tu recuperación. Yo diría unos días al menos.

Rainbow Dash: Ustedes tienen que sacarme de aquí. ¡Voy a trepar las paredes!

Pinkie Pie: Ooh. Igual que una araña, [Al doctor] ¿El choque le dio súper-dúper poderes arácnidos?

Doctor: No... Tampoco le dio impresonantes poderes de curación. Necesita quedarse en la cama por unos días.

Rainbow Dash: ¿Algunos días? Pueden ser algunos meses o algunos años.

Fluttershy: No está tan mal Rainbow Dash.

Applejack: Apuesto que la comida de aquí es deliciosa.

Rarity: Y las batas del hospital combinan con las cortinas.

Pinkie Pie: Y mira. Tienes compañera de cuarto.

[Rainbow se recuesta sin entusiasmo]

[Twilight le trae un libro]

Rainbow Dash: ¿Qué es esto? Daring Do y la Búsqueda de la Estatua de Zafiro.

Twilight Sparkle: Está es la primera historia de la serie. Las tengo todas.

Rainbow Dash: ¡No, gracias! Yo no leo para nada. Soy una gran atleta. La lectura es para cerebritos como tú Twilight. No te ofendas, pero yo no voy a leer. Es innegablemente, incuestionablemente poco genial.

[Las demás ríen]

Applejack: Qué graciosa. ¿Habla en serio? ¿A quién no le gusta leer un libro de vez en cuando?

Rarity: Un buen libro, es tán maravilloso como una piyama de seda en una mañana dominical.

Twilight Sparkle: Leer es para todos los ponies Rainbow Dash.

Pinkie Pie: Sí. Yo adoro leer, y mi cabeza no es la de un cerebrito. Más bien como una manzana o tal vez una naranja, pero es grande, más bien toronja de hecho...

Enfermera: Muy bien pequeñas ponies. Rainbow necesita descansar. Tendrán que volver mañana.

Twilight Sparkle: Creo que te gustará Daring, es muy parecida a tí. Aventurera. Valiente. Innegablemente, incuestionablemente imparable.

[Cierra la puerta]

[Rainbow tratando de pasar el tiempo]

Rainbow Dash: ...Para llegar al otro lado. ¿Sabes? olvidalo...

[Rainbow Dashve la hora y gruñe de frustación]

Rainbow Dash: [Toma el libro] Mientras Daring Do recorría la enorme selva tropical, el calor humedo absorbió su energia e hizo mas lento a cada paso. Si tan solo pudiera escapar de esa opresiva atmosfera y volar hacia el refrescante cielo azul, pero su aterrizaje forzoso en la selva, había lastimado su ala y se quedó varada por algunos dias. Algunos dias. Bien, podrian ser unos meses o algunos años. Ay [Mirando su ala] Te comprendo hermana. Los mosquitos zumbaban fuerte, las guacamayas gritaban en lo alto de los arboles, aunque todos estos ruidos distractores no eran suficientes para cubrir el sonido de los depredadores que la seguían a cada paso.

[Daring huye de los depredadores]

Rainbow Dash: Aterrizando a salvo al otro lado, Daring finalmente se tomó un momento para respirar. Se dió la vuelta, para encontrarse cara a cara con el antiguo templo perdido que había buscado incansablemente por más de 60 días y noches. Odio admitirlo en serio. Y odiaría admitirlo ante mis amigas pero... ¡Me encanta esta historia! A- ¡Adoro leer! [Se preocupa] ¡Soy una cerebrito!

Rainbow Dash: El olor a decadencia y peligro llegó a Daring Do, mientras avanzaba por la entrada debilmente iluminada de antiguo templo.

[Daring encuentra trampas y se frustra. Después de atravesarlas, se encuentra con la estatua de Zafiro y la toma, activando más trampas]

v • e My Little Pony: La Magia de la Amistad — Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1 La Magia de la Amistad, Parte 2 El Boleto Extra Temporada de Cosecha Una amistad Malhumorada Detectives Presumidos El Dragón Durmiente Una Noche Difícil La apariencia no lo es todo La Plaga del Siglo Empacando el Invierno Llamada de la Chica Amigas otoñales	Vestida Para el Éxito Las Predicciones de Pinkie La Rain-plosión Sónica La Mirada Una Loca Función Como Perros y Ponis Verde de la Envidia En el Oeste La Aventura del Ave Crónicas de la Amistad El Búho de la Discordia Fiesta Para Una La Mejor Noche en la Historia
Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1 El Regreso de la Armonía, Parte 2 Lección Cero Luna Eclipsada La Hermandad de los Cascos La Viruela Cutie ¡Que Gane la Mejor Mascota! La Misteriosa Yegua Bienhechora La Crema y Nata Ataque de Codicia La Noche de los Corazones Cálidos Día de la Valoración Familiar Los Bebés Cake	El Último Rodeo La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 Ardua Lectura El Día de los Corazones y los Cascos Una Amiga en Acción De Cascos Firmes Llegó la Hora Misión Dragón Fluttershy al Máximo El Cuarto Poder de Ponyville El MMMisterio en el Tren de la Amistad Una Boda en Canterlot, Parte 1 Una Boda en Canterlot, Parte 2
Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1 El Imperio de Cristal, Parte 2 Demasiadas Pinkie Pies La Mala Semilla Duelo de Magia Insomnio en Ponyville Academia Wonderbolt	La Reunión de la Familia Apple Spike a sus Órdenes Paciencia y Amistad Sólo para Mascotas La Sede de los Juegos Cura Mágica y Misteriosa
Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 El Castillo Embrujado Daring Do Volando Hacia la Meta Las Power Ponis ¡Murciélagos! Rarity Toma Ponyhattan Pinkie Apple Pie La Caída de Rainbow Tres son Multitud El Orgullo de Pinkie Costumbres Simples	Poni Vanilli La Hora de Twillight No es Fácil Ser Breezie Una Poni Para Cuidarme La Visita de Maud ¿Por Quién Brillan los Reflectores Salto de Fe Probando, Probando, 1, 2, 3 ¡Intercambio Manifestación de Inspiración Los Juegos de Equestria El Reino de Twilight, Parte 1 El Reino de Twilight, Parte 2
Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1 El Mapa Cutie, Parte 2 Castillo Dulce Castillo Un Descanso Agotador El Dilema de Tanque El Más Buscado de Appleloosa Haciendo Nuevas Amistades con Discord El Tesoro Perdido de Griffinstone Un Bocado de Vida Princesa Spike Fiesta Arruinada Enmendando El Pasado ¿Las Princesas Sueñan con Magia?	Boutique Canterlot ¡Rarity Investiga! Visita a Ponyhattan La Convivencia Crusaders de la Mark Perdida Cuando Pinkie Lo Sabe Arruina Fiestas Enfrentando el Temor ¿Qué Pasa con Discord? Los Hooffield y los McColt Fama Peligrosa Cambio de Cutie Mark, Parte 1 Cambio de Cutie Mark, Parte 2
Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1 La Cristalización, Parte 2 El Regalo de Maud Pie En Sus Marks El Reto del Fuego No Hay Segundas Oportunidades Dash La Novata Cuento del Día de la Fogata Reseña de la Inauguración El "Día" Libre de Applejack El Hermano Incómodo Ponle Sabor a Tu Vida Más Extraño Que los Fans	Carrera sin Control Una Broma de Más Los Tiempos Son Cambiantes Calabozos y Discords Temporada de Buckball Bajo la Misma Cutie Mark Viva Las Pegasus Magia Desbordada Puntos de Vista‎ Plaga de Mentiras Top Bolt De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎ De Ida y Vuelta - Segunda Parte
La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico	My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad
Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial Embotellada Una Tormenta de Ternura Una Amistad Fuerte Como Roca Fluttershy Resuelta Jóvenes Yeguas Padres Desbocados Difícil de Expresar Moda Honesta Problema de la Realeza Evitando Problemas Armonía Discordante La Pareja Perfecta	Fama y Desgracia Triple Amenaza Historias de Fogata Cambiando a un Cambiante ¿Adiós a Daring Do? La Melena no lo es Todo En Busca de la Cura El Campamento Cutie Mark Aventura En Zepelín Secretos y Pies Un Lazo Especial Juego de Sombras - Primera Parte Juego de Sombras - Segunda Parte
Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte Aventura Escolar - Segunda Parte Una Pareja Singular Falsas Apariencias Abuelitas Sin Control Nadar o Trotar Cascos a la Obra Control Parental La Regla de No Competir Amor y Desamor Aprendiendo a Crecer Mérito Acádemico Las Seis Enemigas	Dirección en Caos El Club del Día de la Fogata La Universidad de la Amistad El Fin de una Amistad Desafinada El Camino de la Amistad Los Relegados Un Lugar Para Rockhoof Bajo la Superficie Los Sonidos del Silencio Enseñanzas Paternas Caos Escolar - Primera Parte Caos Escolar - Segunda Parte

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 | episodio anterior=La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
 | episodio siguiente=El Día de los Corazones y los Cascos
-| guionista=Cindy Morrow}}
+| guionista=Cindy Morrow
+| personajes=
+*[[Twilight Sparkle]]
+*[[Pinkie Pie]]
+*[[Rarity]]
+*[[Applejack]]
+*[[Fluttershy]]
+*[[Rainbow Dash]]
+*[[Daring Do]]
+}}
-*'''Twilight Sparkle:''' Hola Rarity, Hola Pinkie Pie. ¿Que están mirando?.
+*'''Twilight Sparkle:''' Hola Rarity. Hola Pinkie Pie. ¿Qué están mirando?
-*'''Pinkie Pie: '''¡A Rainbow Dash!, ¿no es la más atreviente acróbata?, digo, la más atrevida acrobatense, digo...
+*'''Pinkie Pie:''' ¡A Rainbow Dash! ¿No es la más atreviente acróbata? Digo. ¿La más atrevida acrobatense? Digo...
-*'''Rarity: '''Es deslumbrante.
-*'''Pinkie Pie: '''Oh sí, que buena palabra. Es deslumbrante.
+*'''Rarity:''' Es deslumbrante.
-*'''Pinkie Pie'''<span style="line-height:21px;">, </span>'''Rarity'''<span style="line-height:21px;"> y </span>'''Twilight Sparkle: '''[suspiros]
-*'''Twilight Sparkle: '''¡Hay no, hay no, hay no!
-*'''Pinkie Pie: '''Ayayayayay.
+*'''Pinkie Pie:''' Oh sí, qué buena palabra. Es deslumbrante.
-*<span style="line-height:21px;">[Choque]</span>
+*'''Twilight Sparkle:''' ¡Ay no! ¡Ay no! ¡Ay no!
-*'''Pinkie Pie'''<span style="line-height:21px;">, </span>'''Rarity'''<span style="line-height:21px;"> y </span>'''Twilight Sparkle'''<span style="line-height:21px;">:</span><span style="line-height:21px;">Oohh.</span>
-*<span style="line-height:21px;">'''Pinkie Pie: '''Adiós deslumbramiento.</span>
+*'''Pinkie Pie:''' Ayayayayay.
-<span style="line-height:21px;">[[My Little Pony Canción de Inicio|Canción de Inicio]] </span>
-*<span style="line-height:21px;">[Sonidos del hospital]</span>
+[Choque]
-*<span style="line-height:21px;">'''Applejack: '''¿Se va a poner bien?.</span>
-*<span style="line-height:21px;">'''Fluttershy: '''¡Ah!, estoy muy preocupada.</span>
+*'''Pinkie Pie, Rarity y Twilight Sparkle:''' Oouuhh.
-*<span style="line-height:21px;">'''Pinkie Pie: '''¿ Así le va a quedar la cara?.</span>
-*'''Rainbow Dash: '''<span style="line-height:21px;">Awwww.</span>
+*'''Pinkie Pie:''' Adiós deslumbramiento.
-*<span style="line-height:21px;">'''Twilight Sparkle: '''¿Como está doctor?.</span>
-*<span style="line-height:21px;">'''Doctor: '''Se va a recuperar, tiene amigas como ustedes que la trajieron aquí de inmediato.</span>
+<span>[</span>[[My Little Pony Canción de Inicio|Canción Inicial]]<span>]</span>
-*<span style="line-height:21px;">'''Rainbow Dash: '''Huh, ¿cuanto tiempo tendré que estar aquí?, hay cosas que necesito hacer.</span>
-*<span style="line-height:21px;">'''Doctor: '''Bueno, todo depende de tu recuperación, yo diría unos días al menos.</span>
+[Sonidos del hospital]
-*'''Rainbow Dash: '''Ustedes tienen que sacarme de aquí, ¡voy a trepar las paredes!.
-*'''Pinkie Pie: '''Ooh, igual que una araña, [corre donde el doctor] ¿el choque le dio super-duper poderes arácnidos?.
+*'''Applejack:''' ¿Se va a poner bien?
-*'''Doctor: '''Nnnno, tampoco le dio impresonantes poderes de curación. Necesita quedarse en la cama por unos días.
-*'''Rainbow Dash: '''¿Algunos días?, pueden ser algunos meses o algunos años.
-*'''Fluttershy: '''No está tan mal Rainbow Dash.
+*'''Fluttershy:''' ¡Ah! Estoy muy preocupada.
-*'''Applejack: '''Apuesto que la comida de acá es deliciosa.
+*'''Pinkie Pie:''' ¿Así le va a quedar la cara?
-*'''Rarity: '''Y las batas del hospital, ¡combinan con las cortinas!.
-*'''Pinkie Pie: '''¡Y mira! ¡Tienes compañera de cuarto!.
+*'''Rainbow Dash:''' Awwww.
-*[Pose de pregunta]
-*'''Rainbow Dash: '''¿Qué es esto?. Daring Do y la búsqueda de la estatua de Zafiro.
+*'''Twilight Sparkle:''' ¿Como está doctor?
-*'''Twilight Sparkle: '''Está es la primera historia de la serie, las tengo todas.<span style="line-height:21px;">[squee]</span>
-*<span style="line-height:21px;">'''Rainbow Dash: '''No gracias. Yo no leo para nada, soy una gran atleta. La lectura es para cerebritos como tú Twilight, ah, no te ofendas, pero yo no voy a leer. Es inegablemente, incuestionablemente poco genial.</span>
+*'''Doctor:''' Se va a recuperar. Tiene amigas como ustedes que la trajeron aquí de inmediato.
-*<span style="line-height:21px;">'''Resto de las Ponies: '''[Risas]</span>
-*<span style="line-height:21px;">'''Applejack: '''Que graciosa. ¿Habla en serio?, aquien no le gusta leer un libro de vez en cuando.</span>
+*'''Rainbow Dash: '''Uh... ¿Cuánto tiempo tendré que estar aquí? Hay cosas que necesito hacer.
-*<span style="line-height:21px;">'''Rarity: '''Un buen libro, están maravilloso como una piyama de seda en una mañana dominical.</span>
-*'''Twilight Sparkle: '''Leer es para todos los ponis Rainbow Dash.
+*'''Doctor:''' Bueno, depende de tu recuperación. Yo diría unos días al menos.
-*'''Pinkie Pie: '''¿Sí!. Yo adoró leer, y mi cabeza no es la de un cerebrito. Más bien como una manzana o tal vez una naranja, pero es grande, más bien Toronja pero de hecho...
-*'''Enfermera 1: '''Muy bien pequeñas ponis, Rainbow necesita descansar, tendrán que volver mañana.
+*'''Rainbow Dash:''' Ustedes tienen que sacarme de aquí. ¡Voy a trepar las paredes!
-*'''Twilight Sparkle: '''Creo que te gustará Daring, es muy parecida a ti. Aventurera, valiente, inegablemente, incuestionablemente imparable.
+*'''Pinkie Pie:''' Ooh. Igual que una araña, [Al doctor] ¿El choque le dio súper-dúper poderes arácnidos?
+*'''Doctor:''' No... Tampoco le dio impresonantes poderes de curación. Necesita quedarse en la cama por unos días.
+*'''Rainbow Dash:''' ¿Algunos días? Pueden ser algunos meses o algunos años.
+*'''Fluttershy:''' No está tan mal Rainbow Dash.
+*'''Applejack: '''Apuesto que la comida de aquí es deliciosa.
+*'''Rarity:''' Y las batas del hospital combinan con las cortinas.
+*'''Pinkie Pie:''' Y mira. Tienes compañera de cuarto.
+[Rainbow se recuesta sin entusiasmo]
+[Twilight le trae un libro]
+*'''Rainbow Dash:''' ¿Qué es esto? ''Daring Do y la Búsqueda de la Estatua de Zafiro.''
+*'''Twilight Sparkle:''' Está es la primera historia de la serie. Las tengo todas.
+*'''Rainbow Dash:''' ¡No, gracias! Yo no leo para nada. Soy una gran atleta. La lectura es para cerebritos como tú Twilight. No te ofendas, pero yo no voy a leer. Es innegablemente, incuestionablemente poco genial.
+[Las demás ríen]
+*'''Applejack:''' Qué graciosa. ¿Habla en serio? ¿A quién no le gusta leer un libro de vez en cuando?
+*'''Rarity:''' Un buen libro, es tán maravilloso como una piyama de seda en una mañana dominical.
+*'''Twilight Sparkle:''' Leer es para todos los ponies Rainbow Dash.
+*'''Pinkie Pie:''' Sí. Yo adoro leer, y mi cabeza no es la de un cerebrito. Más bien como una manzana o tal vez una naranja, pero es grande, más bien toronja de hecho...
+*'''Enfermera:''' Muy bien pequeñas ponies. Rainbow necesita descansar. Tendrán que volver mañana.
+*'''Twilight Sparkle: '''Creo que te gustará Daring, es muy parecida a tí. Aventurera. Valiente. Innegablemente, incuestionablemente imparable.
 [Cierra la puerta]
-[Sonido de agujas del reloj]
-[sonido de prender y apagar la lampara]
-*'''Rainbow Dash:''' ¡Para llegar al otro lado! ¿Sabes? olvidalo
-[Sonido de agujas del reloj]
-[Rainbow Dash gruñe de frustacion]
+[Rainbow tratando de pasar el tiempo]
+*'''Rainbow Dash:''' ...Para llegar al otro lado. ¿Sabes? olvidalo...
-[Rainbow empezando a leer]
+[Rainbow Dashve la hora y gruñe de frustación]
-*'''Rainbow Dash:"'''Mientras Daring Do recorría la enorme selva tropical el calor humedo absorbio su energia e hizo mas lento a cada paso. si tan solo pudiera escapar de esa opresiva atmosfera y volar hacia el refrescante cielo azul, pero su aterrizaje forzoso en la selva, había lastimado su ala yse quedo varada por algunos dias." Algunos dias. "Bien, podrian ser unos meses o algunos años" ay [mirando su ala] Te comprendo hermana. " Los mosquitos zumbaban fuerte, las guacamayas gritaban en lo alto de los arboles, aunque todos estos ruidos distractores no eran suficientes para cubrir el sonido de los depredadores que la seguian a cada paso"
-[Sonido de tigre]
+*'''Rainbow Dash:''' [Toma el libro] ''Mientras Daring Do recorría la enorme selva tropical, el calor humedo absorbió su energia e hizo mas lento a cada paso. Si tan solo pudiera escapar de esa opresiva atmosfera y volar hacia el refrescante cielo azul, pero su aterrizaje forzoso en la selva, había lastimado su ala y se quedó varada por algunos dias. Algunos dias. Bien, podrian ser unos meses o algunos años.'' Ay [Mirando su ala] Te comprendo hermana. ''Los mosquitos zumbaban fuerte, las guacamayas gritaban en lo alto de los arboles, aunque todos estos ruidos distractores no eran suficientes para cubrir el sonido de los depredadores que la seguían a cada paso.''
-[Sonido de pantera]
+[Daring huye de los depredadores]
-[Sonido de puma]
+*'''Rainbow Dash: ''' ''Aterrizando a salvo al otro lado, Daring finalmente se tomó un momento para respirar. Se dió la vuelta, para encontrarse cara a cara con el antiguo templo perdido que había buscado incansablemente por más de 60 días y noches.'' Odio admitirlo en serio. Y odiaría admitirlo ante mis amigas pero... ¡Me encanta esta historia! A- ¡Adoro leer! [Se preocupa] ¡Soy una cerebrito!
-[Sonido de leopardo]
-[Sonido de gato]
-*'''Rainbow Dash: '''"Aterrizando a salvo al otro lado, Daring finalmente se tomo un momento para respirar. Se dió la vuelta, para encontrarse cara a cara con el antiguo templo perdido que había buscado incasablemente por mas de 60 dias y noces"  Odio admitirlo en serio. Y odiaría admitirlo ante mis amigas pero...¡Me encanta esta historia! A, A...¡Adoro leer! ¡Soy una cerebrito!
-*'''Rainbow Dash: '''"El olor a decadencia y peligro llego a Daring Do, mientras avanzaba por la entrada debilmente iluminada de antiguo templo."
-[Daring Do pisa una trampa]
-[ Daring gruñe]
+*'''Rainbow Dash: ''' ''El olor a decadencia y peligro llegó a Daring Do, mientras avanzaba por la entrada debilmente iluminada de antiguo templo.
-[Sonidos de trampas]
+[Daring encuentra trampas y se frustra. Después de atravesarlas, se encuentra con la estatua de Zafiro y la toma, activando más trampas]
-[Daring Do mirando la estatua de zafiro]
 {{Transcripciones}}