Sin resumen de edición |
m (→top: clean up, replaced: {{Transcripciones}} → {{Navbox transcripciones}}) |
||
| (No se muestran 26 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox transcripciones |
{{Infobox transcripciones |
||
| + | | guionista=Cindy Morrow |
||
| − | | imagen= Navbox_S02E16_thumb.png |
||
| + | | personajes= |
||
| − | | numero temporada=2 |
||
| + | *[[Twilight Sparkle]] |
||
| − | | numero episodio=16 (42) |
||
| + | *[[Pinkie Pie]] |
||
| − | | episodio anterior=La Super Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
||
| + | *[[Rarity]] |
||
| − | | episodio siguiente=El Día de los Corazones y los Cascos |
||
| + | *[[Applejack]] |
||
| − | | guionista=Cindy Morrow}} |
||
| + | *[[Fluttershy]] |
||
| + | *[[Rainbow Dash]] |
||
| + | *[[Daring Do]] |
||
| + | *[[Ahuizotl]] |
||
| + | *Doctor |
||
| + | *Enfermera |
||
| + | *[[Screw Loose]] |
||
| + | *[[Spike]] |
||
| + | }} |
||
| − | *'''Twilight Sparkle:''' |
+ | *'''Twilight Sparkle:''' Hola Rarity. Hola Pinkie Pie. ¿Qué están mirando? |
| − | *'''Pinkie Pie: '''¡A Rainbow Dash!, ¿no es la más atreviente acróbata?, digo la más atrevida acrobatense, digo... |
||
| − | *'''Rarity: '''Es deslumbrante. |
||
| − | *'''Pinkie Pie: '''Oh sí, que buena palabra. Es deslumbrante. |
||
| − | *'''Pinkie Pie'''<span style="line-height:21px;">, </span>'''Rarity'''<span style="line-height:21px;"> y </span>'''Twilight Sparkle: '''[suspiros] |
||
| − | *'''Twilight Sparkle: '''¡Hay no, hay no, hay no! |
||
| − | *'''Pinkie Pie: '''Ayayayayay. |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">[Choque]</span> |
||
| − | *'''Pinkie Pie'''<span style="line-height:21px;">, </span>'''Rarity'''<span style="line-height:21px;"> y </span>'''Twilight Sparkle'''<span style="line-height:21px;">:</span><span style="line-height:21px;">Oohh.</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Pinkie Pie: '''Adiós deslumbramiento</span> |
||
| − | <span style="line-height:21px;">[[My Little Pony Canción de Inicio|Canción de Inicio]] </span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">[Sonidos del hospital]</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Applejack: '''¿Se va a poner bien?.</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Fluttershy: '''¡Ah!, estoy muy preocupada.</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Pinkie Pie: '''¿ Así le va a quedar la cara?.</span> |
||
| − | *'''Rainbow Dash: '''<span style="line-height:21px;">Awwww.</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Twilight Sparkle: '''¿Como está doctor?.</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Doctor: '''Se va a recuperar, tiene amigas como ustedes que la trajieron aquí de inmediato.</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Rainbow Dash: '''Huh, ¿cuanto tiempo tendré que estar aquí?, hay cosas que necesito hacer.</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Doctor: '''Bueno, todo depende de tu recuperación, yo diría unos días al menos.</span> |
||
| − | *'''Rainbow Dash: '''Ustedes tienen que sacarme de aquí, ¡voy a trepar las paredes!. |
||
| − | *'''Pinkie Pie: '''Ooh, igual que una araña, [corre donde el doctor] ¿el choque le dio super-duper poderes arácnidos?. |
||
| − | *'''Doctor: '''Nnnno, tampoco le dio impresonantes poderes de curación. Necesita quedarse en la cama por unos días. |
||
| − | *'''Rainbow Dash: '''¿Algunos días?, pueden ser algunos meses o algunos años. |
||
| − | *'''Fluttershy: '''No está tan mal Rainbow Dash. |
||
| − | *'''Applejack: '''Apuesto que la comida de acá es deliciosa. |
||
| − | *'''Rarity: '''Y las batas del hospital, ¡combinan con las cortinas!. |
||
| − | *'''Pinkie Pie: '''¡Y mira! ¡Tienes compañera de cuarto!. |
||
| − | *[Pose de pregunta] |
||
| − | *'''Rainbow Dash: '''¿Qué es esto?. Daringdo y la búsqueda de la estatua de Zafiro. |
||
| − | *'''Twilight Sparkle: '''Está es la primera historia de la serie, las tengo todas.<span style="line-height:21px;">[squee]</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Rainbow Dash: '''No gracias. Yo no leo para nada, soy una gran atleta. La lectura es para cerebritos como tú Twilight, ah, no te ofendas, pero yo no voy a leer. Es inegablemente, incuestionablemente poco genial.</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Resto de las Ponies: '''[Risas]</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Applejack: '''Que graciosa. ¿Habla en serio?, aquien no le gusta leer un libro de vez en cuando.</span> |
||
| − | *<span style="line-height:21px;">'''Rarity: '''Un buen libro, están maravilloso como una piyama de seda en una mañana dominical.</span> |
||
| − | *'''Twilight Sparkle: '''Leer es para todos los ponis Rainbow Dash. |
||
| − | *'''Pinkie Pie: '''¿Sí!. Yo adoró leer, y mi cabeza no es la de un cerebrito. Más bien como una manzana o tal vez una naranja, pero es grande, más bien Toronja pero de hecho... |
||
| − | *'''Enfermera: '''Muy bien pequeñas ponis, Rainbow necesita descansar, tendrán que volver mañana. |
||
| − | *'''Twilight Sparkle: '''Creo que te gustará Daring, es muy parecida a ti. Aventurera, valiente, inegablemente, incuestionablemente imparable. |
||
| − | *[Cierra la puerta] |
||
| − | *[Sonido de agujas del reloj] |
||
| + | *'''Pinkie Pie:''' ¡A Rainbow Dash! ¿No es la más atreviente acróbata? Digo. ¿La más atrevida acrobatense? Digo... |
||
| + | *'''Rarity:''' Es deslumbrante. |
||
| − | {{Transcripciones}} |
||
| + | |||
| − | [[Categoría:Transcripciones]] |
||
| + | *'''Pinkie Pie:''' Oh sí, qué buena palabra. Es deslumbrante. |
||
| − | [[Categoría:Transcripciones 2da Temporada]] |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' ¡Ay no! ¡Ay no! ¡Ay no! |
||
| + | |||
| + | *'''Pinkie Pie:''' Ayayayayay. |
||
| + | |||
| + | [Choque] |
||
| + | |||
| + | *'''Pinkie Pie, Rarity y Twilight Sparkle:''' Oouuhh. |
||
| + | |||
| + | *'''Pinkie Pie:''' Adiós deslumbramiento. |
||
| + | |||
| + | {{entrecorchetes|[[My Little Pony Canción de Inicio|Canción Inicial]]}} |
||
| + | |||
| + | [Sonidos del hospital] |
||
| + | |||
| + | *'''Applejack:''' ¿Se va a poner bien? |
||
| + | |||
| + | *'''Fluttershy:''' ¡Ah! Estoy muy preocupada. |
||
| + | |||
| + | *'''Pinkie Pie:''' ¿Así le va a quedar la cara? |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Awwww. |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' ¿Como está doctor? |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' Se va a recuperar. Tiene amigas como ustedes que la trajeron aquí de inmediato. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Uh... ¿Cuánto tiempo tendré que estar aquí? Hay cosas que necesito hacer. |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' Bueno, depende de tu recuperación. Yo diría unos días al menos. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Ustedes tienen que sacarme de aquí. ¡Voy a trepar las paredes! |
||
| + | |||
| + | *'''Pinkie Pie:''' Ooh. Igual que una araña, [Al doctor] ¿El choque le dio súper-dúper poderes arácnidos? |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' No... Tampoco le dio impresonantes poderes de curación. Necesita quedarse en la cama por unos días. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¿Algunos días? Pueden ser algunos meses o algunos años. |
||
| + | |||
| + | *'''Fluttershy:''' No está tan mal Rainbow Dash. |
||
| + | |||
| + | *'''Applejack: '''Apuesto que la comida de aquí es deliciosa. |
||
| + | |||
| + | *'''Rarity:''' Y las batas del hospital combinan con las cortinas. |
||
| + | |||
| + | *'''Pinkie Pie:''' Y mira. Tienes compañera de cuarto. |
||
| + | |||
| + | [Rainbow se recuesta sin entusiasmo] |
||
| + | |||
| + | [Twilight le trae un libro] |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¿Qué es esto? ''Daring Do y la Búsqueda de la Estatua de Zafiro.'' |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Está es la primera historia de la serie. Las tengo todas. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¡No, gracias! Yo no leo para nada. Soy una gran atleta. La lectura es para cerebritos como tú Twilight. No te ofendas, pero yo no voy a leer. Es innegablemente, incuestionablemente poco genial. |
||
| + | |||
| + | [Las demás ríen] |
||
| + | |||
| + | *'''Applejack:''' Qué graciosa. ¿Habla en serio? ¿A quién no le gusta leer un libro de vez en cuando? |
||
| + | |||
| + | *'''Rarity:''' Un buen libro, es tán maravilloso como una piyama de seda en una mañana dominical. |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Leer es para todos los ponis Rainbow Dash. |
||
| + | |||
| + | *'''Pinkie Pie:''' Sí. Yo adoro leer, y mi cabeza no es la de un cerebrito. Más bien como una manzana o tal vez una naranja, pero es grande, más bien toronja de hecho... |
||
| + | |||
| + | *'''Enfermera:''' Muy bien pequeñas ponis. Rainbow necesita descansar. Tendrán que volver mañana. |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Creo que te gustará Daring, es muy parecida a tí. Aventurera. Valiente. Innegablemente, incuestionablemente imparable. |
||
| + | |||
| + | [Cierra la puerta] |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | [Rainbow tratando de pasar el tiempo] |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ...Para llegar al otro lado. ¿Sabes? olvidalo... |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | [Rainbow Dash ve la hora y gruñe de frustación] |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [Toma el libro] ''Mientras Daring Do recorría la enorme selva tropical, el calor humedo absorbió su energia e hizo mas lento a cada paso. Si tan solo pudiera escapar de esa opresiva atmosfera y volar hacia el refrescante cielo azul, pero su aterrizaje forzoso en la selva, había lastimado su ala y se quedó varada por algunos dias. Algunos dias. Bien, podrian ser unos meses o algunos años.'' Ay [Mirando su ala] Te comprendo hermana. ''Los mosquitos zumbaban fuerte, las guacamayas gritaban en lo alto de los arboles, aunque todos estos ruidos distractores no eran suficientes para cubrir el sonido de los depredadores que la seguían a cada paso.'' |
||
| + | |||
| + | [''Daring huye de los depredadores''] |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ''Aterrizando a salvo al otro lado, Daring finalmente se tomó un momento para respirar. Se dió la vuelta, para encontrarse cara a cara, con el antiguo templo perdido que había buscado incansablemente por más de 60 días y noches.'' Odio admitirlo en serio. Y odiaría admitirlo ante mis amigas pero... ¡Me encanta esta historia! A- ¡Adoro leer! [Se preocupa] ¡Soy una cerebrito! |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ''El olor a decadencia y peligro llegó a Daring Do, mientras avanzaba por la entrada debilmente iluminada de antiguo templo.'' |
||
| + | |||
| + | [Daring recorre varias trampas y se frustra al ver más] |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''''Daring Do:''' [Suspiro]'' |
||
| + | |||
| + | ''[Daring se encuentra con la estatua de zafiro]'' |
||
| + | |||
| + | [Golpean la puerta] |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [Esconde el libro] |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle y Fluttershy:''' [Pasan] ¡Hola Rainbow Dash! |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Ah.... Ah- Hola amigas. |
||
| + | |||
| + | *'''Fluttershy:''' Decidimos venir a animarte. |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Trajimos tu juego de mesa favorito. [Prepara el juego] |
||
| + | |||
| + | *'''Fluttershy:''' Sabemos que siempre te gusta ganar. |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Tú primero Rainbow Dash. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Ahah... No, no... Ustedes. |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Está bien... Eh... ¿Nube tres? |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Ay no... Llovieron en mi cúmulo. Otra vez. |
||
| + | |||
| + | *'''Fluttershy:''' Am... ¿Cielo cinco? |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¡Wow! Encontraron mi gaviota. |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Ah... ¿Nube dos? |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¡Le dieron a mi pony del clima! |
||
| + | |||
| + | [...] |
||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Oh... Agijonearon a mi avejorro |
||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Ah... Mi relámpago. |
||
| + | |||
| + | *''''''Rainbow Dash:''''''[suspira] ay no...mi otro poni del clima,no |
||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Y esa es mi útima nube. La encontraron. Ha. Ustedes ganaron. Perdí. |
||
| + | *'''Fluttershy:''' Pero Rainbow... Ni siquiera ganaste un turno. |
||
| + | *'''Rainbow Dash:''' A veces ganas, otras pierdes. Hehe... |
||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Pero tú no pierdes a veces. Creo que jamás has perdido un juego- |
||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [Bostezo] Tengo sueño. |
||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Pero ayer la que estaba desesperada por hacer algo eras tú. |
||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¿Do? ¿Quién dijo algo de Daring Do? Les dije que no me interesa la lectura. [Bostezo] Es hora de mi siesta. [Simulando ronquidos] |
||
| + | *'''Fluttershy:''' Me alegra que... Te animáramos... |
||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' [Mirando a Rainbow] |
||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [Bostezo] |
||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Si, de acuerdo. |
||
| + | |||
| + | [Twilight y Fluttershy se van] |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [Saca el libro] ''Daring Do se paró a la entrada de la cámara central del centro. Al fin, estaba cara a cara con la legendaria estatua de zafiro.'' |
||
| + | |||
| + | *'''''Daring Do:''' [Arroja una piedra en un piso sospechozo y se activa una trampa] Mh... Debe haber un patrón aquí... ¿Que tienen en común todos estos animales...? ¡Ha-há! Estos animales son depredadores. Excepto... ¡Las ratas! [Se para sobre un dibujo] [Suspiro] [Avanza siguiendo el patrón, luego toma la estatua de zafiro y se activan más trampas]'' |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''''Ahuizotl:''' [Con la voz de Pinkie Pie] ¡¿Que tal Rainbow Dash?!'' |
||
| + | |||
| + | [Entran a la habitación Applejack, Pinkie y Rarity] |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [Esconde el libro] |
||
| + | |||
| + | *'''Rarity:''' ¿Cómo está nuestra paciente hoy? |
||
| + | |||
| + | *'''Applejack:''' Necesitamos aire fresco. Estás mas sudada que un vaquero de granja. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Ah... Bueno... Amigas, eh, gracias por visitarme, pero- |
||
| + | |||
| + | *'''Enfermera:''' Muy bien, hora de la cena para Rainbow Dash. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Oh, justo a tiempo. Tengo muchísima hambre. |
||
| + | |||
| + | *'''Rarity:''' No te preocupes por nosotras Rainbow. |
||
| + | |||
| + | *'''Applejack:''' Come. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [Comienza a cenar brutamente] |
||
| + | |||
| + | *'''Rarity:''' Aunque pensándolo bien... |
||
| + | |||
| + | *'''Pinkie Pie:''' Ah, nos vemos mañana Rainbow Dash. Ah... |
||
| + | |||
| + | [Applejack, Pinkie y Rarity se retiran] |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [Escupe la comida y toma el libro] ''[Diálogo de Ahuizotl] Creíste que podrías evadirme y llevar la reliquia contigo, pero te equivocaste gravemente Daring Do.'' |
||
| + | |||
| + | *'''''Ahuizotl:''' Y ahora, vas a enfrentar tu perdición. [Sopla un silvato felino que llama a los depredadores] [Risa]'' |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''''Daring Do:''' ¡No te saldrás con la tuya Ahuizotl!'' |
||
| + | |||
| + | *'''''Ahuizotl:''' Pero si ya lo conseguí... [Activa una trampa]'' |
||
| + | |||
| + | *'''''Daring Do:''' ¡Ugh! ¡No otra vez!'' |
||
| + | |||
| + | ''[Ahuizotl se va]'' |
||
| + | |||
| + | ''[Daring foncejea para librarse mientras ve salir arañas y cobras, luego comienza a hundirse]'' |
||
| + | |||
| + | *'''''Daring Do:''' Arenas movedizas. [Forcejos]'' |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' ¿Rainbow Dash? ¿Rainbow Dash? Rainbow Daaaaash. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Ah-ah... Buenas tardes- |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' Días. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ...Días, Doc. [Mira la ventana] |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' [Mira una lámpara] ¿Estuviste despierta? |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Claro que no. [Libera las luciérnagas dentro de la lámpara] |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' Bueno, seré breve. Felicidades Rainbow Dash. Te daremos de alta. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¡¿Que?! ¿Esta tarde? |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' No... Ahora. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¡¿Ahora?! ¿"Ahora" ahora? |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' "Ahora" ahora. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Uh- Pero no me ciento mejor. |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' Tómalo con calma Rainbow Dash, recuerda no usar esa ala en una semana. |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | [Sacan a Rainbow fuera del hospital] |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¡¿Cómo voy a averiguar lo que pasó con Daring Do?! ¿Ahuizotl se irá a escapar con la estatua? ¿Qué va a pasar con Daring? ¡Ha-ha! Twilight tiene una copia del libro. Ah, pero no puedo pedirsela despues de que la llamé cerebrito. ¡Ay esto me está enfermando otra vez! |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Ah... Ah-ay... Que dolor... ¡Ay que dolor! |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' Rainbow Dash. ¿Que haces aquí? ¿Te pasa algo? |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Pues- Ah... Mi ala. Aun duele Doc. |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' [Toca un ala] |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Oh- Auch. Ahí... |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' Te estaba tocando tu ala sana. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Oh... Claro... Bueno, creo que esa también me duele ahora. |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' Hehe... Creo saber cual es el problema. Un caso sebero de "perezonitis". |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Pero- Me malinterpretó Doc. No soy perezosa. |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' Estás bien Rainbow Dash. Espera un tiempo y volverás a estar en forma. |
||
| + | |||
| + | *'''Enfermera:''' Buen día Rainbow Dash. |
||
| + | |||
| + | *'''Enfermera:''' Cuídate. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¿Qué es lo que voy a hacer? Jamas podré dormir sin saber lo que le pasó a Daring Do. Lo cual tal vez no sea tan malo... |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [Se infiltra discretamente en el hospital. Encuentra y comienza a leer el libro] |
||
| + | |||
| + | *'''Daring Do:''' Mientras más me esfuerzo, más se ajustan las sogas. |
||
| + | |||
| + | *'''''Araña:''' ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Un ladrón! Alguen se quiere robar mis pantuflas.'' |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [Rainbow deja de leer y ve al paciente gritando] No quiero robar sus pantuflas. Me quiero robar este libro. |
||
| + | |||
| + | [El paciente lanza el velador] |
||
| + | |||
| + | *'''Enfermera:''' ¡Alto ladrón! |
||
| + | |||
| + | [Aparecen el doctor y las enfermeras y Rainbow huye] |
||
| + | |||
| + | [Suena una alarma y Rainbow huye del hospital mientras otros ponis la persiguen] |
||
| + | |||
| + | *'''Pinkie Pie:''' [Abre la ventana por el alboroto] Oigan. Ningún poni me invitó. |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''Rarity:''' [Sale indignada en pijama] ¡Ah! ¡¿Qué nadie ha oído hablar de un sueño reparador?! |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' ¡Rainbow Dash! ¡¿Qué pasa aquí?! ¿Por qué robas pantuflas? |
||
| + | |||
| + | [Screw Loose ladrando] |
||
| + | |||
| + | *'''Doctor:''' ¡Oye! Vuelve al hospital. |
||
| + | |||
| + | *'''Applejack:''' ¿Por qué el alboroto? |
||
| + | |||
| + | *'''Pinkie Pie:''' Mh... Yo diría que es más bullicio que alboroto. |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' ¿Qué está sucediendo Rainbow Dash? |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [Respira hondo] Soy una cerebrito... |
||
| + | |||
| + | *'''Rarity:''' ¿Perdón? |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¿Saben? Intenté volver al hospital para terminar el último capítulo de- |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' "Daring Do y la Búsqueda de la Estatua de Zafiro". |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Me descubriste... |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Wow... Sabía que el libro era bueno, pero no sabía que podía convertir a una poni en ladrona. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' ¿"Bueno"? Es increíblemente asombroso. Este libro es innegablemente, incuestionablemente, muy absorbente. Pero luego lo tuve que dejar... Me enviaron a casa antes de terminar... |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Bueno, me alegro de que se trate de eso. |
||
| + | |||
| + | *'''Applejack:''' No hay razón para andar causando un alboroto. |
||
| + | |||
| + | *'''Pinkie Pie:''' ¡Bullicio! |
||
| + | |||
| + | *'''Applejack:''' ...Causando bullicio, solo porque te gusta leer... |
||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Como dije, tengo todos los libros de la serie, y te los puedo prestar todos cuando tú quieras. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Ah... Gracias Twilight. Lamento haber hecho un escándalo con todo esto... Creí que leer era solo para ponis inteligentes como tú. |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Rainbow Dash. Ser atlética no significa que no seas inteligente. |
||
| + | |||
| + | *'''Spike:''' Si. Mírame a mí. |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Leer es algo que todo poni puede disfrutar si tan solo lo intenta. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Si, entiendo... No debo rechazar algo hasta probarlo. |
||
| + | |||
| + | *'''Twilight Sparkle:''' Es una gran lección. Y sería una excelente carta para la princesa. |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' [A Spike] ¿Escuchaste todo? |
||
| + | |||
| + | *'''Spike:''' Si... |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Excelente, escribe la carta. Tengo que terminar este libro. |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''''Daring Do:''' [Forcejeos; Lanza su sombrero y desactiva la trampa] Otro día, otro calabozo.'' |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | *'''''Ahuizotl:''' [Risa malvada] Con Daring Do fuera de esto, el mundo sufrirá bastante en mis manos. ¡He salido victorioso! [Risa malvada]'' |
||
| + | |||
| + | *'''''Daring Do:''' [Tomando la estatua de zafiro] Yo tomaré eso.'' |
||
| + | |||
| + | *'''''Ahuizotl:''' ¡¿Eh?! ¡¿Que?! ¡NO!'' |
||
| + | |||
| + | *'''''Daring Do:''' Mejor suerte para la próxima, Ahuizotl.'' |
||
| + | |||
| + | *'''''Ahuizotl:''' ¡Que te parta un rayo, Daring Do! [Gritos]'' |
||
| + | |||
| + | *'''Rainbow Dash:''' Y así, con Ahuizotl derrotado y la estatua asegurada, el mundo estaba sano y salvo otra vez, gracias a Daring Do. [Cierra el libro y se relaja, luego toma otro libro] "Daring Do y el Cáliz del Grifón". Súper. |
||
| + | |||
| + | {{entrecorchetes|[[Créditos]]}} |
||
| + | |||
| + | [[en:Transcripts/Read It and Weep]] |
||
| + | |||
| + | {{Navbox transcripciones}} |
||
Revisión del 05:05 4 nov 2017
- Twilight Sparkle: Hola Rarity. Hola Pinkie Pie. ¿Qué están mirando?
- Pinkie Pie: ¡A Rainbow Dash! ¿No es la más atreviente acróbata? Digo. ¿La más atrevida acrobatense? Digo...
- Rarity: Es deslumbrante.
- Pinkie Pie: Oh sí, qué buena palabra. Es deslumbrante.
- Twilight Sparkle: ¡Ay no! ¡Ay no! ¡Ay no!
- Pinkie Pie: Ayayayayay.
[Choque]
- Pinkie Pie, Rarity y Twilight Sparkle: Oouuhh.
- Pinkie Pie: Adiós deslumbramiento.
[Canción Inicial]
[Sonidos del hospital]
- Applejack: ¿Se va a poner bien?
- Fluttershy: ¡Ah! Estoy muy preocupada.
- Pinkie Pie: ¿Así le va a quedar la cara?
- Rainbow Dash: Awwww.
- Twilight Sparkle: ¿Como está doctor?
- Doctor: Se va a recuperar. Tiene amigas como ustedes que la trajeron aquí de inmediato.
- Rainbow Dash: Uh... ¿Cuánto tiempo tendré que estar aquí? Hay cosas que necesito hacer.
- Doctor: Bueno, depende de tu recuperación. Yo diría unos días al menos.
- Rainbow Dash: Ustedes tienen que sacarme de aquí. ¡Voy a trepar las paredes!
- Pinkie Pie: Ooh. Igual que una araña, [Al doctor] ¿El choque le dio súper-dúper poderes arácnidos?
- Doctor: No... Tampoco le dio impresonantes poderes de curación. Necesita quedarse en la cama por unos días.
- Rainbow Dash: ¿Algunos días? Pueden ser algunos meses o algunos años.
- Fluttershy: No está tan mal Rainbow Dash.
- Applejack: Apuesto que la comida de aquí es deliciosa.
- Rarity: Y las batas del hospital combinan con las cortinas.
- Pinkie Pie: Y mira. Tienes compañera de cuarto.
[Rainbow se recuesta sin entusiasmo]
[Twilight le trae un libro]
- Rainbow Dash: ¿Qué es esto? Daring Do y la Búsqueda de la Estatua de Zafiro.
- Twilight Sparkle: Está es la primera historia de la serie. Las tengo todas.
- Rainbow Dash: ¡No, gracias! Yo no leo para nada. Soy una gran atleta. La lectura es para cerebritos como tú Twilight. No te ofendas, pero yo no voy a leer. Es innegablemente, incuestionablemente poco genial.
[Las demás ríen]
- Applejack: Qué graciosa. ¿Habla en serio? ¿A quién no le gusta leer un libro de vez en cuando?
- Rarity: Un buen libro, es tán maravilloso como una piyama de seda en una mañana dominical.
- Twilight Sparkle: Leer es para todos los ponis Rainbow Dash.
- Pinkie Pie: Sí. Yo adoro leer, y mi cabeza no es la de un cerebrito. Más bien como una manzana o tal vez una naranja, pero es grande, más bien toronja de hecho...
- Enfermera: Muy bien pequeñas ponis. Rainbow necesita descansar. Tendrán que volver mañana.
- Twilight Sparkle: Creo que te gustará Daring, es muy parecida a tí. Aventurera. Valiente. Innegablemente, incuestionablemente imparable.
[Cierra la puerta]
[Rainbow tratando de pasar el tiempo]
- Rainbow Dash: ...Para llegar al otro lado. ¿Sabes? olvidalo...
[Rainbow Dash ve la hora y gruñe de frustación]
- Rainbow Dash: [Toma el libro] Mientras Daring Do recorría la enorme selva tropical, el calor humedo absorbió su energia e hizo mas lento a cada paso. Si tan solo pudiera escapar de esa opresiva atmosfera y volar hacia el refrescante cielo azul, pero su aterrizaje forzoso en la selva, había lastimado su ala y se quedó varada por algunos dias. Algunos dias. Bien, podrian ser unos meses o algunos años. Ay [Mirando su ala] Te comprendo hermana. Los mosquitos zumbaban fuerte, las guacamayas gritaban en lo alto de los arboles, aunque todos estos ruidos distractores no eran suficientes para cubrir el sonido de los depredadores que la seguían a cada paso.
[Daring huye de los depredadores]
- Rainbow Dash: Aterrizando a salvo al otro lado, Daring finalmente se tomó un momento para respirar. Se dió la vuelta, para encontrarse cara a cara, con el antiguo templo perdido que había buscado incansablemente por más de 60 días y noches. Odio admitirlo en serio. Y odiaría admitirlo ante mis amigas pero... ¡Me encanta esta historia! A- ¡Adoro leer! [Se preocupa] ¡Soy una cerebrito!
- Rainbow Dash: El olor a decadencia y peligro llegó a Daring Do, mientras avanzaba por la entrada debilmente iluminada de antiguo templo.
[Daring recorre varias trampas y se frustra al ver más]
- Daring Do: [Suspiro]
[Daring se encuentra con la estatua de zafiro]
[Golpean la puerta]
- Rainbow Dash: [Esconde el libro]
- Twilight Sparkle y Fluttershy: [Pasan] ¡Hola Rainbow Dash!
- Rainbow Dash: Ah.... Ah- Hola amigas.
- Fluttershy: Decidimos venir a animarte.
- Twilight Sparkle: Trajimos tu juego de mesa favorito. [Prepara el juego]
- Fluttershy: Sabemos que siempre te gusta ganar.
- Twilight Sparkle: Tú primero Rainbow Dash.
- Rainbow Dash: Ahah... No, no... Ustedes.
- Twilight Sparkle: Está bien... Eh... ¿Nube tres?
- Rainbow Dash: Ay no... Llovieron en mi cúmulo. Otra vez.
- Fluttershy: Am... ¿Cielo cinco?
- Rainbow Dash: ¡Wow! Encontraron mi gaviota.
- Twilight Sparkle: Ah... ¿Nube dos?
- Rainbow Dash: ¡Le dieron a mi pony del clima!
[...]
- Rainbow Dash: Oh... Agijonearon a mi avejorro
- Rainbow Dash: Ah... Mi relámpago.
- 'Rainbow Dash:'[suspira] ay no...mi otro poni del clima,no
- Rainbow Dash: Y esa es mi útima nube. La encontraron. Ha. Ustedes ganaron. Perdí.
- Fluttershy: Pero Rainbow... Ni siquiera ganaste un turno.
- Rainbow Dash: A veces ganas, otras pierdes. Hehe...
- Twilight Sparkle: Pero tú no pierdes a veces. Creo que jamás has perdido un juego-
- Rainbow Dash: [Bostezo] Tengo sueño.
- Twilight Sparkle: Pero ayer la que estaba desesperada por hacer algo eras tú.
- Rainbow Dash: ¿Do? ¿Quién dijo algo de Daring Do? Les dije que no me interesa la lectura. [Bostezo] Es hora de mi siesta. [Simulando ronquidos]
- Fluttershy: Me alegra que... Te animáramos...
- Twilight Sparkle: [Mirando a Rainbow]
- Rainbow Dash: [Bostezo]
- Twilight Sparkle: Si, de acuerdo.
[Twilight y Fluttershy se van]
- Rainbow Dash: [Saca el libro] Daring Do se paró a la entrada de la cámara central del centro. Al fin, estaba cara a cara con la legendaria estatua de zafiro.
- Daring Do: [Arroja una piedra en un piso sospechozo y se activa una trampa] Mh... Debe haber un patrón aquí... ¿Que tienen en común todos estos animales...? ¡Ha-há! Estos animales son depredadores. Excepto... ¡Las ratas! [Se para sobre un dibujo] [Suspiro] [Avanza siguiendo el patrón, luego toma la estatua de zafiro y se activan más trampas]
- Ahuizotl: [Con la voz de Pinkie Pie] ¡¿Que tal Rainbow Dash?!
[Entran a la habitación Applejack, Pinkie y Rarity]
- Rainbow Dash: [Esconde el libro]
- Rarity: ¿Cómo está nuestra paciente hoy?
- Applejack: Necesitamos aire fresco. Estás mas sudada que un vaquero de granja.
- Rainbow Dash: Ah... Bueno... Amigas, eh, gracias por visitarme, pero-
- Enfermera: Muy bien, hora de la cena para Rainbow Dash.
- Rainbow Dash: Oh, justo a tiempo. Tengo muchísima hambre.
- Rarity: No te preocupes por nosotras Rainbow.
- Applejack: Come.
- Rainbow Dash: [Comienza a cenar brutamente]
- Rarity: Aunque pensándolo bien...
- Pinkie Pie: Ah, nos vemos mañana Rainbow Dash. Ah...
[Applejack, Pinkie y Rarity se retiran]
- Rainbow Dash: [Escupe la comida y toma el libro] [Diálogo de Ahuizotl] Creíste que podrías evadirme y llevar la reliquia contigo, pero te equivocaste gravemente Daring Do.
- Ahuizotl: Y ahora, vas a enfrentar tu perdición. [Sopla un silvato felino que llama a los depredadores] [Risa]
- Daring Do: ¡No te saldrás con la tuya Ahuizotl!
- Ahuizotl: Pero si ya lo conseguí... [Activa una trampa]
- Daring Do: ¡Ugh! ¡No otra vez!
[Ahuizotl se va]
[Daring foncejea para librarse mientras ve salir arañas y cobras, luego comienza a hundirse]
- Daring Do: Arenas movedizas. [Forcejos]
- Doctor: ¿Rainbow Dash? ¿Rainbow Dash? Rainbow Daaaaash.
- Rainbow Dash: Ah-ah... Buenas tardes-
- Doctor: Días.
- Rainbow Dash: ...Días, Doc. [Mira la ventana]
- Doctor: [Mira una lámpara] ¿Estuviste despierta?
- Rainbow Dash: Claro que no. [Libera las luciérnagas dentro de la lámpara]
- Doctor: Bueno, seré breve. Felicidades Rainbow Dash. Te daremos de alta.
- Rainbow Dash: ¡¿Que?! ¿Esta tarde?
- Doctor: No... Ahora.
- Rainbow Dash: ¡¿Ahora?! ¿"Ahora" ahora?
- Doctor: "Ahora" ahora.
- Rainbow Dash: Uh- Pero no me ciento mejor.
- Doctor: Tómalo con calma Rainbow Dash, recuerda no usar esa ala en una semana.
[Sacan a Rainbow fuera del hospital]
- Rainbow Dash: ¡¿Cómo voy a averiguar lo que pasó con Daring Do?! ¿Ahuizotl se irá a escapar con la estatua? ¿Qué va a pasar con Daring? ¡Ha-ha! Twilight tiene una copia del libro. Ah, pero no puedo pedirsela despues de que la llamé cerebrito. ¡Ay esto me está enfermando otra vez!
- Rainbow Dash: Ah... Ah-ay... Que dolor... ¡Ay que dolor!
- Doctor: Rainbow Dash. ¿Que haces aquí? ¿Te pasa algo?
- Rainbow Dash: Pues- Ah... Mi ala. Aun duele Doc.
- Doctor: [Toca un ala]
- Rainbow Dash: Oh- Auch. Ahí...
- Doctor: Te estaba tocando tu ala sana.
- Rainbow Dash: Oh... Claro... Bueno, creo que esa también me duele ahora.
- Doctor: Hehe... Creo saber cual es el problema. Un caso sebero de "perezonitis".
- Rainbow Dash: Pero- Me malinterpretó Doc. No soy perezosa.
- Doctor: Estás bien Rainbow Dash. Espera un tiempo y volverás a estar en forma.
- Enfermera: Buen día Rainbow Dash.
- Enfermera: Cuídate.
- Rainbow Dash: ¿Qué es lo que voy a hacer? Jamas podré dormir sin saber lo que le pasó a Daring Do. Lo cual tal vez no sea tan malo...
- Rainbow Dash: [Se infiltra discretamente en el hospital. Encuentra y comienza a leer el libro]
- Daring Do: Mientras más me esfuerzo, más se ajustan las sogas.
- Araña: ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Un ladrón! Alguen se quiere robar mis pantuflas.
- Rainbow Dash: [Rainbow deja de leer y ve al paciente gritando] No quiero robar sus pantuflas. Me quiero robar este libro.
[El paciente lanza el velador]
- Enfermera: ¡Alto ladrón!
[Aparecen el doctor y las enfermeras y Rainbow huye]
[Suena una alarma y Rainbow huye del hospital mientras otros ponis la persiguen]
- Pinkie Pie: [Abre la ventana por el alboroto] Oigan. Ningún poni me invitó.
- Rarity: [Sale indignada en pijama] ¡Ah! ¡¿Qué nadie ha oído hablar de un sueño reparador?!
- Doctor: ¡Rainbow Dash! ¡¿Qué pasa aquí?! ¿Por qué robas pantuflas?
[Screw Loose ladrando]
- Doctor: ¡Oye! Vuelve al hospital.
- Applejack: ¿Por qué el alboroto?
- Pinkie Pie: Mh... Yo diría que es más bullicio que alboroto.
- Twilight Sparkle: ¿Qué está sucediendo Rainbow Dash?
- Rainbow Dash: [Respira hondo] Soy una cerebrito...
- Rarity: ¿Perdón?
- Rainbow Dash: ¿Saben? Intenté volver al hospital para terminar el último capítulo de-
- Twilight Sparkle: "Daring Do y la Búsqueda de la Estatua de Zafiro".
- Rainbow Dash: Me descubriste...
- Twilight Sparkle: Wow... Sabía que el libro era bueno, pero no sabía que podía convertir a una poni en ladrona.
- Rainbow Dash: ¿"Bueno"? Es increíblemente asombroso. Este libro es innegablemente, incuestionablemente, muy absorbente. Pero luego lo tuve que dejar... Me enviaron a casa antes de terminar...
- Twilight Sparkle: Bueno, me alegro de que se trate de eso.
- Applejack: No hay razón para andar causando un alboroto.
- Pinkie Pie: ¡Bullicio!
- Applejack: ...Causando bullicio, solo porque te gusta leer...
- Twilight Sparkle: Como dije, tengo todos los libros de la serie, y te los puedo prestar todos cuando tú quieras.
- Rainbow Dash: Ah... Gracias Twilight. Lamento haber hecho un escándalo con todo esto... Creí que leer era solo para ponis inteligentes como tú.
- Twilight Sparkle: Rainbow Dash. Ser atlética no significa que no seas inteligente.
- Spike: Si. Mírame a mí.
- Twilight Sparkle: Leer es algo que todo poni puede disfrutar si tan solo lo intenta.
- Rainbow Dash: Si, entiendo... No debo rechazar algo hasta probarlo.
- Twilight Sparkle: Es una gran lección. Y sería una excelente carta para la princesa.
- Rainbow Dash: [A Spike] ¿Escuchaste todo?
- Spike: Si...
- Rainbow Dash: Excelente, escribe la carta. Tengo que terminar este libro.
- Daring Do: [Forcejeos; Lanza su sombrero y desactiva la trampa] Otro día, otro calabozo.
- Ahuizotl: [Risa malvada] Con Daring Do fuera de esto, el mundo sufrirá bastante en mis manos. ¡He salido victorioso! [Risa malvada]
- Daring Do: [Tomando la estatua de zafiro] Yo tomaré eso.
- Ahuizotl: ¡¿Eh?! ¡¿Que?! ¡NO!
- Daring Do: Mejor suerte para la próxima, Ahuizotl.
- Ahuizotl: ¡Que te parta un rayo, Daring Do! [Gritos]
- Rainbow Dash: Y así, con Ahuizotl derrotado y la estatua asegurada, el mundo estaba sano y salvo otra vez, gracias a Daring Do. [Cierra el libro y se relaja, luego toma otro libro] "Daring Do y el Cáliz del Grifón". Súper.
[Créditos]