- Rarity: Perfecto.
[Entra un cliente]
- Rarity: ¡Ya voy! Bienvenida a la Boutique carrusel, donde cada prenda es linda, única y magnifica. [Grito de impresión] ¡Sapphire Shores! ¡La pony del pop!
- Sapphire Shores: Buenas tardes señorita Rarity.
- Rarity: Ella sa... Ella sa... Ella sabe mi nombre.
- Sapphire Shores: Pues claro que si querida. Es mi labor conocer a todas las diseñadoras emergentes y la revista Moda Equina te alabó mucho a ti.
- Rarity: Ay mis estrellas. Si estoy soñando, por favor, no me despierten. ¿En qué puedo ayudarle señorita Shores?
- Sapphire Shores: Por favor, llámame Sapphire.
- Rarity: [Risa] ¿En qué puedo ayudarte, Sapphire?
- Sapphire Shores: Pues, como debes saber, estaré de gira por todo Equestria con mi ultimo concierto: Sapphire Shores' Zigfilly Follies. Así que debo lucir ¡Sensacional! ¡Aw!
- Rarity: Tengo justo lo que necesitas. Sapphire Shores, prepárate para la pièce de résistance de la haute couture (pieza fuerte de la alta costura) Usé hasta el último diamante que encontré en esta sola prenda.
- Sapphire Shores: ¡Oh! Y es espectacular. Me la llevo.
- Rarity: ¡¿En serio?!
- Sapphire Shores: Ah sí, y cinco más. Cada uno con una joya diferente.
- Rarity: ¿Como dices?
- Sapphire Shores: Los cambios de vestuario.
[Rarity se desmaya]
- Sapphire Shores: Causo una gran impresión entre ponies.
- Spike: ¡Que emoción! Sapphire Shores, la pony del pop. Es asombrosa. Porque es hermosa, talentosa y... [Rarity lo mira ofendida] Y no es ni la mitad de pony que tú eres. Tú eres diez veces más hermosa y talentosa.
- Rarity: Spike, una dama jamás tiene celos.
- Spike: Claro que no. ¿Pero por que enloqueciste por completo?
- Rarity: Las damas no enloquecen, Spike. Sin embargo, estaba muy asombrada... Necesito encontrar más joyas para decorar su vestuario. ¿Uh? Oh ¡Ah!
- Spike: ¡¿Encontraste algo?!
- Rarity: ¡Sí! ¡Justo ahí!
- Spike: [Mirando las gemas] Ooh... Se ven... Tan deliciosas...
- Rarity: Spike. Te prometí que te daría joyas de bocadillo. Pero primero necesitamos recolectar o jamás podre hacer el vestuario de Sapphire.
- Spike: Mh. Las voy a extrañar dulzuras.
- Rarity: Camina Spike. Tenemos que encontrar muchas joyas.
- Spike: A sus ordenes Milady.
- Rarity: Spike...
- Spike: [haciéndose agua la boca con las gemas]
- Rarity: Fuiste muy paciente hoy Spike. Y por eso, tendrás la mejor recompensa. Esto es de mí, para ti. ¿Pasa algo Spike?
- Spike: No... ¡Es perfecto!
- Rarity: ¡Uuuh! Trae la carreta, Spike. Hay más por aquí.
- Spike: Para mi... De Rarity.
- Rover: Gemas. Gemas. Mis preciosas gemas. Él es el rastreador de gemas. Con él, podemos tener todas esas gemas, y más. Atrapemos al dragón.
- Rarity: ¿Spike? ¿Dónde estás?
- Rover: Esperen. ¿Quién es esa?
- Rarity: ¿Sabes? Es terrible hacer esperar a una dama.
- Spike: Ya voy.
- Rarity: Creo que realmente encontraremos oro esta vez. Es un decir.
- Spike: ¡Lotería!
- Rover: Ah... No necesitamos al dragón, sino a la pony.
- Perros Diamantes: La pony.
- Rarity: Bueno Spike. Creo que es todo lo que podemos hacer por hoy. Y eso me servirá para completar el vestuario de Sapphire. ¿Qué tal si nos dirigimos...? ¡Ah! ¿Qué es eso? Es otra joya. Uy, que extraño, está en los arboles. Uuh ¡Ah! B-Buen día gentil... ah- ah... Amigo. Am, soy Rarity y el es mi amigo Spike.
- Spike: Ahaha...
- Rarity: Y tu eres...
- Rover: Un Perro Diamante.
- Rarity: ¡Ah! ¿En serio? Pues eso explica tu fino gusto en joyería. Sé que los diamantes son los mejores amigos de una chica. Y ahora sé que son los mejores amigos de un perro también. Haha. Bueno, ¿También estas en busca de gemas?
- Rover: Si... Nosotros
- Rarity: ¿Nosotros?
- Rover: Nosotros buscamos gemas, pero tú eres mejor rastreadora. Así que ahora te rastreamos a ti.
[Salen otros dos perros diamante]
- Rarity: [Grito]
- Spike: ¡Corre Rarity! ¡Corre!
- Rarity: ¡Spike! ¡Rápido! ¡Corre!
- Rover: ¡Te tengo!
- Rarity: [Gritos]
- Spike: Los tengo Rarity. Los tengo.
- Fido: Haha. No.
- Spot: Lo sentimos, pequeño.
- Spike: Esperen. ¡Rarity!
- Rarity: ¡Suéltenme de inmediato rufianes! ¡Alto! ¡Ay! ¡Déjenme brabucones! ¡Pronto!
- Spike: ¡¿Rarity?!
- Rarity: ¡Spike! ¡Ay! ¡Tierra! ¡Ay! ¡Spike!
- Spike: ¡¿Qué?! ¡¿Quien?! ¡¿Donde?!
- Rarity: ¡Sálvame...!
- Spike: ¡Noooo!
- Twilight Sparkle: Spike. ¿Ya puedes respirar?
- Spike: Si... [Toma aire] Eso creo.
- Twilight Sparkle: Bien. Dinos lo que sabes.
- Rainbow Dash: Si, porque lo que dijiste hace rato fue:
- Spike: Ah- Rarity, bosque, joyas, perros, hoyos, rapto. ¡Sálvenla!
- Applejack: No se puede hacer mucho con eso, Spike.
- Spike: Lo siento. Rarity y yo buscábamos joyas, cuando llegaron unos tipos macabros.
- Twilight Sparkle: ¿Tipos macabros?
- Spike: Se hacen llamar Perros Diamante. Tomaron a Rarity y desaparecieron por un hoyo.
- Applejack: Pues, parece muy fácil. Llévanos a ese hoyo y salvaremos a Rarity.
- Spike: ¿Uh?
[Todas impresionadas]
- Pinkie Pie: Hoyo moyo. Son muchos hoyos.
- Twilight Sparkle: Vamos chicas. Comencemos.
- Twilight Sparkle: ¿Hola?
- Twilight Sparkle: Rápido. Hay que bajar antes de llenen todos.
- Fluttershy: Que horror. Ah. ¡Ah! Ah...
- Applejack: No podemos abrirnos paso.
- Rainbow Dash: Eso ya lo veremos. ¡Aaaah! Oh...
- Applejack: Uh... Vacas Voladoras. Estoy acostumbrada a levantarme y sacudirme la tierra, pero Rarity no tocaría el lodo al menos de que fuera para mascarilla.
- Twilight Sparkle: Ay Rarity.
- Rarity: Ay, pobre de mí. Que he de hacer yo... ¡Ah! Tierra. ¡Tierra! ¡Aléjate tierra! ¡Ay! Que se detenga. Que se detenga. ¡Ah! Sucia y asquerosa tierra. Pica. Quema. Auxilio, que algún pony me salve. ¡Sálvenme!
- Applejack: Tenemos que salvarla.
- Fluttershy: Pero bloquearon todos los hoyos.
- Applejack: No significa que no podamos cavar. Vamos.
- Pinkie Pie: [Le jalan la cola] ¡Au!
- Fluttershy: [La toman de la cola y la dejan caer] Ah- Ah...
- Spike: [Lo hacen tropezar] ¡Oah! Auh...
- Rainbow Dash: A ellos.
[Múltiples retrasos hacia las ponies]
- Spike: ¡Vamos!
[Más retrasos]
- Spike: ¡Ahora!
[Todas las ponies agotadas]
- Fluttershy: Esos aterradores monstruos salen por todas partes. Ay, pobre Rarity, debe estar aterrada.
- Twilight Sparkle: ¡Ay!
- Spot: Dame los diamantes.
- Rarity: [Grito]
- Fido: Dame las piedras.
- Rarity: [Grito]
- Rover: Dame los diamantes
- Rarity: [Grito]
- Perros Diamantes: ¿Donde está el tesoro?
[Rarity se desmaya]
- Twilight Sparkle: Pobre Rarity. ¿Qué vamos a hacer?
- Spike: ¡Lo tengo! ¡Te salvaré cariño!
- [Todas las ponies]: ¿Qué?
- Twilight Sparkle: Spike, es muy noble de tu parte...
- Spike: Sshhh.
- Twilight Sparkle: [Voz baja] ...Sacrificar la gema que Rarity te dio.
- Spike: Oh, Lady Rarity. Mi damisela en apuros.
- Spike: ¡Yo te Salvaré! ¡Den la cara, rufianes! ¡Cobardes! ¡Ha! Ahí están bestias peludas.
- Rover: ¿A quienes llamas bestias? ¡Suelten a los sabuesos!
- Spike: Ahora. ¿Donde está Lady Rarity?
- Rarity: Oh, Spike. Sabía que me salvarías.
- Spike: Nada podría detenerme Milady.
- Rarity: Oh, Spike. Eres mí... Héroe.
[Spike soñando, trata de besar a Applejack]
- Applejack: Haha. Tranquilo conquistador.
[Spike atrapa algo]
- Spike: ¡Oh! ¡Oh! ¡Oaaah! ¡Picó algo! ¡Picó algo!
- Applejack: Resiste amiguito.
- Twilight Sparkle: ¡Applejack!
- Rainbow Dash: ¡Twilight!
- Fluttershy: No puede ser. No puede ser.
- Pinkie Pie: Uuuuuh...
[Gritos]
- Spike: ¡Haha! ¡Funcionó! ¡Entramos! Encontraremos a Rarity.
- Twilight Sparkle: Uuuuh... ¿Qué camino tomamos?
- Spike: ¡Nooooo!
- Twilight Sparkle: Todos estos túneles. ¿Cómo vamos a encontrar a Rarity?
- Applejack: Supongo que debemos recorrerlos uno por uno.
- Rainbow Dash: Tardaría mucho. Debe haber algún modo de saber cual.
- Spike: ¡Ya se! Apuesto que llevaron a Rarity por el túnel con mas gemas.
- Twilight Sparkle: Pero Spike, Rarity es la única que sabe encontrar gemas.
- Spike: No Twilight. Tú puedes. Copia el hechizo para encontrar gemas.
- Twilight Sparkle: No puede ser.. Tienes razón. Rarity ya me había enseñado como hacerlo. Si pudiera recordarlo... [Hace el hechizo] Si.
- Spike: Lo lograste Twilight. Rápido. Vamos Rarity, te salvaremos. Espera un poco.
- Rarity: Por favor, Perros Diamantes, por favor, déjenme ir.
- Spot: No.
- Fido: Eres nuestra, pequeña pony.
- Rover: Para siempre. [Risa]
- Rarity: ¿Pero qué es lo que quieren de mi?
- Rover: Gemas.
- Spot: Si. Las gemas. Las joyas.
- Fido: Encuéntralas. Encuéntralas todas.
- Rarity: ¡Ah! ¿Eso es todo? Listo. Hay un lindo grupo de joyas aquí. Ahora si me muestran la salida...
- Rover: Bien. Hehehe. Ahora, desentiérralas, pony.
- Rarity: ¿Qué? Pero dijeron que encontrara las gemas.
- Spot: Si. Encontrar, y luego cavar.
- Rarity: Cavar...
- Fido: Si. Cavar.
- Rarity: Uuuh...
[Rarity tratando de cavar]
- Rarity: Uy... Uyh... Ah...
- Fido: ¡¿Que estás haciendo?! ¡Dijimos cavar!
- Rarity: Perdónenme, pero antes de que me arrastraran bruscamente a su pozo de tierra, me hice un pediquiur. Y no me voy a astillar un casco porque les desagrada mi estilo de cavar. [Cavando nuevamente]
- Rover: Esto es increíble. Bien. Detente. ¡Alto! ¡Perros excavadores, caven! ¡Y rápido!
- Fido: Bueno, si no cava, que tire.
- Rarity: Discúlpenme. ¿Pero que creen que están haciendo?
- Fido: Otros cavaran. Tú tiraras de la carreta.
- Spot: Tu precioso pediquiur se preservara.
- Rarity: Alguien necesita arreglarse las uñas. ¿Cuándo fue la última vez que se hicieron pediquiur? Están rasgando mi pelaje con esas garras.
- Rover: ¡Por favor! ¡Guarda silencio!
- Rarity: No es posible. ¡¿Que es ese olor?!
- Rover: ¿Olooor?
- Rarity: Ah. Misterio resuelto. Es tu aliento.
- Rover: ¡Basta! ¡Busca, pony!
- Rarity: Bueno ya que insistes, pero debo decir que las condiciones de trabajo son terribles. Es húmedo y oscuro y esto arruinara mi melena. Y el aire es sofocante, y cuando trato de tomar aliento, la peste de tantos perros me dan nauseas. Lucen y huelen como si no se hubieran bañado en semanas. ¿Jamás han usado jabón? A todos les haría bien agua y jabón. Agua, agua, tengo muchísima sed. ¿Podrían darme agua?
- Spot: ¡Qué horror! ¡Ya no la soporto! ¡Guarda silencio, pony!
- Rarity: Otro detalle importante. Les agradecería que dejen de llamarme "pony". Yo soy una dama, y deseo que me traten como tal. Así que pueden llamarme Señorita, o Rarity, o Señorita Rarity.
- Rover: ¡Ya basta! ¡Tus lloriqueos me lastiman!
- Rarity: ¿Lloriqueos? No estoy lloriqueando, me estoy quejando. ¿Quieren oír lloriqueos? [Lloriqueando] Esto es lloriquear. ¡Ay! ¡El arnés está muy apretado! Me va a marcar. ¿Lo pueden aflojar? ¡Ay! Duele. ¡Y está muy oxidado! ¿Por qué no lo limpian antes? Me dejará una marca. La carreta está muy pesada. ¿Por qué debo tirar de ella?
- Spot: ¡Ah! ¡Cállenla!
- Rover: ¡Deja de lloriquear!
- Rarity: [Lloriqueando] ¡¿Pero creí que querían lloriqueos?!
- Rover: ¡Haremos lo que sea, pony!
[Rarity lo mira ofendida]
- Rover: Uh. Oh... Haremos lo que sea, Señorita Rarity. [Risa]
- Rarity: ¿Lo que sea?
- Rarity: Ah... El agua no está burbujeante. Pero supongo que la debo aceptar.
- Rover: [Jalando unos carros de gemas] Esperen. ¿Porque hacemos esto?
- Spot: Para callar los horribles sonidos de la boca de la pony. ¿Recuerdas? [Tratando de imitar los sonidos]
- Rover: [Callando a Spot] Si. Si. Lo sé. Esto es ridículo. Dejar que una pony nos dé órdenes. ¿Qué somos, perros o payasos?
- Fido Y Spot: Eh... ¿Perros?
- Rover: Los perros no tiran, los ponies si. ¡Déjenla hacer sus ruidos feos!
- Rarity: ¿Uh? ¡Ah! ¿Que estás haciendo? ¡Oye! Tiraste mi bebida. Ah. ¡Está muy apretado!
- Rover: ¡Ha! Has todos los ruidos que quieras, pero camina al hacerlos. ¡Arre mula!
- Rarity: ¿Acabas de llamarme...? ¿Mula?
- Rover: Eh...
- Rarity: Las mulas son feas. ¿Estás diciendo que yo también soy fea? [Llora]
- Spot: ¿Qué son esos ruidos?
- Rarity: [Llorando] Me dijo fea.
- Rover: Mula. ¡Mula! ¡Dije mula!
- Rarity: [Llorando] Una mula vieja y fea. Y es cierto, solo mírenme. Antes era hermosa, pe- pero ahora... [Llora]
- Fido: No. No. Aun eres hermosa po- eh, Señorita Rarity.
- Rarity: [Llorando] No lo dices en serio.
- Spot: No. Si eres bonita y- y...
- Rover: Ah, y- y linda. Si.
- Rarity: [Llorando] No les creo nada. Jamás les agrade [Llora]
- Rover: Aagh. Ya tuve suficiente de esto.
- Twilight Sparkle: Nos acercamos. Lo presiento.
[Se oye a Rarity llorando a lo lejos]
- Spike: Creo que viene de allá. ¡Rápido!
[Llegan a una puerta]
- Rainbow Dash: Debe estar ahí adentro. ¡Adelante-!
- Perro excavador: Mas ponies de carga.
- Applejack: Ay, perritos. Si toman a este toro por los cuernos, más vale que estén listos para pasear. ¡Vamos ponies! ¡Arrójenlos! ¡Patéenlos! ¡Bájenlos! ¡Derríbenlos! ¡Híha! ¡Hasta nunca, cachorritos!
- Spike: Yo voy por ti Milady. ¡Adelante Twilight! ¡Corre!
- Twilight Sparkle: ¿Y tú qué crees que estás haciendo?
- Spike: Por favor. Concédeme esto.
- Twilight Sparkle: Ay. Está bien. [Relincho]
- Spike: Lady Rarity. He venido a salvarte-
- Fido: [Huyendo de Rarity] ¡Por favor! ¡Haz que se calle por favor! ¡Por favor!
- Twilight Sparkle: ¿Disculpen?
- Spot: Es muy exigente.
- Fido: Y delicada.
- Spot: No deja de hablar.
- Fido: Ni de llorar.
- Rover: La queremos devolver. ¿Sí?
- Spike: ¡Rarity! Estás bien.
- Rarity: Pues sí. Hola chicas. Llegaron a tiempo para ayudarme.
- Applejack: ¿Ayudarte con qué?
- Rarity: Con eso.
- Spike: ¿La dejaran ir con todas esas joyas?
- Rover: Siii... Llévenselas, junto con ella.
- Spot: Por favor...
- Fido: [Suspiro]
- Pinkie Pie: No puedo creer que encontraste todas estas gemas.
- Rainbow Dash: No puedo creer que engañaras a esos perros.
- Rarity: Solo porque soy una dama, no significa que no pueda arreglármelas en una situación difícil. Los tuve sujetos de la rienda todo el tiempo.
- Twilight Sparkle: Ya quiero escribirle a la Princesa Celestia y contarle lo que me enseñaste.
- Rarity: ¿Yo? ¿Qué te enseñe yo?
- Twilight Sparkle: Que una pony sea elegante, no quiere decir que sea débil. De hecho, usando su ingenio, una pony aparentemente indefensa, puede ser quien supera a todos en inteligencia y brillo.
- Spike: [Comiendo] Mh. Lo del brillo es cierto. Tienes suficientes gemas para el vestuario de Sapphire Shores.
- Rarity: No si te las comes todas, Spike. [Arrebatándole una gema antes de que la mano]
[Risas]
[Créditos]