Transcripciones/Daring Do (Episodio)

Transcripción
Información
Episodio:	Daring Do (Episodio)
Anterior:	[[Transcripciones/SE|SE]]
Siguiente:	[[Transcripciones/SE|SE]]

[[Categoría:Transcripciones de la temporada ]]

• Rainbow Dash: ¡Cuatro meses más! ¡Cuatro meses más! ¡Cuatro meses más! Apuesto que estas emocionada, ¿eh?
• Fluttershy: Oh. Cielos. Yo, em, podría estar emocionada. En realidad no sé. Ni siquiera pensaba en...
• Rainbow Dash: ¡Vamos! ¡Tienes que estar emocionada!
• Fluttershy: Oh, bueno, supongo que quizás un poquitín emocionada.
• Rainbow Dash: ¡Eso pensé!
• Fluttershy: Si. Y, em... ¿Por qué estoy emocionada?
• Rainbow Dash: ¡Porque el próximo libro de Daring Do sale exactamente en cuatro meses desde hoy! ¡Por eso es emocionante! ¿Y qué increíbles, asombrosas y geniales aventuras crees que tendrá Daring Do en su próximo libro? ¿Al fin llegará a la fortaleza de Talikon? ¿Sólo para tener que lidiar con su temerosa e impenetrable de flechas? Y si lo hace, ¿podrán su habilidad, su velos inteligencia, su coraje conquistarlo todo? ¿O su próxima aventura será enfrentarse cara a cara con el grande y horrible Ahuizotl? ¿Se acobardará y saldrá corriendo? ¿O volará hacia el a toda velocidad sabiendo contra todas la posibilidades que el desafio más grande que haya enfrentado no sería nada contra...
• Fluttershy: ¡Cuidado! Oh, no estoy segura de que pueda durar cuatro meses.

[Canción inicial]

• Rainbow Dash: ¡Tres meses y veintiséis días! ¡Tres meses y veintiséis días! ¡Tres meses y veintiséis días! ¡Oye Twilight! ¿Estás emocionada por...?

[Silbato]

• Twilight: ¡Me alegra que por fin hayas llegado!
• Rainbow Dash: ¿Qué están haciendo todas aquí?
• Pinkie Pie: ¡Haciendo una fiesta por el dia festivo! [Silbato]
• Rainbow Dash: ¿Entonces que día festivo es hoy?
• Pinkie Pie: ¡Día nacional de fiesta aleatoria!
• Rarity: Yo tampoco oí hablar de eso. Pero el ponche es delicioso.
• Pinkie Pie: Tal ves porque el ingrediente secreto es... ¡Un secreto! 
• Rainbow Dash: ¿Por qué nadie se molestó en invitarme?
• Applejack: Yo vine a invitarte personalmente. Pero parece que estabas muy ocupada leyendo el último libro de Daring Do por doceava vez.
• Rainbow Dash: Bueno, en tres meses y veintiséis días podré leer el próximo.
• Twilight: Oh, ¿no supiste? El estréno del próximo libro se atrasó otros dos meses.

[Escupe el ponche]

• Rainbow Dash: ¿Dos meses más? ¡Pero ya he esperado mucho! No creo que resista otros dos meses ¡Nunca lo lograre!
• Fluttershy: Sí, tiénes razon en eso.
• Rainbow Dash: ¿Dieron algún motivo?
• Twilight: La editorial sólo dijo que la autora A.K. Yearling no podrá terminar el libro en otros dos meses. ¿Cupcakes?
• Rainbow Dash: [Gruñido] ¿Cómo pudiste saber eso antes que yo? Soy la mayor fan.
• Twilight: Yo soy tan fan como tú. De hecho yo fui la que te presentó los libros, ¿recuerdas?
• Rainbow Dash: Oh, cierto.
• Twilight: A.K Yearling es tal vez mi autora favorita. ¡Lo sé todo sobre ella! Dónde creció, dónde estudió literatura, dónde escribió el primer libro de Daring Do.
• Rainbow Dash: ¿Dónde vive?
• Twilight: Eh, no. Aunque podría averiguarlo de algún modo... ¿Por qué?
• Rainbow Dash: ¿No lo entiendes? El nuevo libro fue retrasado obviamente porque ella necesita ayuda con lo que sea que la este distrayendo de pasar cada segundo que respira escribiendolo, asi que yo... Digo fans como yo. Podriamos leer el mismo mas pronto. Piensalo, podriamos lavar su ropa, haciendo sus compras, cocinando su comida. ¡Lo que sea! ¿Quien no apreciaria eso?
• Twilight: No lo se... Lo que quizas quiere mas es que respetemos su privacidad.
• Rainbow Dash: Siempre puede decir que no.
• Twilight: (Suspiro) Supongo que tienes razon.
• Rainbow Dash: Por supuesto que la tengo. ¿Que tal si consigues la direccion? 
• Twilight: ¿Ves lo que quiero decir? ¿Por que viviria ella en esta remota parte de Equestria? ¿Exepto para impedir que la gente invada su privacidad? Deberiamos respetar-
• Rainbow Dash: Creo que encontre la casa. Estamos super cerca, por aqui.
• Twilight: Espera. Oh no... ¿Que paso? al parecer alguien ya invadio su privacidad.
• Applejack: Alguien realmente destroso este lugar.
• Pinkie Pie: Mmm. Tal vez A.K. Yearling es increible y horriblemente cerda.
• Rarity: Espero que A.K. Yearling este bien.
• Twilight: Oh no... ¿Y si algo terrible le sucedio?
• Rainbow Dash: Lo se. Puede que ya no hallan mas libros. Pero por supuesto que tambien estoy preocupada por ella.
• A.K. Yearling: ¿Que estan haciendo todas ustedes aqui?
• Rainbow Dash: ¿A.K. Yearling?
• Twilight: Nosotras no hicimos esto, se lo juramos.
• A.K. Yearling: ¿Que le han hecho a mi casa?
• Applejack: Nosotras no hicimos esto, Señorita Yearling.
• Twilight: Estamos realmente contentas de que este bien.
• Rainbow Dash: (Silbido) Bueno claramente este no es el mejor momento, pero solo quiero decir lo mucho que todas amamos sus libros.
• A.K. Yearling: (Suspiro) Esta bien...
• Rainbow Dash: Muy bien. Puede que ahora sea un buen momento para que le pregunte como podemos ayudarla para que escriba el nuevo libro un poco mas rapido. Yayap.
• Twilight: Rainbow Dash, un minuto por favor. A.K. Yearling dejo bien claro que quiere estar sola, tenemos que respetar sus deseos.
• Pinkie Pie: Deberias decirle a esos tipos.

(Gritos)

• Twilight y Rainbow: A.K. Yearling es Daring Do.
• Twilight: A.K. Yearling y Daring Do son la misma poni, mi mente oficialmente ha explotado.
• Rainbow Dash: ¡Ah, vamos lo supe todo el tiempo!
• Applejack: Impresionante. (Gritos)
• Rarity: Increible. (Gritos)
• Pinkie Pie: Demaciada accion. Wi.
• Rainbow Dash: Daring Do.
• Caballeron: Muchas gracias Daring Do. Como probablemente habras supuesto nuestra anterior busqueda de este tesoro fue infructuosa. Que amable de tu parte haberla encontrado por nosotros.
• Daring Do: Devuelvemelo, Caballeron.
• Caballeron: Es Doctor Caballeron para ti.
• Rainbow Dash: El esta en el libro 4, Daring Do y la navaja de los sueños. Queria volverse compañero de Daring Do en sus aventuras.
• Twilight: Lo se. Pero ella se nego. No puedo creerlo, la Daring Do real y el Caballeron real.
• Daring Do: Asi que dejame adivinar. Ahuizotl te puso en esto. Estas robando el aro para darselo. De esa manera tendra control sobre la fortaleza de Talikon durante ocho siglos, como dice la profecia.
• Caballeron: Cerca. Pero no, se lo voy a vender, sacarle una millonada y retirarme de la arqueologia en esplendor.
• Daring Do: (Grito) Caballeron, tonto. Estas condenado al valle a ocho siglos de calor implacable.
• Caballeron: Al mercado mis secuases
• Daring Do: (Quejas)
• Fluttershy: ¿No deberiamos ayudarla, quiza?
• Mane6; Oh, cierto.
• Rainbow Dash: ¿Estas bien?
• Daring Do: Puedo con esto.
• Fluttershy: Ella solo intentaba ayudar, Señorita Do.
• Daring Do: Daring Do no necesita ayuda. Ella se encarga de sus asuntos por su cuenta.
• Rainbow Dash: Debemos ayudarla.
• Twilight: Ya la oiste, dijo que trabaja sola.
• Rainbow Dash: ¿Como puedes pararte ahi y no hacer nada? Sabes lo que esta en juego Ahuizotl ha buscado controlar la cuenca de Tenochtitlan desde el tercer libro.
• Twilight: Cierto, pero en el cuarto libro: Ella derroto a Ahuizotl y obtuvo el amuleto de redencion. Disipando la magia oscura de la Emperatriz Quetzalcoat protegiendo la cuenca con el escudo radiante de Razdon.
• Rainbow Dash: Pero el escudo radiante de Razdon es vulnerable al hechizo oscuro de los aros de Scorchera.
• Twilight: ¿Olvidas que los aros fueron dispersados por los cuatro rincones de Tenochtitlan? ¿Reduciendo asi el poder oscuro de su hechizo?
• Rainbow Dash: Solo si asumes que aun no han recuperado los aros. Y el aro que Caballeron acaba de robar no es el ultimo para completar La torre oscura y su cruel dominio sobre Tenochtitlan ¿Acaso pensaste en eso?
• Pinkie Pie: Tienes que admitirlo, Rainbow Dash tiene un buen punto.
• Rainbow Dash: Debemos ayudar a Daring Do a recuperar el aro a salvo antes de que sea muy tarde.
• Twilight: (Suspiro) Bien, pero creo que esta muy pero muy por encima de nosotras, necesitaremos un plan cuidadosamente elaborado.
• Rainbow Dash: Ya Voy Daring Do.
• Twilight: Ese no es un plan.
• Rainbow DashVamos, vamos, vamos. Bingo, ahi voy, Daring Do. A unirme en una gran aventura con la mas grande, valiente, genial e increible heroe de... Bien quiza necesite un segundo. Es solo otra aventura, nada importante. Controlate. Puedo con esto. Pero ir al lado de Daring Do... (Wow) Quizas pueda tomarme una foto con ella o un autogra- Ahi vas de nuevo. Ella es una poni como cualquier otro poni. Una poni que detiene ejercitos de villanos con nada mas que sus propias pezuñas y su actitud y... Au. Esta empezando a doler... Detente.
• Daring Do: Oh, solo eres tu.
• Rainbow Dash: Espera no te vallas. Piensa rapido. Esta es tu oportunidad de impresionarla con tu rapido ingenio y valentia. Soy una gran fan de ti (Risas) Espera, espera, espera. Dejame ayudarte. Te prometo que puedo ser de muchisima ayuda, solo dame una oportunidad.
• Daring Do: Yo. Trabajo. Sola.
• Rainbow Dash: ¿Por que no me dejas unirme a ti? Solo esta vez.
• Daring Do: Mi trabajo siempre tienen secretos, y ya que nunca sabes en quien confiar, lo mejor es no confiar en nadie.
• Rainbow Dash: Pero solo porque no puedas confiar en algunos, no quiere decir que no puedas confiar en nadie.
• Daring Do: Mira, no tengo tiempo para discutir.
• Rainbow Dash: Yo tampoco, vamos.
• Daring Do: No puedo creer que siquiera estoy hablando con ella...
• Rainbow Dash: Parece que decidieron cenar temprano antes de bajar la colina hasta el mercado del pueblo. Oh ya veo. Los vas a emboscar como hiciste en el cuarto libro en las cuevas arabes. O quizas el ingenioso truco que hiciste en el tercer libro, Donde te lanzaste en picada y derribaste a tres tipos de un solo golpe. O quizas- Muy bien, estare callada. Solo viendo sigilosamente. Entonces, ¿Que emboscada piensas usar? Wow.
• Daring Do: Me han contado que ustedes un articulo de gran importancia. Que podria estar... a la venta.
• Caballeron: Oh, bueno tenia a otro comprador, pero no esta aqui asi que... Parece que tenemos un trato.
• Ahuizotl: (Gruñidos) Caballeron.
• Daring Do: Ahuizotl.
• Ahuizolt: El aro (Gruñidos).
• Rainbow Dash: Manten la calma Rainbow Dash. Manten la calma. Ella puede con esto.
• Ahuizotl: El aro Daring Do. Damelo a mi.
• Daring Do: Vamos Ahuizotl. Sabes que te amo. Pero no te puedo der el aro hasta que me lo hallas pedido apropiadamente.
• Ahuizotl: (Risas) Interezante, porque mis amigos tienen sus propias respuestas.
• Daring Do: Adelante.
• Rainbow Dash: Vamos Daring Do, vamos. Daring Do Tengo tu sombrero ¿Quieres que te lo tire? Daring Do, Daring Do (Gritos) No te preocupes Daring Do Yo ire a ayudarte (Gritos).
• Daring Do: No te molestes creo que ya me has ayudado demaciado.
• Rainbow Dash: ¿Que he hecho?
• Rarity: Gracias al cielo estas bien.
• Twilight: Rapido. ¿Donde te duele?
• Rainbow Dash: Aqui. Ahuizotl capturo a Daring Do y al aro. Y todo fue culpa mia.

(Sorprendidas)

• Twilight: Dash, estoy segura que lo que hiciste fue sin querer.
• Rainbow Dash: Como sea, solo vamonos a casa.
• Applejack: No podemos volver ahora, a mi me parece que ella necesita mas ayuda que nunca.
• Rainbow Dash: Intentar ayudar es lo que causo todo esto en primer lugar. Tenias razon Twilight, nunca debi involucrarme.
• Twilight: Mira, suceden mas cosas de las que podemos ver. En cada libro de Daring Do siempre es asi. No podemos darle la espalda.
• Rainbow Dash: Ella no quiere mi ayuda, Twilight.
• Twilight: Tal vez, pero aun asi podria nesecitarla.
• Rainbow Dash: No, mi heroe esta mucho mejor sin mi.
• Applejack: Asi no hablas tu.
• Pinkie Pie: ¿Donde esta la Rainbow Dash que ayudaria a cualquiera sin pensarlo dos veces?
• Rarity: O siquiera pensarlo, como suele ser.
• Rainbow Dash: Ella esta aqui, donde no tiene nada que ver. Deberia estar en su casa.
• Twilight: Esta bien que admires a Daring Do. pero la pusiste en un pedestal, que ya nisiquiera puedes ver tu propia valia, esta en la fortaleza, y nosotras aqui y no seriamos nosotras mismas si no vamos a buscarla, y tu tampoco. Asi que ¿Estas con nosotras o no?
• Daring Do: Rindete ahora Ahuizotl, antes de que me forces a romperte la cara.
• Ahuizotl: (Risas) Oh Daring Do, echare de menos tus divertidas bromas, ahora debo irme para comenzar la ceremonia de colocacion de aros. Para desatar 800 años de un incesante y sofocante calor.
• Rainbow Dash: Te tengo. Tambien puedes aletear sabes.
• Daring Do: Estaba a punto de salvarme sola, sabes.
• Rainbow Dash: Por supuesto, solo pense que podrias necesitar esto.
• Daring Do: ¿Ya te mencione que yo trabajo sola? 
• Rainbow Dash: ¿Ya te mencione que tienes suerte de que yo no? (Suspiro)
• Applejack: Suelta el aro, Ahui... Como te llames.
• Ahuizotl: Pongan el aro, rapido. Tomenlo.
• Daring Do: Ven conmigo. Ayudame a sacar los aros. Si podemos quitar el aro gigante del fondo toda la fortaleza colapsara.
• Rainbow Dash: ¿Este fue tu plan desde el principio?
• Daring Do: Tenia que encontrar un modo de entrar a la Fortaleza.
• Rainbow Dash: ¿Lo hiciste a proposito? Pero... Pero pense...
• Daring Do: Aunque no contaba con... Lo pesado que seria el aro... Supongo que un poco de ayuda puede ser util a veces.
• Ahuizotl: (Gruñidos) Detenganla.
• Daring Do: Tambien puedes aletear sabes.
• Rainbow Dash: Ponis, Corran. Este lugar se esta cayendo.
• Ahuizotl: Daring Do. Obtendre mi venganza.
• Daring Do: Nunca lo hubiera logrado sin ti. Rainbow Dash. Tengo un libro que terminar.
• Rainbow Dash: Acabo de tener la aventura mas genial con la poni mas genial del mundo. Estuve asi de cerca de hecharlo a perder porque me concentre tanto en lo genial que ella era que casi olvido lo genial que yo era. Que bueno que no lo hice, porque me dio la oportunidad de mostrarle lo importante que es depositar tu connfianza en alguien mas.
• Poni Mensajero: Un paquete de A.K. Yearling.
• Rainbow Dash: Genial, el nuevo libro una semana antes que todos los demas lo tengan. Oh por dios. Oh por dios. Oh por dios. Oh por dios.

[Créditos]