- Spike: [gruñe quejándose, grita] Bueno, no todos tenemos cuernos mágicos.
- Twilight Sparkle: Hace mucho que quería pasar los libros viejos a mi sección de referencia. ¡Hay que mantener los nuevos al frente! Gracias a los dos por su ayuda.
- Starlight Glimmer: ¿Es en serio? Después de todo lo que has hecho por mí, es lo menos que puedo hacer.
- Twilight Sparkle: Por favor. No ha sido gran cosa.
- Starlight Glimmer: Nah. Sólo me enseñaste el valor de la amistad. No es la gran cosa.
- Twilight Sparkle: Tal vez te ofrecí una guía, pero tú eres responsable de en lo que te has convertido. Me honra considerarte mi alumna y mi amiga. Ahora hay que deshacernos de estas cajas. Spike, ¿puedes—? ¿Spike?
- Spike: ¿Qué es eso?
- Twilight Sparkle: ¿Eso es un pájaro?
- Starlight Glimmer: ¿Es un parasprite?
- Spike: ¡Es…! ¡Es…! ¡Ahí viene!
- Twilight Sparkle: Ay. Siempre recibo las cartas por dragón.
- Spike: ¡Es la correspondencia más veloz!
- Starlight Glimmer: ¿Para mí? ¿Quién podría enviarme una carta? Son… los ponis de mi antigua aldea.
- Twilight Sparkle: ¿Están en peligro?
- Spike: ¿Están molestos contigo?
- Starlight Glimmer: No… ¡Es peor! ¡Me han invitado al Festival Anual Sunset!
- [Canción inicial]
- Starlight Glimmer: [exhala] Uh, hola, todo el mundo.
- Party Favor: Uh… Hola, Starlight. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Starlight Glimmer: U-Uh… Fui invitada. ¡Al Festival Sunset!
- Double Diamond: Uh, sí, pero no creímos que fueras a venir.
- Party Favor: No habrás creído que realmente queríamos verte, ¿o sí?
- Starlight Glimmer: Pero… yo me disculpé. Creí que todo estaba bien. [Double Diamond y Party Favor se ríen de forma burlona. Los habitantes se ríen maniáticamente, cada vez más fuerte] ¡Por favor…! ¡Basta…! ¡Basta! [silencio] ¿Qué pasó? ¿Hay alguien aquí? ¿Princesa Luna? ¿Ah, qué estás haciendo aquí?
- Princesa Luna: Los sueños son mi dominio, Starlight Glimmer. He venido porque me necesitas aquí.
- Starlight Glimmer: [suspira aliviada] Sólo es un sueño.
- Princesa Luna: Tal vez sea sólo un sueño, pero los sentimientos en él son reales.
- Starlight Glimmer: [suspira] Que bien. Entonces tengo más miedo de volver a la aldea de lo que creía. ¿Qué hago ahora?
- Princesa Luna: Me han ayudado una y otra vez seis ponis muy especiales. Me han ayudado a superar mi pasado. Eres afortunada de tenerlas como amigas. Sugiero que compartas tus inquietudes con ellas. Starlight, me identifico mucho contigo, y puedo decirte por experiencia propia que las cosas sí mejoran.
- Starlight Glimmer: …y la Princesa Luna dijo que debería contarles cómo me sentía. Así que… eso es. Tengo miedo de volver a la aldea a la celebración.
- Rarity: ¿Por qué, querida? Fuiste allá a disculparte. Te perdonaron. Todo el mundo lo superó.
- Starlight Glimmer: Pero, ¿será cierto? ¡Realmente no saben cuánto he cambiado! ¡O peor aún, tal vez no he cambiado tanto como yo creo!
- Rainbow Dash: Créeme. Ya eres una poni totalmente diferente. Porque, antes eras terrible.
- Applejack: ¡Rainbow Dash!
- Rainbow Dash: ¿Qué? ¡Es cierto! ¡Es un cumplido!
- Fluttershy: No creo que te hubieran enviado una invitación si no quisieran que fueras. Sin duda les dará gusto verte.
- Pinkie Pie: ¡¿Y recibir una invitación a una fiesta y no asistir?! ¡Es como…! ¡Es como, eh…! Bueno, no sé cómo es, pero seguramente es malo.
- Applejack: Sólo sé franca con ellos. Apuesto a que entenderán tu situación.
- Twilight Sparkle: Yo entiendo lo difícil que es para ti. Tal vez si llevaras a una amiga, todo sería más fácil. Alguien en quien confíes para cuidarte bien…
- Starlight Glimmer: Muchas gracias por esto, Trixie. Cuando Twilight dijo que llevara a una amiga, fuiste la primera en quien pensé.
- Trixie: Buena idea, Princesa Twilight. Pedirme a mí – la mejor amiga de Starlight – que la ayudara en este viaje complicado demuestra lo sabia que te has vuelto como princesa.
- Twilight Sparkle: Gracias, Twilight. [en voz baja, a Spike] Quería que me llevara a mí.
- Starlight Glimmer: El festival dura una semana pero, seguro no estaré tanto tiempo.
- Trixie: Ay, no lo sé, Starlight. El tiempo siempre vuela cuando lo pasas con tu mejor amiga. [suelta una risita]
- Trixie: ¡Ahí está! El lugar en el que—
- Starlight Glimmer: ¿Le robé a todos sus Cutie Marks reemplazándolas con signos iguales y los obligué a ocultar su talento real? Sí.
- Trixie: Sólo iba a decir del que provienes, pero la tuya es una… respuesta mucho más traumática.
- Starlight Glimmer: [suspira] Sólo quiero mezclarme un poco. Ser sólo una poni más disfrutando el Festival Sunset con mi amiga.
- Trixie: Eso suena bien. Y si te sientes incómoda, sólo dímelo. Yo te respaldo.
- Starlight Glimmer: ¿Es una promesa?
- Trixie: No sólo una promesa. ¡Una gran y poderosa promesa! [lanza una bomba de humo, tose]
- Starlight Glimmer: Pues, no podría pedir más que eso. Si vamos a hacerlo, hagámoslo.
- Double Diamond: ¡Ah! ¡Starlight! ¡Viniste! [Starlight se ríe nerviosamente]
- Party Favor: ¡Pensábamos que no ibas a venir! ¿Te quedarás la semana entera? ¡Hay distintos eventos planeados cada día!
- Sugar Belle: ¿Y qué tal la vida en el castillo?
- Double Diamond: ¡No sabes que gusto nos da verte!
- Trixie: Oh, sí. Estos ponis son aterradores. [suelta una risita]
- Starlight Glimmer: [suelta un pequeño suspiro] Um, a mí también me da gusto verlos.
- Party Favor: Llegaste justo a tiempo. Estábamos debatiendo sobre estos carteles. ¿Tú cuál crees que sea más apropiado?
- Starlight Glimmer: A-Ah, no me necesitan para decidir eso. El que quieran debe ser el mejor.
- Double Diamond: Ah, pues, ¿qué tal si nos ayudas con las rutas para las carreras de relevos? ¿Les echas un vistazo?
- Starlight Glimmer: Oh, pues, no debería. Ustedes háganlo. Sólo quiero disfrutar el festival.
- Sugar Belle: ¿Pero sí serás jueza en la competencia de pasteles, verdad?
- Double Diamond: Tenemos preguntas respecto al orden de los actos para el show de talento.
- Night Glider: ¡Y los unicornios pondrán fuegos artificiales! ¡Nos serviría mucho tu ayuda!
- [los aldeanos parlotean ruidosamente]
- Trixie: ¡La Gran y Poderosa Trixie les quiere agradecer por ser un público encantador! Por desgracia, es hora de que partamos. ¡Buenas noches, damas y caballeros!
- Starlight Glimmer: ¡Ugh! ¡Fui terrible cuando dirigí ese lugar! Yo esperaba que no confiaran en mí, pero… ¡No esperaba que me pusieran al mando otra vez! Con mi pasado, jamás debería estar al mando de nada.
- Trixie: Sí, metiste la pata. Que cosa. [en voz baja] Nunca vayas a contarle nadie sobre esto, pero incluso Trixie ha cometido errores. [suelta una risita] Ya sé. El truco es dejarlo atrás y fingir que jamás pasó.
- Starlight Glimmer: Siento que ese es casi un buen consejo.
- Starlight Glimmer: ¡Hola, uh, Pinkie Pie!
- Pinkie Pie: ¡Hola… tú!
- Starlight Glimmer: Bueno, tal vez te preguntes por qué volví tan pronto.
- Pinkie Pie: ¿Dónde estabas?
- Starlight Glimmer: Pues, fui a mi antigua aldea. Para el festival.
- Pinkie Pie: ¡Ooh, suena divertido! ¿Cómo estuvo?
- Starlight Glimmer: La verdad, fue un desastre. ¡Regresé antes porque entré en crisis!
- Pinkie Pie: ¡Ooh, suena horrible! ¡Adiós!
- Starlight Glimmer: Eso fue… extraño.
- Trixie: ¿Qué no es extraña siempre?
- Starlight Glimmer: Sí, pero no así. ¡Hola! Regresé antes.
- Rarity: Ah. Bienvenida.
- Starlight Glimmer: ¿No han notado que Pinkie actúa de forma extraña?
- Applejack: Pinkie Pie siempre actúa muy extraño.
- Trixie: Te lo dije.
- Starlight Glimmer: En fin, quería hablar con ustedes. Las cosas no salieron como creí que saldrían en el Festival Sunset.
- Rarity: ¿Pero qué pasó?
- Starlight Glimmer: La verdad, entré en crisis y huí de la aldea. [Applejack y Rarity se ríen]
- Applejack: ¿Entraste en crisis y huiste de un festival? ¡Ja, ja! Esa es la cosa más graciosa que he escuchado en el día.
- Rarity: [riéndose] Que bien. No me digas. ¡La decoración era aterradora! [Applejack y Rarity se ríen desconsideradamente]
- Fluttershy: …las necesitamos para un asunto importante.
- Rainbow Dash: ¿Qué tal, ponis? Necesitamos a Rarity y a Applejack. Asuntos de amistad muy importantes.
- Trixie: Debo decirlo, la verdad no me impresionan tus amigas como a todo el mundo en Equestria.
- Starlight Glimmer: ¡Tengo que hablar con Twilight!
- Starlight Glimmer: ¿Twilight? ¿Hola?
- Spike: ¿Qué es lo que quieres? ¡Twilight está muy ocupada!
- Starlight Glimmer: Spike, en serio debo hablar con ella.
- Spike: ¡Haz una cita! ¡Es una princesa, a final de cuentas!
- Starlight Glimmer: ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué te portas tan—?
- Twilight Sparkle: ¿Grosero? ¡Creo que cierto dragón no tomó su siesta!
- Spike: Sí, claro. Da igual.
- Twilight Sparkle: Lo siento. Ha estado actuando extraño todo el día. Creo que no almorzó o algo así.
- Starlight Glimmer: Él no es el único. Todo el mundo está actuando algo extraño hoy.
- Twilight Sparkle: Sí, sin duda ha sido uno de esos días. ¿Cómo estás?
- Starlight Glimmer: No muy bien, de hecho. Tal vez te preguntes por qué volví de la aldea tan pronto.
- Twilight Sparkle: No lo quería mencionar, pero sí, me pareció extraño. ¿Qué no salió bien?
- Starlight Glimmer: Los habitantes me pedían diferentes cosas, como si esperaran que estuviera al mando otra vez. Pero ser una líder es lo último que debería ser. Y nos fuimos. Abruptamente. Dejando una nube de humo.
- Twilight Sparkle: Wow, definitivamente nunca deberías volver a esa aldea.
- Starlight Glimmer: ¡¿Qué?!
- Twilight Sparkle: Si te preocupaba lo que pensaban de ti antes, tal vez debe ser peor ahora. Yo no me arriesgaría.
- Starlight Glimmer: Es… un consejo sorprendente viniendo de ti.
- Twilight Sparkle: Créeme. Soy la Princesa de la Amistad. No necesitas a esos ponis. Siempre puedes hacer más amigos. [Rainbow Dash abre una puerta y le hace una seña] ¡Ay! ¡Y hablando de amigos, si me disculpas, tengo pendientes importantes!
- Starlight Glimmer: ¿No arriesgarme? Eso está mal.
- Starlight Glimmer: Hola. Sólo quería disculparme por mi comportamiento de hoy. Party Favor. ¿Puedes escucharme?
- Twilight Sparkle: ¡Te dije que jamás podías volver a hablar con ellos!
- Starlight Glimmer: ¿Qué hacen todas aquí?
- Twilight Sparkle: ¡Vigilando que hagas lo que yo dije! Soy tu maestra, ¡¿no es así?! ¡¿No te dije que jamás volvieras aquí?!
- Starlight Glimmer: Sí, pero eso no tiene sentido. No estás actuando como siempre.
- Starlight Glimmer y la Princesa Luna: ¡Algo anda mal!
- Starlight Glimmer: ¿Un sueño? ¡Esto es otro sueño!
- Princesa Luna: [susurrando] ¡Starlight Glimmer …!
- Starlight Glimmer: ¿Princesa Luna?
- Princesa Luna: [susurrando] ¡Starlight Glimmer …!
- Starlight Glimmer: ¿Princesa Luna, dónde estás?
- Princesa Luna: ¡Starlight Glimmer, no hay tiempo! ¡Debes buscar ayuda!
- Starlight Glimmer: ¿Qué? ¡¿De qué estás hablando?! ¡Sólo es un sueño!
- Princesa Luna: ¡Aquí no! ¡En el mundo real! Fui atrapada con mi hermana. Es peor que la vez anterior. Tu sueño me llamó y conseguí atravesar. ¡Debes buscar ayuda!
- Starlight Glimmer: ¡¿Qué dices?! ¡¿Quién las atrapó?!
- Princesa Luna: Cuida mucho en quien confías. Necesitas toda la ayuda que haya. ¡Los cambiantes regresaron!
- Starlight Glimmer: ¡Princesa Luna!
- Starlight Glimmer: [jadea] ¡Han vuelto!
- Starlight Glimmer: ¡Trixie! ¡Trixie, soy Starlight! ¡Ábreme!
- Trixie: Sí, claro, Princesa Celestia… [bostezando] Me encantaría actuar ante galletas de mantequilla…
- Starlight Glimmer: ¡Trixie, despierta!
- Trixie: [tose] [cansada] Starlight, ¿pero qué hora es?
- Starlight Glimmer: Es tarde. Creo que descubrí qué tienen mis amigas.
- Trixie: Yo tengo una lista de cosas malas de tus amigas. [bostezando] La revisaremos en la mañana.
- Starlight Glimmer: ¡No, Trixie, estamos en peligro!
- Trixie: [suspira] ¡Está bien! Aparte de la falta de sueño, ¿cuál es el peligro?
- Starlight Glimmer: ¡Creo que los—! [silencio] ¿Qué me dijiste que jamás me atreviera a contar?
- Trixie: Starlight, si me despertaste para jugar adivinanzas—
- Starlight Glimmer: Cuando salimos de la aldea, ¿qué me pediste que jamás me atreviera a contar a nadie?
- Trixie: [suspira] [entre dientes] Que hasta Trixie ha cometido errores.
- Starlight Glimmer: ¡Trixie, no hay tiempo para esto! ¡¿Qué me dijiste?!
- Trixie: ¡Que hasta Trixie ha cometido errores! ¿Okey? ¿Satisfecha?
- Starlight Glimmer: [suspira aliviada] Sí. Lo siento. Tenía que saber que no eras [en voz baja] uno de ellos.
- Trixie: [en voz baja] ¿De quienes?
- Starlight Glimmer: ¡Un cambiante! ¡Creo que tienen a la Princesa Celestia y a la Princesa Luna!
- Trixie: ¡¿Qué?! ¡¿Estás segura?! Digo, ¿qué hace—? ¡Hay que decirle a Twilight!
- Starlight Glimmer: Si tengo razón, ya es tarde para eso.
- Twilight Sparkle: ¿Todo listo?
- Applejack: Sólo uno más.
- Starlight Glimmer: ¡Reina Chrysalis!
- Reina Chrysalis: Ugh. No puedo tomar a nadie en serio con esa apariencia.
- Twilight Sparkle: Ah, cierto.
- Reina Chrysalis: Mucho mejor. ¿Su reporte?
- Cambiante: Todo aquí va de acuerdo al plan. Reemplazamos a las seis ponis y al dragón, y tomamos el control del castillo.
- Reina Chrysalis: Excelente. Y me acaban de informar que las princesas de Canterlot también fueron reemplazadas ya. [los cambiantes se ríen] Nos faltó ambición la vez pasada. La princesa atrapada no nos bastó. ¡Con todas las ponis más amadas de Equestria atrapadas, nadie va a poder detenernos! [ríe malvadamente] [los cambiantes se ríen]
- Trixie: [grita y jadea] ¡No puedo con esto! ¡Soy una artista! ¡Esto es…! ¡Esto es un asunto de princesas! Pero los cambiantes tienen a todas las princesas. ¡Se acabó!
- Starlight Glimmer: Tal vez no. La Reina Chrysalis dijo que sólo tienen a Luna y a Celestia, y también a Twilight y a las demás. Pero tal vez Cadance está a salvo. La mejor opción es ir al Imperio de Cristal antes que los cambiantes. De esa forma—
- Thorax: No vendrá ayuda del Imperio de Cristal. [Trixie grita y chilla]
- Starlight Glimmer: ¿Thorax?
- Thorax: Sí.
- Starlight Glimmer: Tus alas son… diferentes.
- Thorax: Supongo que sí.
- Starlight Glimmer: ¿Cómo sé que no eres otro cambiante fingiendo ser Thorax?
- Thorax: Estabas ahí cuando Spike me defendió ante los ponis del Imperio de Cristal. La Princesa Twilight dijo— [se transforma]
- Thorax: Como la Princesa de la Amistad, intento poner el ejemplo para todo Equestria. Pero hoy fue Spike quien me enseño—
- Starlight Glimmer: Okey, okey. Sí te creo. No hace falta el discurso. [Thorax vuelve a transformarse en él] Trixie, él es Thorax. Es un cambiante reformado. Es un aliado. ¿Entiendes?
- Thorax: Hola. Es un placer conocerte—
- Trixie: Si Starlight dice que eres un aliado, yo le creo. Pero mejor quédate por allá mientras, ¿okey?
- Starlight Glimmer: ¿Cómo que no vendrá ayuda? ¿Los cambiantes atraparon a Cadance?
- Thorax: Tienen a Cadance, Shining Armor y a Flurry Heart. Sunburst me envió aquí a buscar a la Princesa Twilight pero… pero parece que también es tarde para eso. Entonces, ¿qué hacemos?
- Trixie: Sí, Starlight. ¿Qué vamos a hacer?
- Starlight Glimmer: ¡No…! ¡No lo sé! ¡Tiene que haber alguien más que se encargue de esto!
- Trixie: ¡No hay ningún poni más! ¡Todos los que tenían magia poderosa han desaparecido!
- Discord: Pues cuando los ponis hablan de magia poderosa, siempre me excluyen. Si no fuera tan civilizado, lo tomaría como algo personal. Pero, ¿no es una gran combinación de personajes secundarios? ¿Dónde están Twilight y las chicas?
- Starlight Glimmer: Primero, ¿cómo sabemos que realmente eres tú?
- Discord: [chasquea los dedos] Dime, ¿debo continuar?
- Starlight Glimmer: Chrysalis y los cambiantes volvieron. ¡Han atrapado a los ponis más poderosos de Equestria! Celestia, Luna, Cadance, Shining Armor, Flurry Heart, Twilight y sus amigas. Tenemos que—
- Discord: [con voz grave] ¿Tienen a Fluttershy?
- Starlight Glimmer: ¡Sí!
- Discord: [de forma amenazadora] ¿Dónde?
- Starlight Glimmer: En el Reino Cambiante. Contigo de aliado, creo que— [Discord chasquea los dedos]
- Discord: Qué raro. Intenté transportarnos a Fluttershy, pero aquí no está Fluttershy.
- Trixie: [gime] Creo que puedo suponer con certeza dónde puede estar…
- Thorax: Oh. Esperaba no tener que volver a ver ese lugar. ¿Y ahora qué?
- Narradora: Continuará…
- [Créditos]