- Twilight Sparkle: La lluvia de meteoritos esta noche será impresionante.
- Spike: ¡Súper!
- Twilight Sparkle: ¿Sabes? Esta lluvia sólo ocurre una vez cada cien años.
- Spike: Una celebración centenaria. [Se tambalea] ¡Uooh!
- Twilight Sparkle: Ya debemos irnos.
- Spike: No queremos llegar tarde [Se tambalea otra vez] ¡Uooh, ooh, oooh! [Se detiene] Ah... Listo.
- Twilight Sparkle: Spike ¿Llevas mi pluma y tinta?
- Spike: Listo.
- Twilight Sparkle: ¿Pergaminos?
- Spike: Listos. También llevo un telescopio, manzanas, bananas, ponche y... Galletas caseras horneadas con triple cubierta de vainilla con nueces.
- Twilight Sparkle: [Risa] Ya lo veo.
- Spike: [Lame las migajas de galletas de su cara]
- Twilight Sparkle: Nuevamente me leíste la mente Spike, y es por eso que tú eres mi asistente número uno.
- Spike: Lo siento, no te escuché.
- Twilight Sparkle: Es por eso que tú eres mi asistente número uno.
- Spike: No escuché. ¿Eh?
- Twilight Sparkle: Dije... [Se detiene] [Risa] Camina, es hora de irnos... Espera. Casi lo olvido. Quiero llevar el almanaque de la astronomía de los astrónomos astronómicos.
- Spike: El astronolomonomico... ¿Qué?
- Twilight Sparkle: Ya sabes, ese viejo libro enorme y azul de las estrellas, lunas, planetas, el universo...
- Spike: Claro. Listo.
[Spike va en busca del libro]
- Spike: [Le quita el polvo al libro] [Amaga un estornudo] [Abre el libro] [Estornuda y incinera el libro]
- Twilight Sparkle: Oye ¿Por qué mi asistente número uno tarda tanto?
[Canción inicial]
- Twilight Sparkle: Estaba segura de que había guardado la guía del astrónomo, me hubiera ayudado a identificar varios planetas y estrellas esta noche.
- Spike: Bueno, tal vez alguien lo tomó prestado, además, no necesitas ese libro, ya sabes los nombres de los planetas y estrellas porque... eres súper inteligente y súper astronómica.
- Twilight Sparkle: Gracias Spike. Que alegador eres.
- Spike: Si, soy convincente.
- Twilight Sparkle: Y... el asistente número uno ¿Verdad?
- Spike: ¡Listo! [Va a preparar las cosas para la merienda]
- Rainbow Dash: [Come una manzana] Guau Twilight, que afortunada eres de tener un asistente, ojalá alguien hiciera lo que yo le ordenara.
- Scootaloo: Oh, oh, oh, yo, yo, haré lo que tú quieras Rainbow Dash.
- Rainbow Dash: Ah ¿Si, pequeña? ¿Qué tal recoger la basura? [Arroja la manzana]
- Scootaloo: ¡Claro que sí! [Recoge la manzana y se va]
- Rarity: Debemos agradecerle a Spike de nuevo por este sorprendente festín. ¿No es simplemente increíble?
- Spike: Ay, por favor. [Cara pícara] ...Dije "por favor".
- Pinkie Pie: [Frotándole la cabeza] Pequeño Spikey Wikey, quién diría que los feroces dragones comienzan siendo tan bonitos y lindos.
- Rarity: Eres una estrella tal, que tuve que hacer este pequeño moño para ti. [Le coloca el moño]
- Spike: Ay, están apenándome, ya basta... Twilight, te toca.
- Twilight Sparkle: Spike, ya basta.
- Spike: Claro, ya basta.
- Sweetie Belle: Oigan, ponis. ¡Ya va a empezar!
[Todos se preparan para ver]
[Muchos comentarios]
- Rainbow Dash: Que hermosura. Nunca había visto algo así.
- Pinkie Pie: Guau.
- Rarity: Que maravilla.
- Rainbow Dash: Guau.
- Pinkie Pie: Como van cayendo.
[Muchos comentarios]
- Pinkie Pie: Me encanta.
- Rainbow Dash: ¡Ha! Como brilla.
- Todos: Wow.
- Spike: [Bostezo] ¿Ah?
[Muchos comentarios]
- Pinkie Pie: [Comiendo galletas]
- Apple Bloom: Wow. Me encanto. [Risa]
- Pinkie Pie: ¡Wow! Estas galletas están deliciosas.
- Twilight Sparkle: Spike las hizo. Por cierto Spike. ¿Nos puedes traer ponche? ¿Spike?
- Spike: [Durmiendo en el tazón de ponche]
- Rarity: Ay que ternurita.
- Twilight Sparkle: Ah... Está agotado de tanto trabajar.
- Pinkie Pie: Y ahora hay ponche... De Spike.
[Risas]
- Spike: [Durmiendo]
- Twilight Sparkle: Buenas noches Spike. [Risa] Buenas noches asistente número uno.
- Twilight Sparkle: [Escribiendo] El estudio de los cometas. Los cometas son pequeños cuerpos irregulares que están hechos de partículas no volátiles y gases congelados. Tienen...
[Ruido desde fuera]
- Twilight Sparkle: ¿Ah?
[Ruido]
- Twilight Sparkle: [Sale afuera] ¿Uh? [Entra] [Escribiendo] ...Estructuras que son frágiles y diversas.
[Ruido]
- Twilight Sparkle: [Abre la ventana]
[Se vuela el trabajo]
- Twilight Sparkle: Ay no... [Entra rápido] Ay... Este es un trabajo para Spike. Si tan solo estuviera despierto.
- Owlowiscious: [Ulula] [Deja el trabajo en la mesa]
- Twilight Sparkle: Espera. No te vayas. No tengas miedo. Gracias por traer mi pergamino.
- Owlowiscious: [Ulula]
- Twilight Sparkle: Hace mucho frío esta noche. Oye. ¿Te gustaría descansar aquí y hacerme compañía mientras trabajo?
- Owlowiscious: [Entra] [Ulula]
- Twilight Sparkle: Bien. ¿En que estaba? Ah sí. [Escribiendo] ...Frágiles y diversas con una nube circundante de material llamado estela. Este se origina adentro y se ilumina...
- Spike: [Durmiendo] [Despierta] [Grito] ¡Me quedé dormido! Ya sé que son las diez, pero estoy despierto y listo para trabajar el doble de rápido. Ay por favor, no te enojes Twilight. ¿Qué quieres de desayuno? ¿Avena? ¿Qué tal un licuado de girasol? ¿Pasteles de césped?
- Twilight Sparkle: Spike. Descuida.
- Spike: ¿Pero mis labores matutinas?
- Twilight Sparkle: Esta bien. Owlowiscious las hizo por ti.
- Spike: ¿Quien?
- Twilight Sparkle: El nuevo segundo asistente. Te ayudará con tus labores para que no estés tan cansado siempre.
- Spike: Ah... ¿Para qué necesitamos un segundo asistente? No estoy cansado. Estoy bien. No necesito dormir. Yo-
- Twilight Sparkle: Spike. No te preocupes. Solo está aquí para ayudar un poco. Ahora debo salir. ¿Así que por qué no te presentas con Owlowiscious? Está en la biblioteca.
- Spike: [Sudando] ¿Preocupado? ¿Me veo preocupado? ¿No estoy preocupado? ¿Quién está preocupado?
- Spike: ¿Hola? ¿Hola?
- Owlowiscious: [Gira la cabeza]
- Spike: [Grito] Me asustaste. Eh... Hola. Soy Spike. De seguro Twilight te contó sobre mí.
- Owlowiscious: [Ulula]
- Spike: Ah... Spike. Su asistente.
- Owlowiscious: [Ulula]
- Spike: Soy Spike. ¿Quién eres tú? ¿Y que eres?
- Owlowiscious: [Ulula]
- Spike: ¿Quien?
- Owlowiscious: [Ulula]
- Spike: ¿Que no eres Owlowiscious?
- Owlowiscious: [Ulula]
- Spike: Muy bien "Uh", "Owlowiscious", como sea... Soy Spike. ¿Entiendes? Mira. Solo debes saber que soy el número y tu el número dos. ¿Entiendes?
- Owlowiscious: [Ulula]
- Spike: Así que eres un hombre misterioso. ¿Eh? ¡Tengo el ojo puesto en ti! También tengo ojos en la nuca. ¿Sabes? [Choca contra la puerta] Ah... Bueno, la verdad no, pero... ¡Sabes a que me refiero!
- Spike: Esa ave quiere mi puesto. Quiere ser el número uno. Le demostraré a Twilight que yo merezco ser el número uno, no ese emplumado de allá. No lo dejaré tener mi puesto. Es lo último que haré.
- Pinkie Pie: ¡Ay! Que amiguito tan fantástico y emplumado. Te sal-"Uh"-do.
[Risas]
- Fluttershy: De verdad es maravilloso.
- Spike: [Burlando a Fluttershy] Ah... Si. Maravilloso. Es todo un... [Con furia] ...Encanto.
- Rarity: Owlowiscious eres una estrella tal, que tuve que hacer este pequeño moño para ti. [Le coloca el moño]
- Spike: [Se enfurece y entra en la biblioteca]
- Applejack: ¿Por qué está tan cascarrabias?
- Rainbow Dash: Tal vez solo tiene celos de Owlowiscious.
- Fluttershy: Tal vez Spike se siente amenazado o preocupado de que Owlowiscious lo remplace.
- Twilight Sparkle: ¿Reemplazarlo? ¡Ha! Qué locura. Spike sabe que no puede ser reemplazado.
- Spike: Intentan reemplazarme. Más vale que me adelante y me asegure de que Twilight y ese búho sepan que soy el número uno.
- Twilight Sparkle: Oye Spike. ¿Me pasas un libro llamado "Misterios-"?
- Spike: ¿"...Mitológicos de dos cabezas"? Sé donde está. [Buscando el libro]
- Twilight Sparkle: Gracias Owlowiscious. Oye Spike, descuida. Owlowiscious voló y me trajo el libro.
- Spike: [Con el seño fruncido]
- Twilight Sparkle: Ah claro. Necesito "Hurones de la Tierra de las Hadas"
- Owlowiscious: [Toma el libro debajo de Spike]
- Spike: ¡Oye! [Perdiendo el equilibrio]
- Twilight Sparkle: Baja de ahí antes de que te caigas.
- Spike: [Grito] [Se cae] [Enfureciéndose]
[Se rompe la pluma de Twilight]
- Twilight Sparkle: ¡Ay no...!
- Spike: ¡Si señor!
- Twilight Sparkle: Mi última pluma se rompió.
- Spike: No temas. Spike, tu asistente número uno está aquí. [Buscando] Pluma... Pluma... ¿Dónde está? No está aquí.
- Spike: ¿Pluma? ¿Dónde está?
- Spike: [Corre la cortina de la ducha]
- Owlowiscious: [Ulula]
- Spike: ¿De dónde sacaré una pluma? [Se va afuera]
- Twilight Sparkle: Spike. Espera. ¡Espera!
- Spike: Pero la tienda se llama "Plumas y Sofás". Solo venden dos cosas.
- Vendedor: Lo siento hijo. No tendremos plumas hasta el lunes. ¿Quieres un sofá?
- Spike: ¡Agh...!
- Pinkie Pie: Juraría que tengo una en alguna parte. Ah. Aquí está. Una pera.
- Spike: No una pera. Una pluma.
- Pinkie Pie: Claro. Un ave. Una cobija. ¿Una quesadilla?
- Spike: [Suspiro]
- Pinkie Pie: Ajá. ¡Espuma!
- Spike: No espuma. Es pluma.
- Pinkie Pie: No. Lo siento. No tengo plumas.
- Spike: Ay no... [Comiendo la espuma]
- Spike: [Corriendo a una gallina] Espera gallina. Ven gallina. Clorororo. Ven gallina. Clorororo. [Choca] Uh... Ven aquí. [Peleando con la gallina] No. No. En la cara no. Basta. ¡Basta! ¡Uh!
- Spike: [Abre la puerta] [Agotado] Spike... Al rescate.
- Twilight Sparkle: Ay Spike. Te estuve llamando mientras volteabas el lugar de cabeza. Owlowiscious me dio una de sus plumas para escribir.
- Spike: ¡Eso es excelente! ¡Perfecto! ¡Súper! Creo que voy a terminar el resto de mis labores. ¿O Owlowiscious ya las hizo?
- Twilight Sparkle: Oh no no. Hay bastante que hacer.
- Spike: Pues está bien. Porque puedo quedarme despierto toda la noche y- [Se duerme]
- Twilight Sparkle: Pobre Spike. Se recuperará. Realmente es un buen tipo.
- Spike: [Lo despierta el golpe de un libro en el suelo] ¿Uh?
- Twilight Sparkle: Spike. ¿Qué es esto? Dijiste que este libro no estaba, pero Owlowiscious lo encontró justo en su lugar, pero así. ¿Qué fue lo que le ocurrió?
- Spike: Eh... Bueno... Verás... Es que no quería decepcionarte, pero... ¿Has visto estornudar a un dragón?
- Twilight Sparkle: He visto mentir a un dragón. Estoy muy decepcionada de ti Spike. [Se va]
- Spike: Eso fue trampa. Pues dos juegan mejor que uno.
- Owlowiscious: [Ulula]
- Spike: No "Huh". ¡Dos! Grrr...
- Spike: Owlowiscious planea quitarme mi puesto. Estoy seguro. Tengo que detenerlo. ¿Pero cómo? [Ve pasar a un ratón] Aaah... [Risa maligna]
- Rarity: Ven Opal. Démonos prisa para la reunión de té.
- Spike: [Entra a la casa de Rarity y toma un ratón de juguete] Muy realista. Y cuando Twilight descubra que fue destrozado en su piso, pensará que el devorador de ratones Owlowiscious lo hizo. Y yo seré el número uno. Otra vez. [Risa maligna]
- Spike: [Rompe el ratón de juguete y le pone salsa de tomate] [Risa maligna] [Tirando plumas de almohada] [Risa maligna] [Choca con Twilight] Ese pobre ratoncito. Hecho pedazos. ¡Debió ser Owlowiscious! Ya sabes, porque los búhos comen ratones. Que ave tan terrible y horrible. ¡Debe ser castigado! ¿Verdad?
- Twilight Sparkle: ¡Spike! No sé que me molesta más. Que trates de incriminar deliberadamente a Owlowiscious, o que hayas creído que tu patético plan resultaría. Dejaste que tus celos sacaran lo peor de ti Spike. Estoy muy decepcionada. Este no es el Spike que conozco y quiero. [Se retira]
- Spike: Ella... [Llorando] Ella ya no me quiere.
- Spike: Twilight me odia. Y estoy helado, hambriento, cansado y solo. ¿Podría ponerse peor?
[Comienza a llover]
- Spike: Creo que eso es un "Si".
- Spike: ¿Hola? ¿Hola? ¿Que... Es... Eso?
- Spike: Ah... Guau. Si esto es lo que pasa cuando huyes, jamás quiero ir a casa. ¡Gemas! [Comiendo]
- Spike: [Hipo] Ah... Aunque mi pancita está llena, el resto de mi sigue vacio. Extraño a Twilight y a las ponis. Pero ella ya no me quiere. Así que, estoy mejor aquí. Totalmente solo. [Chupando una gema] Guau. Creo que aumento el calor. [Chupando una gema] El vapor es bueno para mi piel, pero se está poniendo muy caliente aquí.
- Dragón: ¿Que estás haciendo en mi cueva? ¿Y por qué te estás comiendo mis gemas?
- Spike: [Escupe la gema] Eh... Hola hermano. No sabía que era tu cueva. Y no sabía que eran tus gemas, pero todo en orden. ¿No?
- Dragón: [Acercándose gruñendo]
- Spike: Woh... Woh... Oye... Somos como hermanos. ¿Sabes? Mira. Tú eres un dragón, yo soy un dragón. Los dos contra el mundo. ¿Verdad?
- Dragón: [Rugido]
- Spike: [Grito] Ah... ¡No me asustas! Eres grande. ¿Eh? Bastante grande. Y tus garras son súper filosas. Cola... Extra puntiaguda, pero... ¡No me asustas! ¡Ha! [Lanza fuego] ¿Qué te parece eso?
- Dragón: [Lanza fuego]
- Spike: Ah... Me encantaría quedarme, pero tengo que irme. Luego nos vemos. Adiós. [Corre]
[Persecución]
- Owlowiscious: [Ulula]
- Spike: ¡Ah!
- Twilight Sparkle: ¡Spike! ¡Por aquí!
- Spike: Que gusto volver a verte.
- Twilight Sparkle: ¡Corre! ¡Sube!
- Twilight Sparkle: Está muy oscuro. No puedo ver.
- Owlowiscious: [Ulula]
- Twilight Sparkle: [Agotada] Spike... Nos preocupamos por ti... Yo estaba muy preocupada por ti. ¿Por qué huiste?
- Spike: Creí que ya no me necesitabas. Y que ya no me querías tampoco.
- Twilight Sparkle: Spike... Si estaba decepcionada, pero eres mi asistente numero uno. Y mi amigo. Y lo serás siempre. Es solo que a veces necesito ayuda nocturna. No puedo pedirte que te acuestes tarde. Eres un bebé dragón y necesitas descansar. Los búhos son nocturnos, así que le pedí ayuda a Owlowiscious, pero no para reemplazarte. Nadie podría reemplazarte, Spike. Ni siquiera cuando eres un necio celoso.
- Spike: Lo siento Twilight. Jamás debí ser tan celoso.
- Twilight Sparkle: Y yo también lo siento Spike. Debí ser más sensible.
- Spike: Y Owlowiscious... Ahora que se que no quieres tomar mi puesto. ¿Me perdonas?
- Owlowiscious: [Ulula]
- Spike: A mí. ¿Perdonas a Spike?
- Owlowiscious: [Ulula]
- Twilight Sparkle: [Risa] Te perdona Spike.
- Spike: ¡Oye! ¿Cómo supieron donde estaba?
- Twilight Sparkle: Fue por tus pies cubiertos de salsa. Owlowiscious descubrió tus huellas y las seguimos hasta la cueva.
- Spike: Ah sí. La salsa. Se veía muy real. ¿Verdad?
- Twilight Sparkle: [Lo mira]
- Spike: Eh... [Risa]
- Twilight Sparkle: Sé que la Princesa Celestia querrá saber lo que pasó hoy.
- Spike: Estoy listo. Cuando digas.
- Twilight Sparkle: A- [Idea] Oye Spike. ¿Por qué no le escribes tú a la Princesa? Y le cuentas lo que aprendiste.
- Spike: ¿De verdad? Pero es una gran responsabilidad.
- Twilight Sparkle: Lo sé. Pero no es nada que mi asistente numero uno no pueda hacer.
- Spike: Querida Princesa Celestia: Soy Spike, escribiéndole sobre mis aventuras. Esta semana aprendí que ser celoso y decir mentiras, no es bueno para la amistad. También aprendí, que hay suficiente cariño para compartir con todos los amigos. Así que a partir de hoy, prometo que yo, Spike, Voy- [Se duerme]
- Twilight Sparkle: Ay Spike...
- Owlowiscious: [Ulula]
- Twilight Sparkle: ¿Qué? Spike. Sabes... Ah... [Risa]
[Créditos]