- Narradora: Previamente en My Little Pony...
- Twilight Sparkle: ¿Quería verme? ¿Para hacerme una prueba?
- Princesa Celestia: El Imperio de Cristal ha regresado.
- Twilight Sparkle: ¿Quiere que le ayude a proteger a todo un imperio?
- Princesa Celestia: Debe ser tú y sólo tú.
[silbato de tren]
- Twilight Sparkle: Pero ¿qué tal si fracaso?
- Shining Armor: Sólo digamos que el imperio no es lo único que ha regresado.
- Twilight Sparkle: ¡Corran, corran!
- Pinkie Pie: ¡Esplendorífico!
- Shining Armor: Pues, con Cadance usando toda su fuerza para mantener su hechizo, y yo cuidando señales de problemas en ártico, no hemos reunido mucha información de los ponis de cristal.
- Rarity: ¡¿Hay ponis de cristal?!
- Autumn Gem: Quisiera poder ayudarlos, pero no puedo recordar nada antes de que el rey Sombra llegara a poder.
- Twilight Sparkle: Historia del Imperio de Cristal. La última página dice que un corazón de cristal es la pieza central de la feria. Usé mi magia para tallar un bloque de cristal.
- Amethyst Maresbury: Todo el propósito de la feria de cristal es levantar el ánimo de los ponis de cristal para que su luz llene al corazón de cristal, y el imperio está protegido.
- Rainbow Dash: ¡Yo creo que tenemos un problema!
- Twilight Sparkle: No sabía que era una reliquia.
- Cadance: No te preocupes, Twilight. [suspira]
- Shining Armor: ¡Twili!
[aullido]
- Rey Sombra: [rugido]
[canción inicial]
- Rey Sombra: [rugido]
- Shining Armor: El Imperio está siendo atacado.
- Rey Sombra: [rugido]
- Shining Armor: Debo encontrar el corazón de cristal.
- Twilight Sparkle: No. Quédate aquí con Cadance. Te necesita, Shining Armor. ¡Yo lo encontraré!
- Rainbow Dash: ¡Es hora de actuar!
- Twilight Sparkle: He intentado descifrar cómo debo aprobar la prueba de Celestia. Debe ser recuperando el corazón de cristal. Pero hay algo más que puedes hacer.
- Rainbow Dash: ¡Dímelo!
- Twilight Sparkle: Tú y las demás amigas deben mantener funcionando la feria.
- Rainbow Dash: ¡¿Qué?! ¿Con esa... cosa avanzándose al imperio?
- Twilight Sparkle: El propósito de la feria de cristal es levantar el ánimo de los ponis de cristal para que puedan activar el corazón.
- Rainbow Dash: Sí, ¿y?
- Twilight Sparkle: Si los ponis de cristal descubren que el Rey Sombra intenta apoderarse del imperio otra vez, nunca tendrán buen ánimo, Rainbow. No importará si encuentro el corazón de cristal. No podrán hacer que funcione. Deben mantenerlos felices aquí en la feria.
- Rainbow Dash: Mantener la feria y el ánimo de los ponis de cristal en alto, ¡hecho y hecho!
- Shining Armor: Twili... Ten cuidado.
- Twilight Sparkle: Lo tendré.
[gruñido]
- Rainbow Dash: Muy bien, esto es lo que... [susurros]
- Rarity: ¡Ah! Uh, acabo de escuchar que están pintando rostros para los pequeños [risa nerviosa] [susurra a Spike]
- Spike: Uh huh… Se puede hacer… ¡¿Twilight está haciendo qué?!
- Rarity: A él... le fascina ir a que le pinten el rostro. [risa nerviosa]
- Rainbow Dash: ¿Quién quiere una trompeta?
- Pinkie Pie: ¡Yo quiero una trompeta!
- Rainbow Dash: …¿Quién más quiere una trompeta?
- Pinkie Pie: ¡Yo quiero una trompeta!
- Spike: [jadeando] Ah, Twilight, ¡espera! ¡Yo voy contigo!
- Twilight Sparkle: No puedes. Debo recuperar el corazón de cristal yo sola.
- Spike: Lo sé. Prometo no levantar ni una garra para ayudarte.
- Twilight Sparkle: Ni una garra, Spike.
- Spike: ¿A dónde vamos, exactamente?
- Twilight Sparkle: Creo saber dónde escondió el corazón de cristal el Rey Sombra.
- Spike: ¿En el Castillo?
- Twilight Sparkle: El Rey contaba con que ningún poni se atrevería a buscarlo allí. Habrían tenido mucho miedo de intentar.
- Spike: Espero que tengas razón.
- Twilight Sparkle: Ya somos dos.
- Applejack: [relincho]
- Rainbow Dash: ¡¿Tú qué estás mirando?! ¡Eso es lo que pensé!
- Applejack: Ah, Rainbow Dash, debemos actuar como si no pasara nada.
- Rainbow Dash: ¡Exacto! [gruñe]
- Applejack: Me refiero a que... tal vez deberías dejar que yo ahuyente a los ponis del falso corazón, mientras que tú muestras tu habilidad para las justas.
- Rainbow Dash: Ah, mostrar mi genialidad tiene la peculiaridad de poner a los ponis de muy buen humor.
[balidos de ovejas]
- Rainbow Dash: ¡Vamos, caballero Fluttershy!
- Fluttershy: ¡¿Ah?! ¿Eh?
- Rainbow Dash: ¡Es hora de la función!
- Applejack: ¿Cómo te sientes? ¿Te estás divirtiendo?
- Autumn Gem: ¡Más de lo que me he divertido en mil años!
- Applejack: Pues, ¡qué bien! Hay que renovar ese espíritu de amor y unión si queremos llenar de luz el corazón de cristal, ¿verdad?
- Autumn Gem: La verdad me gustaría verlo antes de la ceremonia. Ha pasado mucho tiempo...
- Applejack: Ooh, te entiendo, pero… ¡Uff! Hace mucho calor aquí. Sé que te gustaría refrescarte con néctar del Imperio de Cristal. [jadea] Eh, ¿ya probaste estos deliciosos bocadillos? Están hechos con las recetas del Imperio de Cristal. ¡Te van a encantar! Ahhh, oí que está a punto de iniciar una justa. ¡No querrá perdérsela! Uuy, vamos Twilight. Estos ponis de cristal son más curiosos que un gato.
- Twilight Sparkle: [jadeando] [gruñido]
- Spike: [jadeando]
- Twilight Sparkle: Debe estar aquí en alguna parte. ¡Tiene que estar! [suspira] Ni una garra, Spike.
- Spike: Aah… [risa nerviosa]
- Twilight Sparkle: Las palabras de Celestia...
- Princesa Celestia: [del pasado] Si el imperio se llena de esperanza y mucho amor, eso se va a ver reflejado en toda Equestria. Pero si el odio y el temor lo invaden...
- Twilight Sparkle: ¡Claro!
- Spike: [jadeando] ¡Ah! ¿Qué? ¿Lo encontraste?
- Twilight Sparkle: No, porque este no es el castillo del Rey Sombra.
- Spike: Ah, ¿no vivía aquí cuando estaba en el poder?
- Twilight Sparkle: Aquí es, pero no se veía así. [esforzando]
- 'Spike: ¡Guau! ¿Cuándo aprendiste hacer eso?
- Twilight Sparkle: Es un pequeño truco que me enseño Celestia.
- 'Spike: [traga] [tiembla]
- Twilight Sparkle: Quédate aquí.
- Spike: [suspira] Si tú insistes.
- Spike: ¿Ya puedes ver lo que hay abajo?
- Twilight Sparkle: Aún no, ni siquiera puedo ver a dónde llega esto.
[estrépito]
- Twilight Sparkle: ¿Spike?
- Spike: ¿Sí?
- Twilight Sparkle: ¿Puedes asomarte afuera?
[relámpagos]
- Rey Sombra: [gruñido] Sí… cristales…
- Spike: ¡No es bueno! ¡La magia de Cadance se debilita rápidamente!
- Twilight Sparkle: [gritos]
- Spike: Twilight, ¿estás bien?
- Twilight Sparkle: Sí. ¿Qué es lo que...? ¡Deja de... moverte! ¡Ah! ¡Spike, creo que es aquí! ¿Ah?
- Princesa Celestia: ¿Que estás haciendo aquí?
- Twilight Sparkle: No lo sé. Abrí la puerta y—
- Princesa Celestia: Y ahora debes irte.
- Twilight Sparkle: ¿Irme a dónde?
- Princesa Celestia: Eso no me importa. ¡Reprobaste la prueba, Twilight!
- Twilight Sparkle: Pero no lo entiendo. La prueba—
- Princesa Celestia: No sólo no pasarás al siguiente nivel de tus estudios. No continuarás con tus estudios en absoluto.
- Twilight Sparkle: Pero... ¡nunca dijo que ya no sería su alumna si fracasaba!
- Princesa Celestia: ¿No lo dije?
- Twilight Sparkle: Pero... ¿ahora que hago?
- Rey Sombra: [rugido]
- Twilight Sparkle: [llorando]
- Spike: Twilight... ¿Twilight? ¡Twilight! ¡Twiliiiight! Sé que me dijiste que me quedara arriba, pero estuviste aquí mucho tiempo y no respondías. Me preocupé, así que bajé y estabas mirando la pared. Yo grité tu nombre, pero no llevaba tu atención, y... ¿Qué estabas mirando? Digo, es sólo una pared… Ponyville… ¿Cómo llegué? ¡No, no me quiero ir! ¡Por favor, Twilight, no me obligues!
[se cierra la puerta]
- Twilight Sparkle: La magia oscura del Rey Sombra, una puerta que te lleva a tu peor temor.
- Spike: Estábamos en casa. Me dijiste que no me necesitabas. Me echabas de la casa...
- Twilight Sparkle: Un temor que jamás ocurrirá. Jamás te echaré de casa... ¡y no reprobaré mi prueba!
- Spike: ¿Qué hay allí?
- Twilight Sparkle: [suspira] Escaleras... muchas, muchas escaleras. [suspira] Tal vez deberías acompañarme esta vez.
[relámpagos]
- Rey Sombra: [riendo]
- Ponis de cristal: [vítores]
- Fluttershy: [risas nerviosas]
[trueno]
- Pinkie Pie: [toca trompeta]
- Fluttershy: [gritos]
- Ponis de cristal: [aplausos]
- Poni de cristal: ¡Bravo al caballero Rainbow Dash!
- Fluttershy: Aah... ¿No hay algún otro poni que pueda continuar la demostración de la justa contigo?
- Rainbow Dash: [suspiro de asco] El destino de todo un imperio depende de que les hagamos pasar un buen rato a estos ponis. Pero, bueno, si eso no es importante para ti...
- Fluttershy: [gemidos]
- Rainbow Dash: [suspira] Bueno, bueno, seré más suave contigo la próxima vez, pero no demasiado. ¡Tengo una reputación que mantener!
- Twilight Sparkle: [jadeando]
- Spike: [jadeando] ¿Qué tal si esto es más de su magia? Si hizo una puerta que te lleva a tu peor pesadilla, ¿porque no una escalera que nunca se acaba?
- Twilight Sparkle: Sujétate a mí. [esforzando]
- Spike: Eh…
- Twilight Sparkle: [esforzando] [gritos]
- Fleur De Verre: [grita]
- Poni de cristal: ¡Corran por sus vidas!
- Ponis de cristal: [charla nerviosa]
- Rarity: [risa nerviosa] Con permiso, disculpen... [en susurro a Applejack] ¡Se me está acabando el material de tejido para el puesto de manualidades! ¡Acabo de hacer un sombrero con tres pedazos de paja y una pajilla! Quedó muy bien, pero aun así...
- Applejack: Debemos hacer todo lo posible por seguir con esto. La princesa no se ve muy bien; no creo que su magia vaya a durar mucho tiempo. Todo va a estar bien, estos ponis van a llenar de luz el corazón de cristal cuando llegue la hora, y ya no necesitaremos su magia.
- Pinkie Pie: Espero que esa hora llegue pronto. ¡Ni yo puedo mantener esta fiesta para siempre! Ah, uh, uh— [grita]
- Corcel de cristal: Este no es el corazón de cristal.
- Rarity: [risa nerviosa] Pues claro que no, el verdadero está...
- Applejack: ¡En camino!
- Rarity: Yo iba a decir lo están puliendo, para ganar más tiempo…
- Applejack: Ups...
- Rey Sombra: [risa macabra]
- Ponis de cristal: [gritos]
- Rey Sombra: ¡Corazón de cristal!
- Twilight Sparkle: [risas] ¡Estudié los hechizos de gravedad pensando que podrían estar en mi prueba! ¡Resulta que si estaba preparada para esto! ¡Wuju! [ríe]
- Rey Sombra: [rugido] [risa malvada]
- Twilight Sparkle: ¡El corazón! ¡¿Dónde está el corazón?!
- Spike: ¡Aquí! ¡Rodó cuando lo soltaste!
- Twilight Sparkle: ¡No te muevas! Hazlo, pero no hacia mí. ¡Como pude ser tan tonta! Estaba ansiosa por tomarlo, y cuando vi lo que ocurría afuera...
- Spike: Debes salir de allí, Twilight. Tú debes llevar el corazón de cristal a la princesa Cadance. Si no lo haces, ¡reprobarás la prueba de Celestia!
- Twilight Sparkle: El Rey Sombra ya está atacando el imperio. Podría llegar a los ponis de cristal en cualquier momento, llegar a la Princesa Cadance, mi hermano, mis amigas. Tal vez no tenga suficiente tiempo para hallar la forma de escapar. ¡Tú debes ser quien lleve el corazón de cristal a la feria!
- Spike: ¿Quién, yo? ¡Pero Twilight—!
- Twilight Sparkle: ¡Hazlo!
- Spike: Pero—
- Twilight Sparkle: ¡Hazlo!
- Applejack: ¡Que no se angustien sus pequeñas cabezas de cristal! ¡El verdadero corazón de cristal llegará en cualquier segundo!
- Rarity: No sé si te creen realmente.
- Applejack: No sé si yo me creo realmente.
- Princesa Cadance: [gemidos]
- Sapphire Joy: ¡Ha vuelto! ¡No lo resistiré! [grita]
- Rey Sombra: Ahhh…
- Sapphire Joy: ¡Rey Sombra…!
- Rey Sombra: Mis esclavos de cristal…
- Spike: [sonidos nerviosos] ¡Oigan, aquí arriba!
- Rarity: ¡¿Spike?!
- Spike: ¡Tengo el corazón de cristal!
- Rey Sombra: [gruñido] ¡Eso es mío!
- Rarity: [jadea] ¡Spaiki Waiki!
- Rey Sombra: [rugido] ¡¿Mm?!
- Poni de cristal: ¡Miren, la princesa de cristal!
- Princesa Cadance: El corazón de cristal ha regresado. ¡Usen su luz y amor internos para asegurar que el Rey Sombra no regrese!
- Rey Sombra: ¡¿Qué?! ¡No! ¡Nooo! ¡Alto!
- Rarity: ¡Auu! [ríe]
[explosiones]
- Rey Sombra: [grita]
[vítores de la multitud]
- Spike: [suspira]
- Twilight Sparkle: [suspira] Buen trabajo, Spike...
- Rarity: Aah... Desearía que fuera permanente. ¿Vieron cómo relucía mi melena?
- Applejack: Pero las cosas buenas son mejor cuando son una rareza.
- Rarity: Oooh... [ríe]
- Shining Armor: Todo va a estar bien. Debes dejar de salvarme el pellejo así. Me estás avergonzando.
- Twilight Sparkle: No fui yo la que te salvó al final. Fue Spike.
- Shining Armor: Es sólo una prueba. ¡Tal vez te deje repetirla!
- Twilight Sparkle: No creo que vaya a darme una prueba nueva.
- Spike: [suspira] Tranquilízate, amigo. ¡Debes ser fuerte, por Twilight!
- Princesa Celestia: Es muy hermoso.
- Twilight Sparkle: Desearía haber sido yo quien finalmente lo lograra, pero no fui yo.
- Princesa Celestia: Twilight, como yo lo entiendo, Spike le llevo el corazón de cristal a la princesa Cadance porque no estabas segura de qué tan rápido podrías escapar de la torre. No estabas dispuesta a arriesgar el futuro de los ciudadanos del Imperio de Cristal en un esfuerzo por garantizar el tuyo. Prefiero tener una alumna que entienda el significado del autosacrificio que una que sólo se preocupa por sus propios intereses.
- Twilight Sparkle: ¿Eso significa que...?
- Spike: ¡Va a enloquecer! [jadeando] Tranquilízate, amigo. Debes ser fuerte... ¡por Twilight!
- Twilight Sparkle: ¡Aprobé!
- Amigos de Twilight: [vítores]
- Spike: [risa nerviosa] Sí, yo sabía que todo iba a estar bien. [suspira]
[Créditos]