- Pinkie Pie: Maravilla de Merengue, Mascarpone, y Mazapán. Realmente se lucieron, señor y señora Cake. De seguro este maravilloso pastel ganará en la competencia de este año.
- Señora Cake: ¡Pues, gracias, Pinkie!
- Señor Cake: Y gracias por transportarlo hasta Canterlot por nosotros.
- Pinkie Pie: Por supuesto. Será un honor y un—
- Applejack: Ah, discúlpenme, pero ¿podríamos irnos de una vez? Este pastel es muy pesado. ¿Verdad, Big McIntosh?
- Big McIntosh: [esforzando] Sí...
- Pinkie Pie: Muy bien, Big Mac. ¡A la estación del tren! Eso es, Big Mac, lento y con cuidado. Es una carga valiosa la que llevas.
- Señor Cake: Sí, llevó meses de planeación y pruebas.
- Señora Cake: Odiaría que el pastel se—
- Big McIntosh: [gruñe]
- Señor y señora Cake: ¡...Cayera!
- Pinkie Pie: Descuiden, señores Cake. Rainbow Dash, Fluttershy—un poco de ayuda Pegaso...
- Pinkie Pie: Lo llevaré a salvo, ya verán.
- Señora Cake: [risa nerviosa] Desde luego, Pinkie.
- Señor Cake: Jamás dudamos de ti.
- Pinkie Pie: Twilight, ¿puedes venir un segundo?
- Pinkie Pie: Un buen hechizo protector de seguridad extra, ja... Es mejor prevenir. Ah, Applejack, Rarity, ¿algo más?
- Pinkie Pie: Muy bien, ponis. Estamos en la recta final. ¿Lo ven, señores Cake? Lo traje aquí sin contratiempo. Ahora lo que hay que hacer es meterlo... ¿aquí?
- Pinkie Pie: [suspira] Gracias por ayudarme a traer el pastel a salvo hasta el vagón de postres.
- Twilight Sparkle: Gracias a ti por invitarnos a ir contigo a Canterlot para la Competencia Nacional de Postres.
- Rarity: A puesto que las festividades serán adorables.
- Applejack: Olvida las festividades. ¡Ya quiero probar todos esos postres!
- Pinkie Pie: Pues es el más delicioso de todos. ¡Esta es la Maravilla de Merengue, Mascarpone, y Mazapán de los Cake! Toda esa rica y cremosa textura del mazapán combinada con el sabor de mascarpone, mezclada a la perfección con la suave y sedosa dulzura del merengue... Por eso la llamo Maravilla de Merengue, Mascarpone, y Manzana: el MMMM.
- Todas menos Pinkie Pie: ¡MMMM!
- Pinkie Pie: Exacto. Es el más delicioso, sabroso, rico, placentero, y adorable pastel en Equestria, y de seguro ganará el primer lugar.
- Gustave le Grand: ¡Eso no es cierto! Pues yo, Gustave le Grand, desafío a su crudo pastel a un duelo de delicadas delicias contra mis... ¡Excepcionales y Exquisitos Eclairs! Sin duda arrasarán en la competencia, ganando el primer premio y coronándome le champion.
- Donut Joe: Ni lo sueñes, le Grand.
- Twilight Sparkle: Donut Joe, ¿qué estás haciendo en Ponyville?
- Donut Joe: ¡Reuniendo los últimos y más importantes ingredientes para mi postre competidor, Donatopía! Y con estas súper chispas, mis donas aplastarán a todos los otros postes mediocres, robando el primer premio, y harán famoso mi tienda de donas... ¡para siempre! [risa malvada]
- Mulia Mild: Ay, Joe, [risa] tus donas insípidas jamás podrán vencerme. [risa]
- Pinkie Pie: Hola. ¿Quién eres?
- Mulia Mild: Yo soy Mulia Mild. Mmm... Contemplen mi Alce de Mousse de Chocolate. Derrotará a todos sus postres, ganara el primer premio, y me convertirá en la mejor chef de Equestria. [risa]
- Gustave le Grand: Madame Mild, usted y su acle de mousse se equivocan.
- Donut Joe: Tus eclairs de frufrú jamás derrotarán a mis donas.
- Pinkie Pie: ¡La Maravilla de Merengue, Mascarpone, y Mazapán de los Cake va a ganar!
- Mulia Mild: ¡Su simple pastel jamás derrotará a mi alce! [jadea]
[silbato de tren]
- Twilight Sparkle: Pues, parece que a todos nos espera una deliciosa competencia mañana. Tal vez deberíamos disponernos a dormir bien esta noche.
- Donut Joe: ¡Ah!
- Mulia Mild: Ujujui...
- Gustave: Uy, no sé cuál es su problema.
- Rainbow Dash: [bostezo] Debo admitir que estoy agotada.
- Applejack: Sí. Yo ya me voy a dormir.
- Pinkie Pie: ¡Esperen! ¿No escucharon a esos chefs? Debemos proteger MMMM.
- Rarity: ¿MMMM?
- Pinkie Pie: Mhm. Estoy súper segura de que MMMM es el mejor postre de toda Equestria, y sé que ellos también lo saben.
- Rainbow Dash: Y?
- Pinkie Pie: Y uno de ellos saboteará el pastel de los Cake esta noche. Deben ayudarme a hacer guardia.
- Twilight Sparkle: Pinkie, estás exagerando.
- Applejack: Sí. Nadie le hará daño a tu pastel.
- Pinkie Pie: ¡Pero sí lo harán! Estoy segura.
- Rainbow Dash: Bien. Si quieres hacer guardia, adelante. Nosotras nos vamos a dormir.
- Pinkie Pie: Yo les enseñaré. Me quedaré despierta toda la noche para protegerte. Ningún poni me impedirá mantenerte a salvo.
- Pinkie Pie: ¿Ah? ¡Alto, saboteador! ¡Ya casi te atrapo! ¡Ah!, ¿Qué? ¡Aja...! ¡Ah! Ah, por Celestia, estás bien. Pero uno de esos reposteros está fraguando algo malo, así que no te dejaré otra vez, pase lo que pase. ¿Ah? ¿Quién apagó la luna?
[ruido de pasos]
- Pinkie Pie: ¡No te acerques a ese pastel, ladrón! ¡Alto, ladrón!
[choque]
- Pinkie Pie: ¡Oh! ¿Estás bien, ladrón? [gruñe] ¡Ja! Exagerando, mis cascos... Sabía que tendría que vigilarte de cerca, y eso es justo lo que voy a hacer. [ronquidos]
- Pinkie Pie: [ronquidos] [jadea] ¡El pastel! Oh, MMMM, te vez Mmmmaravilloso.
- Twilight Sparkle: Guau.
- Pinkie Pie: Ya lo sé. Creo que merezco una felicitación por un trabajo bien hecho.
- Twilight Sparkle: Eh, no deberías adelantarte a las felicitaciones todavía, Pinkie. Mira.
- Pinkie Pie: ¿Mirar qué? ¿Ah? [jadea]
- Pinkie Pie: [grita]
- Applejack: ¡Ah! ¿Qué sucede?
- Rainbow Dash: ¿Qué le paso?
- Pinkie Pie: Es la Maravilla de Merengue, Mascarpone, y Mazapán. Ha sido... ¡mutilado! [lloriqueos]
- Todos: [jadean]
- Pinkie Pie: Ahora necesito averiguar quién lo hace.
- Twilight Sparkle: Querrás decir "quién lo hizo".
- Pinkie Pie: Exacto. Quién hace lo que hizo.
- Twilight Sparkle: Bueno, habiendo leído muchas novelas de misterio, sé que la única forma de descubrir al culpable es investigar.
- Pinkie Pie: Exacto. Y como detective en jefe, eso es justo lo que voy a hacer.
- Applejack: Eh, ¿tú vas a investigar?
- Pinkie Pie: Sí, y Twilight será mi asistente subordinada quien hará preguntas tontas con respuestas obvias.
- Twilight Sparkle: Bien, Pinkie. ¿Comenzamos a buscar pistas?
- Pinkie Pie: Perfecta pregunta tonta, mi querida Twilight, por que la respuesta obvia es...
- Twilight Sparkle: ¿Sí?
- Pinkie Pie: No, porque yo sé quién lo hizo.
- Todos: [jadean]
- Twilight Sparkle: Pinkie, ¿cómo es posible que lo sepas?
- Pinkie Pie: ¿Cómo es posible que no lo sepa? Claramente ese acto ruin fue hecho por el repostero que sabía que su postre no podía compararse a la maestría de la Maravilla de Merengue, Mascarpone, y Mazapán. Supongo que temías que tus eclairs les faltarán brillo... ¡Gustave!
[música de película muda]
- Narrador: "Auch." "Quita tus garras del pastel." "Oh, santo cielo." "¡Muhu ha ha!"
- Pinkie Pie: ¡Mutilaste el pastel y su oportunidad de ganar la competencia nacional de postres!
- Twilight Sparkle: Pero no tiene sentido.
- Pinkie Pie: ¿Qué dices, asistente subordinada?
- Twilight Sparkle: En primer lugar, si fuiste atada a las vías, ¿cómo es que estás aquí?
- Pinkie Pie: Ah... Supongo que no era una pregunta tan tonta.
- Twilight Sparkle: En segundo, el pastel no fue rebanado. Fue mordido. Mira la marca de los dientes.
- Pinkie Pie: Mmm... Tienes razón, mi estimada colega. Es obvio que no fue Gustave le Grand. Significa que MMMM fue destruido por otro repostero, un repostero cuyas donas están condenadas. Así es—fue Joe!
[música espía]
- Pinkie Pie: [voz superpuesta] O como se le conoce en el mundo del espionaje, Melena. Gran Melena.
[risas]
[timbre]
- Pinkie Pie: ¡Le arruinaste la oportunidad de ganar!
- Twilight Sparkle: ¡Pinkie! No hay un sistema de seguridad de rayos laser, y Joe no es un ingenioso y sigiloso espía. Es grande, rudo, y desordenado.
- Donut Joe: !Oye!
- Rarity: Aunque se vería bastante pulcro con un smoking.
- Pinkie Pie: Ah... Tal vez tienes razón, asistente.
- Twilight Sparkle: ¿Tal vez?
- Pinkie Pie: Ahora que veo de cerca estos postres, veo que uno simplemente no me puede verme a los ojos.
- Twilight Sparkle: Pinkie, ese alce es de mousse.
- Pinkie Pie: Sí, y la mula detrás del alce entró en pánico cuando vio de maestría del MMMM.
- Twilight Sparkle: ¿Estás diciendo que la culpable es...?
- Pinkie Pie: ¡Mulia Mild!
- Pinkie Pie: ...Poniéndole final al sueño de los Cake de llevarse el primer premio. ¡Ja! ¡Espero que estés orgullosa, Mmmulia!
- Twilight Sparkle: ¡Pinkie, basta! Esto es ridículo. ¡Mírala!
- Mulia Mild: [temblando]
- Pinkie Pie: Ja, tienes razón.
- Twilight Sparkle: Gracias.
- Pinkie Pie: [suspira] Estaba segura de que fue uno de los reposteros amargados que destruyó el MMMM. Así su delicioso postre seria el ganador supremo. Digo, sólo mira la Donatopía de Joe. Es una espectacular ciudad de donas deliciosas, coronada tentadoramente con espectaculares chispas. Y los Eclairs de Gustave lucen increíblemente atractivos con un glaciado reluciente. Pero luego está el Alce de Mousse de Mulia Mild. Ah... Y este maravilloso alce de mousse que hace agua la boca destaca con su sedosa suavidad y dulzura de chocolate. Entonces ¿por qué el delincuente devoró la Maravilla de Merengue, Mascarpone, y Mazapán, dejando ese trio de ricos postres intacto?
[grito]
- Pinkie Pie: ¡Ah! ¡Ahora no tengo idea de quién fue quien hizo esto!
- Pinkie Pie: Este misterio se pone más misterioso a cada minuto.
- Twilight Sparkle: Pues debes dejar las fuertes acusaciones y llegar a la verdad. Todos los ponis vuelvan a sus vagones mientras hacemos algo de investigación. Muy bien, Pinkie. Para resolver realmente este misterio, tendremos que encontrar pistas. Bien. Tú estuviste aquí en la escena del delito toda la noche.
- Pinkie Pie: ¡Ah! No estarás acusándome, ¿o sí?
- Twilight Sparkle: No. Tal vez viste algo que pueda ayudarnos.
- Pinkie Pie: Vi una silueta a la luz de la luna.
- Twilight Sparkle: Bien. Reconstruyamos tus pasos.
- Pinkie Pie: Y luego, seguí al culpable por todo el tren hasta el furgón, pero al llegar ahí, se había ido.
- Twilight Sparkle: Mmm... ¡Aja, nuestra primera pista! Creo que sé quién lo hizo, Pinkie.
- Pinkie Pie: ¿Tan pronto?
- Twilight Sparkle: Sí, pero necesito más evidencia para confirmarlo. Dime qué pasó después.
- Pinkie Pie: Escuche algún otro poni en el vagón de postres, y lo seguí hasta la máquina...
- Pinkie Pie: ...Pero cuando llegué ahí, sólo vi al conductor echando carbón.
- Twilight Sparkle: ¿Al conductor, eh? [jadea] Pero... Eso no tiene ningún sentido. ¿Qué pasó luego, Pinkie?
- Pinkie Pie: Bueno... Volví al vagón de postres.
- Twilight Sparkle: ¿Sí?
- Pinkie Pie: Mm... Las cortinas se cerraron solas misteriosamente.
- Twilight Sparkle: Interesante. ¿Algún otra cosa?
- Pinkie Pie: Escuché pasos de cascos, un fuerte golpe... y luego se fue. Cuando abrí las cortinas, vi que el retrato de la puerta estaba chueco.
- Twilight Sparkle: Ay, mira. ¿Qué es eso? ¿Qué sigue, Pinkie?
- Pinkie Pie: Es todo. Me quedé aquí cuidando el pastel el resto de la noche. Bueno... Me dormí junto al pastel el resto de la noche.
- Twilight Sparkle: ¿Y cuando despertaste, la mitad no estaba?
- Pinkie Pie: Exacto.
- Twilight Sparkle: Volovanes... Creo que lo descifré. Llama de vuelta a todos. Tenemos que atrapar a un culpable goloso.
- Mulia Mild: ¿Y... y por qué estamos aquí otra vez?
- Twilight Sparkle: Sé que se preguntan por qué están aquí otra vez.
- Donut Joe: ¡Es buena!
- Twilight Sparkle: Hemos descubierto al verdadero culpable de esta masacre pastelera.
- Gustave le Grand: ¿Pero cómo?
- Twilight Sparkle: Pues verán. Al cometer el delito, es crucial que uno jamás deje pistas, sobre todo una pista obvia como esta.
[jadeos]
- Pinkie Pie: ¡Aja, una pluma azul! ¡Sabía que eras tú, Gustave le Grand!
- Twilight Sparkle: Pinkie, Gustave no tiene plumas azules.
- Pinkie Pie: ¡No, porque se las ha decolorado!
- Twilight Sparkle: No, Pinkie. ¿Recuerdas que cuando perseguiste al sospechoso hacia el furgón, desapareció de pronto? Eso fue porque salió volando, pero el ladrón sí dejó algo detrás. ¿No es así, Rainbow Dash?
- Rainbow Dash: Ah... ni siquiera me gusta el pastel.
- Pinkie Pie: Así que Rainbow Dash lo hizo. ¡Caso resuelto!
- Twilight Sparkle: Caso no resuelto, porque cuando fuimos a la máquina, vi el gorro del conductor. Y dentro del gorro estaba... esto.
- Pinkie Pie: Así que fuiste tú. Ese mechón rosa salió de tu melena.
- Rainbow Dash: No hay nada rosa en mi melena, Pinkie.
- Pinkie Pie: ¿Entonces traes peluca?
- Rainbow Dash: ¡Au! ¡Basta ya!
- Twilight Sparkle: ¡Pinkie! ¿Recuerdas? Seguiste al poni hasta la máquina, donde viste al conductor echando carbón. Pero no era el conductor realmente. Era... Fluttershy.
- Fluttershy: Ah... Pero yo—
- Pinkie Pie: ¡Vas a caer, Fluttershy!
- Twilight Sparkle: ¡Pinkie! Pero luego otra pista frustró mis sospechas. Tú cuidabas el pastel cuando las cortinas se cerraron misteriosamente, pero ese no es un misterio. Es magia. Cuando el ladrón intentó hacer su gran escape, dejó un pequeño detalle en el retrato. ¿Algún otro poni ha notado que Rarity tiene un peinado diferente hoy?
- Rarity: [jadea] ¿Qué? ¿Es un crimen cambiar de estilo de vez en cuando? Yo creo que es un crimen no hacerlo.
- Twilight Sparkle: ¿Enserio?
- Rarity: ¡Sí, soy culpable! ¡Uso pestañas postizas! Ah, y le di una mordidita al pastel.
- Fluttershy: Yo también.
- Rainbow Dash: Dah kay, yo también.
- Rarity: Es que lo describieron tan delicioso.
- Fluttershy: Tan rico.
- Rainbow Dash: Y vaya que lo era.
- Rarity: Sólo quería darle una pequeña mordida de dama.
- Fluttershy: Estaba delicioso.
- Rainbow Dash: ¡Sí, yo me sumergí!
- Fluttershy: Pero en verdad lo siento.
- Rarity: También lo siento.
- Rainbow Dash: Lo siento, Pinkie.
- Pinkie Pie: Descuiden. Al menos este misterio al fin está resuelto.
- Twilight Sparkle: Pero no lo está. Ya supimos quien probó la Maravilla de Merengue y Mazapán, pero aún no sabemos quién devoró los postres de los demás.
- Pinkie Pie: Tienes razón, Twilight. ¿Ya sabes lo que hay que hacer?
- Twilight Sparkle: Pues, sí lo sé, Pinkie. ¿Y tú?
- Pinkie Pie: ¡Buscar pistas! Aja... aja... aja...
- Twilight Sparkle: Bien, Pinkie, ¿encontraste al devorador de postres?
- Pinkie Pie: Por supuesto que sí. Se trata nada menos que... ¡de los reposteros!
[jadeos]
- Pinkie Pie: En primer lugar, ¡Gustave tiene mousse en el bigote! ¡Y Joe tiene eclairs en el pelo! ¡Y Mulia tiene chispas en sus arrugas!
- Twilight Sparkle: ¿Qué dicen, reposteros?
- Gustave le Grand: Ay, lo siento mucho Mulia, pero Pinkie hizo que tu Alce de Mousse sonara—¡bah!—très magnifique.
- Donut Joe: Y la descripción de Pinkie de tus Eclairs los hizo sonar fabulosos.
- Mulia Mild: Y la manera de que habló de tu Donatopia... ¡Ay! Fue demasiado delicioso para resistirse.
- Twilight Sparkle: Bueno, amigos ponis, al fin resolvimos el misterio.
- Gustave le Grand: Sí, pero ahora no tenemos ningún postre que meter en el concurso.
- Pinkie Pie: Creo que eso podemos arreglarlo. ¡Vamos!
- Pinkie Pie: Querida princesa Celestia: hoy aprendí que no es buena apresurar conclusiones. Debes reunir todos los hechos antes de decir que un poni hizo algo. Si no lo haces, puedes terminar culpando a algún poni por algo que jamás hizo. Eso puede herir sus sentimientos, y puede hacerte quedar como una tonta. Así que desde ahora, siempre me aseguraré de reunir todos los hechos. ¿Qué le parece esa lección, princesa Celestia?
- Twilight Sparkle: ¿Gustan una rebanada?
- Pinkie Pie: No me importaría probarlo. ¡Mmmm!
- Todos: [riéndose]
[Créditos]