- Narradora: Previamente en My Little Pony...
- Twilight Sparkle: ¡Princesa Celestia, vinimos de inmediato!
- Princesa Celestia: Necesito que porten los elementos de la armonía nuevamente y detengan a Discord.
- Twilight Sparkle: Los elementos—¡no están!
- Discord: [risa maligna] Cada poni debe jugar, o se acabará el juego, y yo ganaré.
- Applejack: Nuestra amistad... ¿se acaba?
- Twilight Sparkle: ¿Con quién hablabas?
- Applejack: Con ningún poni. Ningún poni en absoluto.
- Twilight Sparkle: ¿Qué?
- Twilight Sparkle: ¡Pinkie Pie! ¡Qué alegría verte!
- Pinkie Pie: ¿Por qué? ¿Necesitan burlarse?
- Twilight Sparkle: ¿Qué les está pasando a mis amigas?
- Discord: Parece que podría esperarnos una gran tormenta clásica de caos. [risa maligna]
- Discord: [risa maligna]
- Pinkie Pie: ¿Y tú de qué te estás riendo?
- Discord: [risa] Ustedes ponis son lo más divertido que he visto en siglos.
- Pinkie Pie: ¡Pues basta! ¡Mas vales que pienses antes reírte de Pin— ...kie Pie!
- Fluttershy: ¿Ah sí? Pues, ja ja.
- Pinkie Pie: Basta.
- Fluttershy: No. Ja ja.
- Pinkie Pie: ¡Basta!
- Fluttershy: No. Ja ja-ja ja-ja ja.
- Applejack: Oye, Rarity, ¿este diamante es tuyo? Twilight dijo que lo dividamos en seis partes, ya que... es de todas. [gruñe]
- Rarity: ¡Iiya! Inténtalo, canalla. Es mío, ¡es todo mío! [gritos]
- Twilight Sparkle: Chicas, ¿por qué están actuando así? ¡Tenemos que estar unidas!
- Discord: [ríe] Esto es bastante divertido.
- Twilight Sparkle: Basta, Discord. No estás jugando limpio.
- Discord: ¿No estoy jugando limpio? Tal vez no nos hemos presentado. Yo soy Discord, el espíritu del caos y la falta de armonía. Hola.
- Twilight Sparkle: ¿Como encontraremos los Elementos de la Armonía si tú te llevaste el laberinto antes de poder llegar al final?
- Discord: Uh, espera. Creíste... [risa] Qué graciosa. ¿Creíste que los elementos estaban en el laberinto?
- Discord del pasado: Giros y vueltas mi plan maestro trazaron, luego encuentren los elementos de vuelta en donde comenzaron.
- Discord: Yo jamás dije que estaban en el laberinto.
- Twilight Sparkle: Pero... pero...
- Discord: Sigue intentando, Twilight Sparkle. Tal vez la magia de la amistad pueda ayudarte. Ahora, si me disculpas, tengo algo de caos que desatar.
[trueno]
- Pinkie Pie: ¿Leche con chocolate? Odio la leche.
- Twilight Sparkle: ¡Uuuy! Piensa, Twilight, piensa. "Encuentren los elementos en donde comenzaron." ¡En donde comenzaron!
- Rarity: No toques mi gema.
- Fluttershy: Yo estoy tocando tu gema, Rarity. Ja ja.
- Pinkie Pie: ¿Y tú de qué te ríes?
- Twilight Sparkle: Ay... Yo sólo quiero ir a casa. Un momento... ¡Casa! "En donde comenzaron". Los elementos deben estar en...
- Twilight Sparkle: ¡Ponyville! Vamos, chicas. Estoy segura de que a esto de refería Discord. Si regresamos a la biblioteca, tengo un libro que puede darnos una pista. ¡Uh!
- Fluttershy: Buen chico, Angel. Mama está muy orgullosa.
- Applejack: Guau. Puedo ver mucho mejor ahora. Uuhuuho... Lo hice a propósito.
- Twilight Sparkle: Uh... ¡Uah! ¡Ah! Discord convirtió nuestros caminos en jabón.
- Discord: Bellísimo, ¿no creen? Esta es la nueva y mejorada Ponyville, y estos son sólo mis primeros cambios.
- Pinkie Pie: Puede parecer divertido, pero no lo es.
- Twilight Sparkle: [suspira]
- Discord: Imagínate la capital mundial del caos.
- Twilight Sparkle: No puedo imaginarme nada. Está oscuro.
- Discord: Bueno, espera unos minutos y lo verás a la hermosa luz del día. O no.
- Twilight Sparkle: ¿Ponyville la capital mundial del caos? No si yo digo algo al respecto.
- Fluttershy: Descuida, no lo harás. [risa]
- Twilight Sparkle: [suspira]
- Twilight Sparkle: Muy bien, ya llegamos. ¿Todas por favor, por favor, pueden entrar? ¿Por favor?
- Applejack: Me niego rotundamente.
- Fluttershy: Será un placer.
- Pinkie Pie: Odio las bibliotecas.
- Twilight Sparkle: [suspira]
- Rarity: [gruñidos de esfuerzo]
- Twilight Sparkle: Rápido. Tenemos prisa.
- Rarity: Olvídalo, Twilight. Ya sé lo que tramas. En el instante en el que entre, harás que tu pequeño secuaz Spike venga por Tom.
- Twilight Sparkle: ¿Tom?
- Rarity: Eso no te va a funcionar.
- Twilight Sparkle: No vas a entrar si eso, ¿verdad?
- Rarity: Mm mm.
- Twilight Sparkle: Agh... Bien... [gruñidos]
- Spike: [ronquidos] [grito] ¡Brrr! ¡¿Por qué hiciste eso, Fluttershy?!
- Fluttershy: Porque te veías muy apacible.
- Spike: Yo— eh... ¿Ah?
[choque]
- Rarity: Cuidado, Twilight. Arruinarás su hermoso acabado.
- Twilight Sparkle: Ay, por el amor de...
- Spike: Twilight, ¿qué sucede? ¿Por qué todas se ven tan... grises?
- Twilight Sparkle: No preguntes. Ayúdame a encontrar algo.
- Fluttershy: Oye, Twilight, ¿qué esta empapado y despistado?
- Twilight Sparkle: Fluttershy, ya he tenido suficiente—
[chapoteo]
- Fluttershy: Tu rostro.
- Spike: ¿Qué le pasa a las ponis?
- Applejack: Spike, tú sacas lo peor de nosotras.
- Twilight Sparkle: Ay... No hay tiempo para explicar. Hay que encontrar la guía de referencia de los Elementos de la Armonía antes de que ¡cierta poni haga algo que lamente!
- Spike: ¿Los Elementos de la Armonía? ¡Ah! ¡Sé exactamente qué libro es! ¡Lo encontré—! Uy...
- Fluttershy: ¡Ja!
- Twilight Sparkle: ¡Fluttershy! ¡Será mejor que me des ese libro!
- Fluttershy: [voz cantante] ¡Ven por el! ¡Ja!
- Twilight Sparkle: ¡Oye! ¡Applejack! ¡Dame ese libro!
- Applejack: Yo no tengo ninguno.
- Twilight Sparkle: ¡Pinkie! ¡Chicas! ¡Deténganse ahora!
- Spike: [gruñe]
[choque]
- Rarity: ¡Mío!
- Twilight Sparkle: ¡Oye! ¡¿Al menos sabes lo que robaste?!
- Rarity: No, pero si tú lo quieres, yo lo quiero.
- Twilight Sparkle: ¡Uuuuy...! ¡Dame ese libro! ¿Dónde está? ¡¿Dónde está Rarity?!
- Applejack: Ni idea.
- Twilight Sparkle: ¡Mentira!
[ruido de pelea]
- Twilight Sparkle: [gruñe] ¡Atrás! ¡Todas ustedes! ¡Este es mi libro, y voy a leerlo! [jadea] ¡Los elementos!
- Twilight Sparkle: ¡Los elementos! Estuvieron aquí todo el tiempo.
- Spike: Es grandioso. Ahora pueden derrotar a Discord y todo será como antes.
- Twilight Sparkle: ¿Lo ven, chicas? ¡Lo logramos! Encontramos los elementos juntas.
- Applejack: [bostezo]
- Twilight Sparkle: Ni siquiera les importa, ¿verdad?
- Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, y Rarity: No.
- Twilight Sparkle: [suspira] Jamás pensé que podría pasar. Mis amigas... ¡se han convertido en unas necias! ¡Collar! ¡Collar! ¡Collar! ¡Collar! Y... ¡la gran corona! Vamos, ponis. ¡En marcha!
- Spike: Pero Twilight, ¿no te falta alguna poni?
- Twilight Sparkle: No. Está la mentirosa, la gruñona, la acumuladora y la ruda. Eso lo cubre todo.
- Spike: ¿Qué hay de Rainbow Dash?
- Twilight Sparkle: Felicidades, Spike. Eres la nueva Rainbow Dash. ¡Ahora vámonos!
- Spike: ¿Yo? Pe-pero... ¿Y si se entera que he estado suplantándola? Ay... Eso no es bueno.
- Twilight Sparkle: Qué pena. Eres Rainbow Dash. Ahora vamos a vencer a Discord para no tener que volver a hablarnos otra vez.
- Applejack, Fluttershy, y Pinkie Pie: ¡Sí! ¡Iúju!
- Rarity: [gruñidos]
- Twilight Sparkle: ¡Rápido! ¡Cuidado! ¡Ahí va Tom!
[choque]
- Discord: Vaya, vaya, vaya. Veo que encontraron los Elementos de la Armonía. ¡Qué aterrador!
- Twilight Sparkle: Discord, ya descifré tu tonto acertijo. ¡Ahora prepárate!
- Discord: Pues, claro que sí. Evidentemente me superaron y ahora es momento de enfrentar mi destino. Estoy preparado para ser derrotado, señoritas. Disparen cuando estén listas.
- Twilight Sparkle: Formación. ¡Ahora!
- Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, y Rarity: Ah...
- Twilight Sparkle: ¡Rainbow Dash! ¡Ven acá!
- Spike: [traga]
- Twilight Sparkle: Muy bien. ¡Vamos a acabar con esto!
[sonidos mágicos]
- Twilight Sparkle: ¿Qué sucede?
- Applejack: Este funciona. El tuyo debe tener algo malo.
- Pinkie Pie: ¡Yo odio los elementos de la armonía!
- Fluttershy: ¡Ja! Basura.
- Rarity: ¡Mío!
- Spike: Lo siento, Twilight. Creo que mejor iré arriba a limpiar la biblioteca. Buena suerte con todo es— ¡Uy!
- Fluttershy: Ups. ¡Lo siento, Rainbow Crash! [risa]
- Discord: ¡Bravo, ponis! ¡Bravo! La armonía en Equestria está muerta oficialmente. Discord gana, Celestia falla. [risa]
- Twilight Sparkle: [gruñe]
- Discord: [riendo]
- Pinkie Pie: ¡Es tu culpa que no funcionara!
- Twilight Sparkle: ¿Con quién estás hablando?
- Pinkie Pie: ¡Con cualquiera de ustedes! ¡Todas ustedes! ¡Yo me voy!
- Applejack: Mejor me voy también. Tengo nuevas amigas esperándome en la granja.
- Fluttershy: Sí. Ya me harté de ustedes perdedoras.
- Twilight Sparkle: ¡Bien, váyanse! ¡Me da igual! ¡Yo tampoco las necesito! Con amigas como ustedes, ¿quién necesita...? enemigos...
- Discord: [riendo] ¡Mi estómago! Twilight, tienes que ver lo que acabo de hacer.
- Berry Punch: [estornuda]
- Discord: [risas] ¡No tiene precio! Tranquila, Twilight Sparkle. Tienes que entrar en el espíritu del entorno. Después de todo, este es tu nuevo hogar.
- Twilight Sparkle: Ahora ya no.
- Discord: ¡Sí! [risa]
- Twilight Sparkle: Empaca tus cosas, Spike. Nos vamos.
- Spike: [gemidos] No...
- Twilight Sparkle: Y no preguntes a dónde porque... aún no lo sé. Pero lejos de aquí.
- Spike: Ah... No puedo... moverme... la princesa... ha estado enviando eso... desde que volví aquí arriba. [eructa] ¡Haz que se detenga, por favor!
- Twilight Sparkle: Son todas las cartas que le he escrito a la princesa desde que vivo en Ponyville. ¿Pero por qué me las enviaría de vuelta?
- Spike: [eructo]
- Twilight Sparkle: A las verdaderas amigas no es importa tu apariencia... La amistad es algo maravilloso... Una buena amiga es como... Y así es como el camino cruza la floresta, siempre habrá un modo de atravesarlo... Lo mejor es ser honesta con una amiga... Cada poni tiene una conexión mágica con sus amigas... Y si a alguien le eres fiel con tu amistad, tu amiga también lo será. Spike, ¡Spike! ¡Todo está claro!
- Spike: Uh... [gemidos]
- Twilight Sparkle: ¿No lo ves? Discord intenta distraernos de lo que es importante. Él sabe lo poderosa que es nuestra amistad y está tratando de evitar que lo veamos. ¿Recuerdas lo que dije el primer día que llegamos a Ponyville? Te dije que el futuro de Equestria no dependía de que yo hiciera amigas. ¡Pero la verdad es lo contrario! Las amistades que he hecho desde que estoy aquí salvaron a Equestria de Nightmare Moon, ¡y ahora tienen que salvarnos de Discord!
- Spike: [gemidos]
- Twilight Sparkle: Es cierto, Spike. Tengo que luchar por mis amistades... por ellas... por mí... ¡y por Equestria!
- Spike: [gemidos]
- Twilight Sparkle: Ah... Eh... ¿Por qué no mejor te quedas aquí a descansar? Yo me haré cargo del asunto de luchar por la amistad.
- Spike: [gemidos] [eructo]
[chillido de cerdo]
- Applejack: ...Y traté de derrotar a Discord. Y ninguna de mis amigas hizo algo para ayudarme.
- Twilight Sparkle: Applejack, ¡he venido a luchar por nuestra amistad!
- Applejack: ¡Ja! Ahora quieres luchar. ¿En dónde estabas cuando enfrenté a Discord?
- Twilight Sparkle: ¡Reacciona ya! Esta no eres tú. No eres una mentirosa.
- Applejack: [gruñido] ¿Qué...? ¿Qué paso? Twilight... Ah... Tuve una visión de nosotras peleando, y no podía enfrentar la verdad, así que dije mentiras. ¿Podrías perdonarme?
- Twilight Sparkle: Ya lo he hecho. ¡Vamos!
- Fluttershy: ¡Oh no! ¡Twilight! ¡Applejack! Tuve una horrible pesadilla.
- Rarity: ¿Qué es lo que creen que hacen? ¡Aléjense de mi gema! ¡Aléjense! [gruñidos] No hay que volver a hablar de esto.
- Pinkie Pie: [riendo] ¡Me volví gris! ¿Pueden creerlo?
- Fluttershy: Ah. No está aquí.
- Twilight Sparkle: Sin Rainbow Dash, no podemos usar los elementos.
- Applejack: Podría estar en cualquier lugar. Jamás la encontraremos.
- Pinkie Pie: Claro que sí, porque está allá.
- Twilight Sparkle: ¡Rainbow Dash!
- Rainbow Dash: Hola, chicas.
- Twilight Sparkle: Te hemos buscado por todas partes.
- Rainbow Dash: Qué lindo.
- Twilight Sparkle: Discord sigue suelto. Ayúdanos a derrotarlo con tu elemento, la lealtad.
- Rainbow Dash: Pfft. La lealtad es inútil. ¿Que no han visto Ponyville? Es un desastre. Me quedare aquí en Cloudsdale donde todo es asombroso.
- Rarity: ¿Cómo es posible que crea que ese pequeño grupo de nubes es Cloudsdale?
- Applejack: Así como él te hizo creer que esa roca barata era un diamante genuino.
- Rarity: Creí que habíamos acordado no volver a hablar de eso.
- Twilight Sparkle: Hora del plan B.
- Rainbow Dash: [ronquidos]
- Twilight Sparkle: Bien, Fluttershy. Sujeta a Rainbow Dash y sostenla. Applejack me bajará con esta soga para usar el hechizo de la memoria en ella.
- Fluttershy: Entendido.
- Rainbow Dash: [ronquidos]
- Fluttershy: Am... Me preguntaba si está bien que te sujete contra tu voluntad un rato.
- Twilight Sparkle: Aaaagh...
- Rainbow Dash: ¡Ja! Buen intento. Ponyville es su problema, no el mío.
- Twilight Sparkle: Vamos, Fluttershy. Hay que atraparla. ¡Iya! ¡Applejack!
- Pinkie Pie y Rarity: [gritos]
- Rarity: ¡Pinkie! ¡Se suponía que debías asegurar la soga!
- Pinkie Pie: Ups...
- Applejack: ¡Rarity! ¡Pinkie! ¡Resistan! ¡Ya la están frenando!
- Rarity: Oh Fluttershy, ¿serías tan amable de volar más rápido?
- Fluttershy: [llorando] ¡No puedo!
- Twilight Sparkle: Si no la alcanzas, Discord ganará.
- Fluttershy: Ese... gran... tonto... ¡malvado!
- Twilight Sparkle: ¡Muy bien, Applejack! ¡La última soga! ¡Aprovéchala!
- Rainbow Dash: ¡Suéltenme! ¡No las necesito, chicas! ¡Déjenme en paz! [bufidos] ¿Qué...? ¿Qué sucedió? [jadea] ¿Cómo esta Ponyville? ¿Dónde están los elementos? ¡¿Detuvimos a Discord?!
- Reparto principal menos Rainbow Dash: [comentarios animados]
- Twilight Sparkle: Tal vez es pronto para un abrazo grupal.
- Discord: [risa] El caos es una cosa maravillosa.
- Twilight Sparkle: No tan maravillosa... ¡como la amistad!
- Discord: Ah... ¿Otra vez?
- Applejack: Así es. No pudiste separarnos mucho tiempo.
- Discord: Ah, Applejack, no me mientas. Yo te hice mentir. Algún día aprenderán.
- Twilight Sparkle: Yo te diré lo que aprendimos, Discord. Aprendimos que la amistad no siempre es sencilla, pero no hay duda de que vale la pena luchar por ella.
- Discord: Agh... Qué cursi. Bien, adelante. Traten de usar sus pequeños elementos, "ami-enemigas". Y rapidito, ¿eh? Me estoy perdiendo de un excelente caos.
- Twilight Sparkle: Bien, chicas. ¡Mostrémosle lo que puede hacer la amistad!
- Pinkie Pie: ¡Espérenme! Aahhh...
- Discord: ¿Eh? Ah— ¿Qué es esto? No... ¡Nooooo!
- Princesa Celestia: Hoy estamos reunidos aquí para honrar de nuevo el heroísmo de estas seis amigas que se enfrenaron al villano Discord y salvaron a Equestria del caos eterno.
[vítores]
[Créditos]