My Little Pony: La Magia de la Amistad Wiki
Registrarse
Advertisement

[silbato de tren]

  • Spike: Siento que apenas fue ayer cuando evita que este lugar fuera completamente destruido. Oigan, ¿se acuerdan de eso?
  • Rainbow Dash: Sólo mencionaste como quince veces en el tren hacia acá.
  • Rarity: Sí, y nunca escuchamos ni un relinchido tuyo sobre tus proezas.
  • Rainbow Dash: Ja… buen punto.
  • Twilight Sparkle: Me da gusto que quisieron venir, pero creo que no va a ser nada emocionante. Solamente tengo que sonreír y saludar cuando lleguen los dignatarios.
  • Rarity: Sí, ¡pero te toca saludar y sonreír como princesa!
  • Applejack: ¿Y qué diferencia hay entre eso y sonreír y saludar no como princesa?
  • Twilight Sparkle: No hay ninguna.
  • Fluttershy: ¿Qué sucede, Twilight?
  • Pinkie Pie: ¿Por qué la cara laaaaarga?
  • Twilight Sparkle: Me siento insegura por muchas cosas últimamente. Siento que mi nuevo papel de princesa no es la gran cosa.
  • Applejack: Qué tontería. Tienes un papel muy importante en Equestria.
  • Fluttershy: La princesa Celestia no te habría pedido que viniera sino pensara lo mismo.
  • Twilight Sparkle: Creo que tienen razón.
  • Rarity: Por supuesto que sí. Pero date prisa. No queras arriesgarte que tu papel disminuya por llegar tarde a tu recepción real.


[trompeteo]

  • Flash Sentry: ¡El duque y la duquesa de Maretonia!
  • Spike: ¿Eso fue todo? ¿La princesa Celestia te hizo venir al Imperio de Cristal solo para hacer eso? Digo, ¡guau! Eso fue realmente importante. [risa nerviosa]

[golpe]


  • Duque de Maretonia: Alteza. Gracias por entender nuestro deseo de mantener privadas nuestras discusiones confidenciales.
  • Twilight Sparkle: Por supuesto.

[se abre y se cierra la puerta]

  • Twilight Sparkle: ¿Puedo hacer algo más para ayudar en su visita?
  • Princesa Cadance: Lo siento, Twilight, pero su visita ya terminó.
  • Princesa Luna: ¿Sucede algo?
  • Twilight Sparkle: Es sólo que no entiendo qué estoy haciendo aquí. ¿No podía la guardia real desplegar el estandarte?
  • Princesa Celesta: Que las cuatro estemos en el imperio para recibirlos, les dice a los dignatarios que su visita es considerada importante.
  • Princesa Cadance: Además, me da la oportunidad de ver a mi cuñada favorita.
  • Twilight Sparkle: Y a mí me alegra verte. A todos ustedes.
  • Princesa Cadance: ¿Pero…?
  • Twilight Sparkle: Pero, bueno, es sólo que la princesa Luna hace salir la luna, la princesa Celestia hace salir el sol, tú proteges al Imperio de Cristal, y lo único que yo hago es sonreír y saludar.
No soy malagradecida por todo lo que viví
Por tantos viajes que yo he hecho, las lecciones que aprendí
Me pregunto hacia dónde voy, cuál es mi papel aquí
No sé cómo llegar a un futuro que no veo venir
Corona y alas tengo al fin, una princesa ahora soy
Pero no me es claro aún cuál será de mi función
Quiero tener un propósito y hacer lo que puedo hacer
Contribuir en los proyectos, y ser al fin parte de un plan

[Princesa Celestia]

Tu destino es incierto, difícil es de aceptar
Pero ya se irá aclarando con cada elección que harás

[Princesa Luna]

Tener paciencia no es fácil, yo sé que tú quieres más
Sé que no es fácil esperar a que puedas volar

[Princesa Cadance]

Tú estás aquí para algo, eres fuerte y tienes pasión
La corona la tienes tú es tu posesión

[Princesas Celestia, Luna, y Cadance]

Tu tiempo está ya por llegar
Como el sol sale, la luna igual
Es como el amor que encuentra lugar
Eres princesa, tu parte harás

[Princesa Luna]

Sabemos ya que quieres más
Quieres brillar, quieres volar

[Princesa Cadance]

Ese día pronto llegará

[Princesas Celestia, Luna, y Cadance]

Tu tiempo está ya por llegar
Como el sol sale, la luna igual
Es como el amor que encuentra lugar
Eres princesa, tu parte harás

[Princesa Celestia]

Eres princesa, tu parte harás
  • Princesa Celestia: Tu momento va a llegar.


[ruido de lata]

  • Lord Tirek: [respirando pesadamente]
  • Rare Find: Lo siento mucho. [ríe nerviosamente] Saliste de la nada.
  • Lord Tirek: “¿Es amigo o es enemigo?” se pregunta el poni. Puedo asegurarte que no soy un amigo. Soy Lord Tirek, y voy a tomar lo que debía ser mío hace mucho tiempo. [risa malvada]


  • Princesa Celestia: [jadea]
  • Princesa Luna: Hermana, ¿estás bien?
  • Princesa Celestia: Acabo de tener un sueño espantoso.
  • Princesa Luna: ¿Por qué crees que estoy aquí? Sabes también como yo que eso no fue un sueño sino una visión.
  • Princesa Celestia: Entonces no hay tiempo. Mientras más fuerte se vuelva, más estamos todos en peligro.


  • Princesa Celestia: [narrando] Tirek y su hermano Scorpan vinieron de una tierra distante, empeñados en robar la magia ecuestre. Pero Scorpan pronto llegó a apreciar las costumbres de Equestria, y hasta se hizo amigo de un joven unicornio mago.
  • Princesa Luna: Scorpan le pidió a su hermano que abandonar a sus planes. Cuando Tirek se rehusó, Scorpan nos avisó de las intenciones de Tirek.
  • Princesa Celestia: Scorpan regresó a su propia tierra, y Tirek fue enviado al Tártaro por sus crímenes. Pero parece que encontró la manera de escapar.
  • Princesa Luna: Creemos que eso fue cuando el Cancerbero dejo su puesto en la entrada.
  • Twilight Sparkle: Pero eso fue hace mucho tiempo. ¿Por qué apenas empezó a robar magia?
  • Princesa Celestia: Su tiempo en el Tártaro lo dejó muy débil. Apenas reunió las suficientes fuerzas para usar sus poderes oscuros.
  • Princesa Luna: Pero cada momento que pasa se vuelve más fuerte.
  • Princesa Cadance: Y conozco la princesa adecuada para detenerlo.
  • Twilight Sparkle: Sí, yo lo encontraré—
  • Princesa Celestia: No, Twilight. Me temo que debo llamar a otro para detener a Tirek—a Discord.
  • Twilight Sparkle, Princesa Luna, y Princesa Cadance: [jadean]


  • Applejack: O sea, ¿Discord Discord?
  • Twilight Sparkle: Sí.
  • Fluttershy: Yo no creo que sea tan sorpresivo. Él puede ser muy servicial.
  • Twilight Sparkle: Detecte cuando hay desequilibrios mágicos, y cuando Tirek robe magia de nuevo, Discord podrá rastrearlo.
  • Rainbow Dash: ¿Y tú qué harás mientras tanto?
  • Twilight Sparkle: [suspira] Nada… amenos claro que necesitan que sonría y salude.
  • Spike: ¿Y adónde vas?
  • Twilight Sparkle: Al castillo de las dos hermanas. No me necesitan en otra parte. Mejor me pongo al corriente con mis libros.
  • Rainbow Dash: ¿Quieres compañía?
  • Applejack: Hace mucho tiempo que no visitamos el castillo. ¡Será divertido!
  • Twilight Sparkle: Creo que me vendría bien un poco de compañía.


  • Rainbow Dash: Ay… aún no puedo creer que tuviéramos que devolver los elementos.
  • Rarity: Claro, o el árbol de la harmonía no habría sobrevivido.
  • Fluttershy: Pero Twilight tenía razón. Aún sin los elementos, nuestra amistad es más fuerte que nunca.
  • Applejack: Sólo espero que otro ‘amigo’ no nos haga sentir arrepentidas por entregarlos.
  • Discord: [ríe] Estás hablando de mí, supongo.
  • Applejack: ¿Y cómo adivinaste?
  • Discord: Me ardían los oídos.
  • Rainbow Dash: Y tú ¿qué estás haciendo aquí, Discord?
  • Discord: Ah, sólo estaba leyendo un poco antes de ir a mi extremadamente importante misión. Supongo que saben que me nombraron para que atrape a cierto fugitivo.
  • Spike: Gran cosa.
  • Discord: Tienes razón, Spike. Sí es la gran cosa. Parece que poseo una magia que tiene un papel importante para Equestria. Tal vez deberían nombrarme una princesa Alicorn.

[ruido de aplausos]

  • Discord: [tira besos]
  • Rainbow Dash: ¡Ni lo sueñes!
  • Discord: Ay, nunca soñaría esa cosa. Pregúntenle a la Princesa Luna.
  • Applejack: ¿No tienes un espantoso villano ladrón de magia que encontrar?
  • Discord: ¡Sí sí sí sí, claro! Es sólo que no pude evitar notar que Twilight todavía no ha abierto este pequeño cofre que le pertenece. Y-y-y me puso a pensar ¿qué tal si lo que contiene es algo que pueda ayudarla a probar su valor real? Y yo sólo estoy mencionando porque ella dijo que su papel de princesa no es la gran cosa. ¿Mm?
  • Pinkie Pie: ¡Un momento! ¿Y tú cómo sabes lo que siente?
  • Discord: ¡Oy, válgame! ¿Espiar no es como uno se entera de lo que hacen sus mejores amigas? ¡Ay de mí! ¿Algún día aprenderé los detalles de cómo ser un buen amigo? [se aclara la garganta] Bueno, como sea, supongo que este es un buen momento para emprender la huida.
  • Applejack: ¡Y no regreses!
  • Discord: ¡Oh, oopsie doopsie! Casi me voy con este diario que todas están llevando. Es una lectura fascinante. ¡Todo lo que han estado aprendiendo, chicas! Resalté un par de pasajes interesantes, tal vez deberías darle una ojeada. ¿Sigue nuestro plan de tomar el té, Fluttershy?
  • Fluttershy: No me lo perdería.
  • Discord: ¡O-ho-ho! ¡Entonces yo llevo los sándwiches de pepino!

[se cierra la puerta]

  • Applejack: A veces creo que el Discord reformado es más molesto que el Discord de antes de haberse reformado.
  • Rarity: ¡Ya lo creo!
  • Fluttershy: Pero podría tener razón, ¿no? ¿Qué tal si hay algo importante en ese cofre?
  • Twilight Sparkle: Sólo hay una manera de averiguarlo.


  • Twilight Sparkle: ¿Nada aún?
  • Reparto principal menos Twilight: No.
  • Twilight Sparkle: Tiene que haber algo en esta biblioteca que me ayude a abrirlo. La respuesta está en estos libros, estoy segura.


  • Discord: ¿Tirek, imagino?
  • Lord Tirek: ¿Discord? ¿Ya eres libre?
  • Discord: Como un ave.
  • Lord Tirek: Te felicito por tu escape.
  • Discord: Debo decir que el sentimiento no es mutual. [chasquea sus dedos]
  • Lord Tirek: Ah, debí saber que querías Equestria para ti solo.
  • Discord: Ah, no lo hago por mí, lo hago por mis amigas. Pero aquí entre nosotros, lo hago más por Fluttershy. ¡Mm!
  • Lord Tirek: ¿Fluttershy? ¿No estarás diciendo que eres amigo… de las ponis?
  • Discord: ¡Sorpresa!
  • Lord Tirek: Estoy sorprendido de que alguien de tu intelecto no vea que esa… amistad es otra forma de aprisionamiento. Seguramente tuviste que abandonar tu naturaleza para hacerte a su agrado.

[música de arpa]

  • Discord: Yo no hice nada por el estilo.
  • Lord Tirek: Ah, por favor. No es la primea vez que lo veo. Pero él siempre tuvo una mente débil. Tú eres Discord, tú eres una leyenda. No puedes haber caído en la misma trapa que venció a mi hermano. Ayúdame a fortalecerme, y te recompensaré con algo mucho mejor que la amistad: la libertad. Una vez que despoje a los ponis de su magia, nada me dará un mayor placer que ver todo su hermoso y bello mundo de cabeza. ¿Y quién mejor para lograrlo que el mismísimo maestro del caos? Únete a mí, Discord, y reclama tu grandeza—a menos, claro, que un mensajero de ponis en verdad quiere el papel que siempre ha desempeñado en este mundo.


  • Twilight Sparkle: ¡Creo que encontré algo! Estuve leyendo en nuestro diario y creo que hay algo interesante en las secciones que resaltó Discord. Applejack, ¿recuerdas cuando tuviste que decirle a todos que el tónico que Granny le compró a los hermanos Flim y Flam no funcionaba?
  • Applejack: ¿Y cómo olvidarlo? Fue de lo más difícil que he tenido que hacer.


  • Granny Smith: [escena retrospectiva] [tragando]
  • Applejack: [escena retrospectiva] Lamento decepcionarlos, ponis, ¡pero Granny no pudo haber hecho esa clavado porque este tónico es falso!
  • Ponis: [jadean]


  • Applejack: Pero en ese momento, supe que tenía que ser honesta. Sólo lo supe. Pero ¿qué tiene que ver con abrir el cofre?
  • Twilight Sparkle: Encontré que todas enfrentaron a alguna situación en la que cumplir con el elemento de armonía que representan no fue sencillo. Fluttershy, para ti fue cuando descubriste que ser amable con las Breezies era echarlas de tu casa.
  • Fluttershy: Oy, la expresión de sus pequeñas caritas… pero sabía que, por muy difícil que fuera, alejarlas fue lo más gentil que podía hacer.
  • Twilight Sparkle: Rarity, a pesar de que Suri se aprovechó de ti en la semana de la moda de Manehattan, no dejaste que eso te llevara a abandonar tu espíritu generoso.
  • Rarity: No soportaría la avergüenza si no hubiera hecho algo especial por los amigos que siempre han sido tan geniosos conmigo.
  • Twilight Sparkle: Rainbow Dash, tuviste la oportunidad de volar con los Wonderbolts en los juegos de Equestria, pero preferiste competir con tus amigas.
  • Rainbow Dash: Es cierto, pero ser leal a mis amigas era más—
  • Pinkie Pie: ¡Ay, no! ¡Mi turno, mi turno!
  • Twilight Sparkle: Pinkie Pie, entendiste que ver reír a tu amiga era más importante que demostrar que organizabas mejores fiestas que Cheese Sandwich.
  • Rainbow Dash: ¡La mejor fiesta que haya tenido!
  • Rarity: Todos hemos tenido momentos especiales, Twilight, pero pienso igual. ¿Qué tiene que ver todo eso con que puedas abrir el cofre?
  • Twilight Sparkle: Todas tomaron decisiones difíciles, pero al tomar la correcta y acoger su elemento, ayudaron a que otro poni tomara una decisión correcta. Cada una recibió algo del poni a quien ayudaron a cambiar su vida. Sé que suena extraño, pero tal vez hay algo especial en esos objetos que puede llevarnos a la ubicación de las llaves. El cofre está conectado al árbol de la armonía, el árbol está conectado a los elementos, y los elementos están conectados a nosotras. ¡Debe haber una conexión! Odio admitirlo, pero tal vez Discord trataba de ser un buen amigo después de todo.


  • Twilight Sparkle: No veo nada en ellos que nos da una pista de donde pueden estar las llaves. Son objetos ordinarios y cotidianos.
  • Pinkie Pie: ¡Habla, Rostizado! ¡Danos esa llave!

[chirridos]

  • Twilight Sparkle: No creo que eso vaya a funcionar

[chirrido]

  • Reparto principal: [jadean]


[ruidos de magia]

  • Twilight Sparkle: Sigue faltando una llave… la llave que representa el elemento de la magia. Mi elemento.
  • Fluttershy: Ay, pero estoy segura que, si conseguimos nuestras llaves, tú también lo harás, Twilight.
  • Rarity: Piensa, Twilight. ¿Cuándo completaste una tarea mágica difícil y al hacerla alentaste a otro poni a que hiciera lo mismo?
  • Twilight Sparkle: No lo he hecho. De lo contrario, lo habría escrito en el diario.
  • Spike: Descuida, Twilight. Tendrás tu llave en algún momento. [gruñe] [eructa] ¿Qué dice?
  • Twilight Sparkle: ¡Que debo ir a Canterlot ahora!


[se abre la puerta]

  • Twilight Sparkle: Vine tan pronto como pude. ¿Sucede algo? ¿Es Tirek?
  • Princesa Celestia: Me temo que confía demasiado en Discord y el efecto que la amistad tendría sobre él.

[jadeos de ponis]

  • Princesa Celestia: Discord ha traicionado los ponis de Equestria, y unió sus fuerzas a las de Tirek.

[jadeos de ponis]

[ruidos de magia]

[aplauso de Discord]

  • Twilight Sparkle: ¡¿Cómo pudo hacerlo?! ¡Creí que nuestra amistad era importante para él! ¡Creí que había cambiado!
  • Princesa Celestia: Tirek ha hurtado tanta magia que también robará el vuelo de los Alicornios. Sin Pegasos que controlen el clima, no habrá lluvia en Equestria. Y también fue tras los ponis en tierra. Sin su fuerza, no podrán cuidar de las tierras.
  • Princesa Luna: Los ponis ya no tendremos control de nuestro mundo. Ese poder estará sólo en manos de Tirek.
  • Princesa Celestia: No cabe duda de que Tirek busca la magia Alicorn. Con Discord a su lado, no tendremos el poder para evitar que nos lo quite.
  • Princesa Luna: Una vez que esté bajo su control, su poder no tendrá límites, y ya no habrá esperanza.
  • Princesa Celestia: Pero sí tenemos una solución. Solamente haciendo este sacrificio, Equestria y las tierras más allá de ella pueden salvarse. Debemos deshacernos de nuestra magia antes de que Tirek tenga la oportunidad de robárnosla.
  • Twilight Sparkle: [jadea]

[continuará…]

[Créditos]

Advertisement