My Little Pony: La Magia de la Amistad Wiki
Advertisement

[Potros riendo y corriendo]

[Salpicadura]

  • Toola Roola: ¡Ups! Perdón, princesa Twilight. Eso iba para ella
  • Toola Roola: [grita] ¡Nos atacan!
  • Twilight Sparkle: [esquiva] ¡Woah!

[Tintín]

[Salpicadura]

  • Twilight Sparkle: ¡Toola Roola, Coconut Cream! ¿Qué están haciendo?
  • Coconut Cream: Eso iba para mi ¡examiga!
  • Toola Roola: Yo no soy tu examiga, ¡tu eres mi examiga!

[Salpicaduras múltiples]

  • Twilight Sparkle: ¡Basta las dos!


  • Twilight Sparkle: ...Como ven, la amistad no siempre es fácil, pero vale la pena luchar por ella siempre.
  • Toola Roola y Coconut Cream: Awww [ríen].
  • Twilight Sparkle: Mmmm, me suena conocido. [Jadea]


  • Twilight Sparkle: [tararea] Mm, no [tararea] ¡Aja, aquí está!
  • Starlight Glimmer: ¿Qué es eso?
  • Twilight Sparkle: ¡Oye, Starlight! No juzgues un libro por su portada. Este es el diario de la Amistad que llevaba con mis amigas. Contiene todas las cosas que aprendimos como: «La Amistad no siempre es fácil, pero vale la pena luchar por ella siempre».

[Crujido del papel]

  • Starlight Glimmer: Juzgaré un libro por su portada solo esta vez.
  • Twilight Sparkle: [quejidos].


[canción inicial]


  • Twilight Sparkle: Gracias por venir, amigas. Les tengo una sorpresa a todas.
  • Fluttershy: ¿Qué es, Twilight, necesito prepararme?
  • Twilight Sparkle: Es... ¡esto!

[Descarga mágica]

  • Rarity: Agh, ¿qué es esa cosa, por qué es tan apestosa?
  • Pinkie Pie: Un momento. [jadea] ¿Es nuestro diario de la amistad? ¡No había visto esto en milenios!
  • Applejack: ¡Hoo-wee! Ya se ve un poco... añejo.
  • Rainbow Dash: Ya sé.

[Pasando páginas]

  • Rainbow Dash: Hay una manzana aplastada en las lecciones de Applejack.

[Pasando páginas].

  • Rainbow Dash: Las lecciones de Fluttershy son tan pequeñas que apenas pueden leerse.
  • Fluttershy: Es que... quería dejar espacio para ustedes.

[Pasando páginas].

  • Rainbow Dash: Eh, ni siquiera sé qué es esto.
  • Rarity: Eso se llama caligrafía, querida. Si vas a escribir algo, hazlo en forma fabulosa.

[Pagina desplegandose].

  • Applejack: Creo que tu fuiste algo agresiva con tus lecciones de amistad Rainbow Dash.
  • Rainbow Dash: Que te digo.

[Diario se cierra].

  • Rainbow Dash: Cuando aprendo algo, lo aprendo con fuerza.

[Confeti explota].

  • Rainbow Dash: [No impresionada] Esta es la página de Pinkie.
  • Pinkie Pie: [risa] Pues yo sí estoy sorprendida.
  • Twilight Sparkle: Esa no es la única sorpresa.

[Descarga mágica]

[Paginas crujiendo]

  • Twilight Sparkle: ¡Tarán! Starlight y yo decidimos hacer uno para cada una.
  • Applejack: ¡Es increíble, una copia perfecta!
  • Starlight Glimmer: Aprendí el hechizo hace años cuando tuve que hacer copias de hacer cierto... [se aclara la garganta] manifiesto.
  • Rarity: [huele] Ahhh, aún mejor que una copia perfecta.
  • Fluttershy: Oh, había olvidado totalmente esta lección.
  • Rainbow Dash: [riendo] ¿Recuerdan esto? ¿De cuando ayudé a Daring Do? «Nunca subestimen el poder de las amigas que siempre te respaldan».
  • Pinkie Pie: Aww, Cheese Sandwich, cañon de fiesta, ¡Ah, Cumpleversario!
  • Starlight Glimmer: Cuando Twilight recordó el diario, me divertí tanto de las cosas que aprendieron que debía tener mi propia copia.
  • Twilight Sparkle: Y eso me lleva a la segunda parte de la sorpresa, idea mía. ¿Qué les parecería si nuestro diario estuviera disponible para todo el mundo? Si ponemos estas lecciones en los cascos de otros ponis tal vez se beneficien de eso.
  • Fluttershy: Yo creo que eso es una gran idea.
  • Pinkie Pie: ¡Estoy de acuerdo! ¡Yay!
  • Applejack: Siempre quisimos hacer eso.
  • Rarity: Suena fabuloso.
  • Rainbow Dash: [riendo] Soy sorprendente.

[Pausa]

  • Rainbow Dash: Ah si, ah, buena idea.


[montaje musical]


[potros parloteando]

  • Toola Roola: ¡No, ya no quiero jugar contigo!
  • Coconut Cream: ¿Por qué no? ¡Te encanta jugar avión!
  • Toola Roola: ¡No, a ti te encanta porque tu siempre ganas!
  • Twilight Sparkle: Hola, no pude evitar escucharlas, deberían hacer una pausa. Tal vez leer el capitulo de Rainbow Dash en «La Caida de Rainbow» podria ayudar.
  • Toola Roola: Si, princesa.
  • Apple Bloom: ¡Gracias, Twilight, el diario de la amistad nos hizo superpopulares!
  • Twilight Sparkle: Ah.
  • Apple Bloom: Habíamos planeado organizar un campamento Cutie Mark de verano. ¡Ahora todo el mundo sin duda se va a inscribir, esto será asombroso! [rie]. Por aquí, uh.
  • Starlight Glimmer: Un campamento Cutie Mark es una gran idea.
  • Twilight Sparkle: SÍ, pero el proposito del diario no debería ser la mercadotecnia.


  • Twilight Sparkle: Espero que esos pequeños realmente aprendan algo de las lecciones.
  • Starlight Glimmer: Lo harán de seguro, muchos a lo largo de toda Equestria se... ¡Whoa!
  • Twilight Sparkle: Ah, ¿Qué tal? ¿Puedo... ayudarlos?
  • Poni extranjero (azul): Hemos venido desde Yeguadelphia, porque... tenemos copias de tu Diario de la Amistad.
  • Twilight Sparkle: ¡Guau, que maravilloso! ¿Cuál es su parte favo...?
  • Poni extranjero (azul): ¿Me das tu autógrafo?
  • Twilight Sparkle: Oh, ah... Supongo que sí. Bueno, ¿Qué les parecen las lecciones?
  • Poni extranjero (azul): ¡Ay! No las leímos, son de colección, los guardaremos en perfecto estado. [rie]
  • Twilight Sparkle: [quejido]
  • Poni extranjero (amarillo): ¡Guau, valió la pena venir!

[Ponis extranjeros murmuran de emoción]

  • Twilight Sparkle: [quejido]


  • Starlight Glimmer: Tranquila, Twilight. Apuesto a que muchos otros ponis se inspirarán para ser ¡mejores amigos!
  • Diamond Cutter: Pues para mí, el diario fue totalmente revelador.
  • Twilight Sparkle: [jadea]
  • Lavender Bloom: Estoy de acuerdo, conocí aspectos de ellas que no sabía que tenían, pero ojalá hubieran excluido a Rarity, obviamente ella no encaja con las demás.
  • Diamond Cutter: ¡Ah, ya sé! ¿Quién se cree que es? Sin duda hizo un buen trabajo organizando la celebración del día de Ponyville, pero realmente cree que fue un éxito solo por ella. [ríe inconsideradamente] Qué descaro.

[Papel crujiendo]

  • Rarity: [llorando]
  • Twilight Sparkle: Pero eso no fue lo que ella dijo. [grita] ¡Rarity!


  • Rarity: [llorando]
  • Twilight Sparkle: ¡Ay, pobre Rarity! alcanzó a oír las crueldades que decían esos ponis, debe estar devastada. Voy a ir tras ella.
  • Starlight Glimmer: ¡Hazlo! Yo voy a conversar... con esos dos.


  • Rarity: [llorando]
  • Twilight Sparkle: ¡Rarity, espera!

[Golpe]

  • Pinkie Pie: ¡Twilight!, ¿no es fabuloso? ¡El diario está en todas partes!
  • Twilight Sparkle: Pinkie, necesito...
  • Pinkie Pie: ¡Muchos me visitan para decirme que mis notas son ¡grandiosas!
  • Twilight Sparkle: [sacudiendose]
  • Pinkie Pie: ¡Incluso vino alguien de Las Pegasus para decirme cuánto le gustaron mis lecciones!
  • Twilight Sparkle: Me alegra escuchar que algunos, se sienten inspirados por el diario.
  • Cherry Berry: ¡Miren, ahí está Pinkie Pie la graciosa!

[Risas de ponis]

  • Twilight Sparkle: La admiración jocosa, es ¡la mejor!

[Risas de ponis]

  • Twilight Sparkle: Bueno... Al menos recibes reacciones positivas. Hoy vi a Rarity, y temo que esto del diario realmente le afecta.
  • Pinkie Pie: [desanimada] Ahh, es una pena.

[Risas de ponis]

  • Pinkie Pie: Oye..., eso no fue nada gracioso.

[Risas de ponis]

  • Twilight Sparkle: [incomoda] Ok... Entonces te veo luego...
  • Cherry Berry: [tose]
  • Twilight Sparkle: [quejidos].
  • Pinkie Pie: [incomoda] Sip, ¡adiós Twilight!

[Risas de ponis]

  • Sassaflash: Ja, clásico de Pinkie. ¡Es aún mas graciosa en persona!
  • Pinkie Pie: [grita enojada] ¡Me conocen de siempre!

[Risas de ponis]

Advertisement