Scootaloo: ¡Huju!
Rainbow Dash: Buenos movimientos niña
Scootaloo: ¿Buenos movimientos?. ¡Rainbow Dash cree que...! ¡Buenos movimientos!
[Cancion inicial]
Scootaloo: Y de la nada me encuentro en el aire y Rainbow Dash dice "Buenos movimientos, niña"
Sweetie Belle: Wow, ¿realmente dijo eso?
Scootaloo: Practicamente es como si hubiera dicho que me tomaria bajo su ala, y me enseñaria todo lo que sabe, como una hermana mayor
Applebloom: No estoy muy segura sobre eso...
Sweetie Bele: Fue un buen cumplido y todo eso, pero...
Scootaloo: Lo se, lo se. ¡Pero todo lo que dije podria pasar! ¿Cierto?
Applebloom: Claro
Sweetie Belle: Absolutamente
Scootaloo: Solo debo averiguar la forma de pasar mas tiempo con ella. Ya saben, para que pueda ver mas de mi genialidad
Applebloom: Bueno... Se suponia que Applejack y yo acampariamos este fin de semana. Quiza pueda convencerla de invitar a Rainbow Dash para que tambien puedas ir
Scootaloo: ¿Enserio?
Applebloom: Claro
Sweetie Belle: Yo quiero ir...
Applebloom: Pues, baah. Es obvio que puedes ir
Sweetie Belle: ¡Y le dire a Rarity que tambien venga! ¡Rarity ama acampar!
Rarity: ¡Odio acampar! Toda esa... baaah, naturaleza
Sweetie Belle: Applejack ira con su hermanita, pero... ya sabes, si no quieres pasar tiempo conmigo...
Rarity: Está bien. Debo encontrar la vestimenta mas apropiada
Sweetie Belle: ¿Ven? les dije que querria ir
Applejack: ¿Empacaste el spray para insectos?
Applebloom: Si, ¿trajiste la cantimplora?
Applejack: Si, parece que estamos listas...
Rarity: Hey
Applejack: Hola Rarity, ¿Recordaste empacar?
Rarity: Veamos quien rie al ultimo cuando quieras encrespar tus pestañas y no hayas traido tu encrespador
Applejack: Bueno, parece que ahora si estamos todos listos
Scootaloo: Pero... ¿Y que hay de Rainbow Dash? ¿Acaso no vendra?
Applejack: Claro que vendra, dulzura. Nos esperará en la primera parada
Scootaloo: ¡Oh!
Applejack: Muy bien, a moverse
Rarity: ¿Ya llegamos?
Applejack: Las ultimas cien veces que preguntaste, la respuesta fue no... Esta vez es si. Ahi esta Rainbow Dash
Scootaloo: Muy bien Scootaloo, se genial. Hola Rain... Hola Rainbow Dash, ¿que onda?
Rainbow Dash: ¿Porque se tardaron tanto?
Applejack: Bueno, algunos de nosotros no empacamos ligero, por eso demoramos un poco
Rainbow Dash: Parece que estaras en la misma tienda conmigo
Scootaloo: Bueno, si eso esta bien para ti
Rainbow Dash: Claro, mientras que no ronques... ¿no roncas cierto?
Scootaloo: No, nunca ronco... ningun día... o noche en mi vida
Rainbow Dash: Tu y yo nos llevaremos bien... Tienes que estar bromeando...
Rarity: Sweetie Belle, se un amor y ve si puedes encontrar flores para el florero de mi habitacion
Rainbow Dash: Hey Scootaloo, se un amor y ve si puedes encontrar leña para el fuego
[Scootaloo y Applebloom se rien]
Rainbow Dash: Pero en serio, ¿pueden encontrar madera para el fuego?
Scootaloo: Por supuesto
Rainbow Dash: Bien, todo mundo pongase comodo. Porque estoy por contarles la mejor historia que escucharan...
Scootaloo: ¿Es la vez que Rarity tenia alas y se volvio engreida y tu la salvaste de caer a su perdicion?
Rainbow Dash: Bien, quiza es la segunda mejor historia que escucharan, pero probablemente la mas terrorifica, ¿Les gustan las historias de terror verdad?
Scootaloo: aah, si
Rainbow Dash: Todo ocurrio una noche justo como esta, en un bosque igual a este... Y luego, la vieja pony pregunto: ¿Quien tiene mi oxidada herradura?
Sweetie belle: Yo no
Rainbow Dash: ¡Tu la tienes!
[Gritos de espanto de applebloom y sweetie belle]
Scootaloo: [Tosiendo] Algo en mi garganta, no estaba para nada asustada. Buena historia
Rainbow Dash: Sabia que no te asustarias, cuando te vi haciendo esas maniobras el otro dia sabia que eras como yo, sin miedo
Scootaloo: Si, sin miedo
Rarity: No te preocupes, Rarity esta aqui para mantenerte a salvo
Applejack: Creo que es hora de dormir. No te preocupes hermanita, no hay viejas ponys en nuestra tienda
Scootaloo: Eso fue muy divertido, ¿no es cierto? como podria alguien asustarse de la vieja pony, yo no
Rainbow Dash: Eso es porque eres ruda, tal como yo a tu edad
Scootaloo: ¡Aaah!
Rainbow Dash: Ire a mi saco, entra cuando quieras
Scootaloo: No es nada, solo mi imaginacion. Y ese no es el sonido de la vieja pony. ¿Ha-hay alguien ahi?.
Anciana: ¿Quien tiene mi herradura oxidada?
Scootaloo: Ah.
Anciana: ¿quien tiene mi herradura oxidada?
Scootaloo: ¡Aaaaaah! Rainbow Dash...
Anciana: ¡Tu la tienes!
Rainbow Dash: ¿Que es ese ruido? ¿Hay un insecto aqui? No se tu, pero yo dormi como un potrillo
Scootaloo: La mejor noche de la vida
Rainbow Dash: Sera mejor que hayas descansado porque nos espera un largo camino. Pero valdra totalmente la pena cuando lleguemos a "Winds & Falls"
Scootaloo: Si, totalmente
Rarity: Ah, ¿Estoy sudando? ¡Creo que estoy sudando! Oh, ah... pero lo vale al pasar tiempo con mi hermanita ¡Pareciese como si el carro se volviese cada ves mas pesado!
Applejack: No me importa si ese carro es tan pesado como una pila de mulas. Si no nos movemos se hara de noche antes de llegar al lugar del campamento
Scootaloo: Ah, ¡¿De noche?!. Ire adelante para asegurarme que el camino este despejado. No queremos estar aqui en la noche, ¿cierto?
Rainbow Dash: A mi no me importa
Scootaloo: Bueno, ya sabes, es por los ponies asustadizos. No te duermas. Dbes llegar a ese campamento antes de la noche. No vayan por aqui, tomen el sendero, es mucho mejor que los arbustos.
Applejack: Estas mas nerviosa que un gusano en una manzana en el dia de hacer sidra ¿Que ocurre Scootaloo?
Scootaloo: Nada, crei haber escuchado algo
Applejack: ¿Segura que estas bien? Te ves un poco nerviosa
Scootaloo: Solo hago algo de ejercisio, sabes que importante es ejercitar las piernas de vez en cuando
[sonido de rana]
Scootaloo: ¿Necesitas un poco de ayuda?
Rarity: Eso es tan dulce, gracias
Scootaloo: Para que son los amigos
Applejack: No avanzaremos mas, descansaremos en esa cueva
Rainbow Dash: Oh, muy bien, una grande y osura cueva, justo lo que necesito para mi historia de hoy. Solo nos faltaria la fogata y estariamos listos
Scootaloo: Por supuesto, volvere de inmediato con un monton de madera del profundo... oscuro... y no tenebroso bosque
Rainbow Dash: ¡Gracias!
Scootaloo: Bien, puedo hacer esto, a la cuenta de tres tomare esas ramas. Uno... dos... ¡tres!. Ah, Ven ramita, ramita, ramita
Applejack: Buur, ¡Esta mas helado que el nido de un lobo de madera