FANDOM


  • Twilight Sparkle: Uh, Sweetie Belle, deberíamos repasar los pasos un par de veces antes de que lo intentes sola.
  • Sweetie Belle: Nope, estoy lista para intentarlo.
  • Twilight Sparkle: Como tú digas.
  • Sweetie Belle: [gruñidos] No... la... puedo... [ruidos de esfuerzo] [chasquidos] Ugh, creo que me torcí el cuello.
  • Scootaloo: Ah, estuvo bien.
  • Apple Bloom: ¡Un poco más de practica y levantar escobas será fácil!
  • Sweetie Belle: Lo dudo. ¡Pesa una tonelada!

[abre la puerta]

  • Spike: Oigan, alguien ha visto mi— oh, allí está. [silba]
  • Sweetie Belle: ¡Hm! Nunca obtendré mi cutie mark por esto...
  • Twilight Sparkle: Tal vez no, pero con gusto les ayudaré aprender solo por diversión hasta que quieran.
  • Spike: Oigan, ¿quién limpiará este desastre?
  • Scootaloo: No es un desastre, son las piezas cuidadosamente ordenadas de un monociclo que desarmé y volver a armar en cuanto Twilight me enseñe cómo. [chilla]
  • Twilight Sparkle: Scootaloo, ya te dije que no te enseñaré hacerlo. Te ayudaré buscar las instrucciones para que aprendas por tu cuenta.
  • Scootaloo: ¡Agh! ¡Odio la investigación!
  • Twilight Sparkle: Izquierda, tercera repisa hacia arriba. Lo encontrarás pronto.
  • Apple Bloom: ¡Muchas gracias por ayudarnos aprender cosas nuevas, Twilight!
  • Twilight Sparkle: Me alegra transmitir mi amor por aprender en nombre del aprendizaje.
  • Apple Bloom: Pero, temo que jamás aprendería a preparar esta poción.
  • Twilight Sparkle: ¿Seguiste la fórmula para cultivar plantas que te di?
  • Apple Bloom: Pues, um, más o menos.
  • Twilight Sparkle: Bueno, probemos con esa semilla de manzana y veamos cómo sale.
  • Apple Bloom: Ooh, espero que funcione.

[ruido de goteo de líquido]

  • Twilight Sparkle: [tosiendo]
  • Planta: [tosiendo]
  • Scootaloo y Sweetie Belle: [ríen]
  • Apple Bloom: Creo que exageras un poco, ¿no, amigo?


[Canción inicial]


[rebotar de pelota]

  • Diamond Tiara: ¡Yoo-hoo! ¡Júntense todos! ¡Ya es hora!

[charla de potros]

  • Diamond Tiara: Como todos saben, ¡prometí realizar una increíble exhibición acrobática nunca antes visto para ustedes hoy!

[aplausos de potros]

  • Diamond Tiara: Lo sé, es muy emocionante. Pero estoy cansada.

[ruido de decepción de potros]

  • Diamond Tiara: Pero no deseo decepcionarlos, así que traje mi mayordomo Randolf para que lo haga por mí.

[aplausos de potros]

  • Silver Spoon: Eso fue increíble, Diamond Tiara.
  • Diamond Tiara: Lo sé. No sé ni cómo lo hice.
  • Apple Bloom: ¡No puedo creer que le hagan tanto caso sin hacer nada realmente!
  • Scootaloo: ¡Está usando a otro poni para hacerse notar y sin esforzarse para nada en aprender algo nuevo como nosotras!
  • Sweetie Belle: Oigan, ahora que lo pienso, si nos hacemos expertas en lo que Twilight nos está enseñando, ¡podríamos ser populares aquí para variar! Hm...


  • Scootaloo: ¡Miren esto!
  • Apple Bloom: ¡Y miren esto!

[comentarios de admiración de potros]

  • Sweetie Belle: ¡Y miren esto!
  • Diamond Tiara: ¡Woah-woah-woah! ¡Oye, bájame!

[risas de potros]

  • Sweetie Belle: [ríe]


  • Sweetie Belle: [sigue riendo]
  • Diamond Tiara: Oye, ¿puedes oírme?
  • Sweetie Belle: ¿Eh, eh? ¿Qué, qué?
  • Diamond Tiara: Te pregunté si tu hermana Rarity te llevara a Ponihattan próximamente.
  • Silver Spoon: Porque, de ser así, podrías juntarte con nosotras mientras estamos con muchas grandes celebridades.
  • Scootaloo: ¡De lujo!
  • Apple Bloom: Bueno, es... muy amable de su parte.
  • Sweetie Belle: De hecho, mi hermana no ha ofrecido llevarme a Ponihattan próximamente.
  • Diamond Tiara: Sí, eso pensamos.
  • Diamond Tiara y Silver Spoon: ¡Golpe, golpe, luego choque toque! [ríen]
  • Sweetie Belle: [gruñe] ¿Así? ¡Pues no tengo que ir a Ponihattan para juntarme con ponis famosos y super geniales! ¡Mis amigas y yo nos juntamos con la princesa Twilight siempre!
  • Diamond Tiara: ¿Dijiste princesa Twilight? ¿Se juntan con ella siempre? ¿Enserio?
  • Apple Bloom: Bueno, una vez en la semana.
  • Scootaloo: Nos ayuda aprender cosas interesantes, ¡que realmente hacemos por nuestra cuenta!
  • Diamond Tiara: ¡Tienen que llevarme la próxima vez que vayan!
  • Silver Spoon: ¡Llevarnos a las dos!
  • Diamond Tiara: Digo, antes la veíamos por aquí siempre, yo decía, da igual.
  • Silver Spoon: Yo también, eso decía.
  • Diamond Tiara: Pero ahora es una princesa. ¡Eso la hace super asombrosa!
  • Silver Spoon: Además, tiene alas.
  • Diamond Tiara: ¡Y es un alicornio! Entonces ¿pue—
  • Silver Spoon: ¡Podemos!
  • Diamond Tiara: —ir?
  • Apple Bloom: No creo que debamos—
  • Sweetie Belle: ¿Quieren disculparnos un momento? ¡Claro que hay que aceptar! ¡Es una gran oportunidad!
  • Apple Bloom: ¿Es enserio? ¡No quiero que se ríen de nosotras mientras mezclo pociones y convierto plantas en flores que tosen!
  • Sweetie Belle: ¿No lo entienden? ¡También tendrán que aprender algo!
  • Scootaloo: Y no podrán reírse de nosotras mientras están ocupadas tratando de aprender algo.
  • Apple Bloom: Debo admitir que es divertido verlas esforzarse por agradarnos para variar.


  • Diamond Tiara: ¡Qué emoción! ¡Una princesa vive allí y estoy a punto de entrar a verla! ¡No sabes que emocionada estoy!
  • Silver Spoon: ¡Sí, yo soy igual!
  • Sweetie Belle: No lo olviden, Twilight pasa el tiempo con nosotras para enseñarnos cosas.
  • Twilight Sparkle: Hola niñas, adelante.
  • Diamond Tiara y Silver Spoon: ¡Aah, la princesa Twilight! [cháchara animada]
  • Twilight Sparkle: Ah, y, uh, trajeron invitadas. Bien.
  • Diamond Tiara: ¡Princesa Twilight, es un gran placer y honor estar aquí! ¡No tienen idea! Ooh, ¿quién te tiñe la cola?
  • Silver Spoon: ¡Yo tengo que hacerme lo mismo!
  • Twilight Sparkle: De hecho, no está teñida. Yo siempre—
  • Diamond Tiara: [jadea] ¿Tienes libros allí? ¡Qué atrevido diseño!
  • Silver Spoon: ¡Creo que deberías hacer lo mismo, Dai!
  • Diamond Tiara: ¡Yo sé, sí!
  • Twilight Sparkle: Oigan, me alegra ayudar a todas las ponis, pero deberíamos mantener estas visitas semanales entre nosotras, ¿hm? Muy bien, ¿quién de ustedes quiere practicar primero?
  • Sweetie Belle: ¿No van ellas primero?
  • Twilight Sparkle: No, Sweetie. Preparé la hora de Twilight especialmente para ustedes. Apple Bloom, adelante. A ver cómo van tus pociones para plantas.


  • Apple Bloom: No puedo creer que nos hayas convencido de llevar invitadas.
  • Scootaloo: No las oí burlarse ni una vez, Apple Bloom.
  • Apple Bloom: Porque se rieron por dentro.
  • Sweetie Belle: Tranquillas. No volveremos a cometer ese error.
  • Apple Bloom: Excelente. Miren quién vino burlarse de nosotras.
  • Scootaloo: Olvídense de aprender algo para ser populares.
  • Diamond Tiara: Oigan, ¿qué creen? ¡Les conté a todos sobre su hora especial con Twilight!
  • Sweetie Belle: Ay, no, ya empezaron...
  • Diamond Tiara: ¡Y todos quieren ir!
  • Potros: ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! (sigue así)
  • Diamond Tiara: Gracias a mí, las tres son la sensación aquí. De nada.
  • Sweetie Belle: Oh, oh...


  • Potros: ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! (sigue así)
  • Sweetie Belle: Wow, ¿todos ellos quieren conocer a Twilight con tantas ganas?
  • Pipsqueak: ¡Las queremos, Cutie Mark Crusaders!

[aplausos de potros]

  • Diamond Tiara: Ya, ya, amigos ponis. Exigir tiempo con una princesa como turba furiosa no va a servir. ¿Puedo sugerir que nos dejen organizar a nosotras, las mejores y más queridas amigas de las Cutie Mark Crusaders?
  • Silver Spoon: ¡Todos ustedes hagan una fila! ¡No empujen, no empujen!

[charla de potros]

  • Apple Bloom: Ay, qué desastre.
  • Sweetie Belle: ¡Es asombroso! ¿No lo ven? ¡Somos verdadera y oficialmente las niñas más populares de la escuela ahora!
  • Scootaloo: ¿Eh?
  • Sweetie Belle: ¡Todas nos creen la sensación, porque somos su boleta para juntarse con la más grande y reciente celebridad de Ponyville, la princesa Twilight!
  • Apple Bloom: Hace dos segundos dijimos que invitar a dos ponis con Twilight había sido un gran error, y ¿ahora vamos a llevar a todo el salón?
  • Sweetie Belle: Tranquila, yo me encargo.


  • Apple Bloom: Esto no me gusta, Sweetie Belle.
  • Sweetie Belle: Dijeron que no las invitara a la hora de Twilight, y no lo hice. ¿Cuál es el problema?
  • Scootaloo: Eso parece una trampa.
  • Sweetie Belle: ¿Cuál es la trampa en invitar a Twilight a comer para agradecerle todo lo que ha hecho por nosotras? Es lo menos que podemos hacer por la princesa.
  • Pipsqueak: ¿Alguien dijo princesa?
  • Sweetie Belle: Cuando les dije que podían venir a ver a la princesa a su lugar favorito, ¡me refería a dos o tres de ustedes máximo!
  • Potros: Oops...
  • Scootaloo: ¡Allí viene!
  • Sweetie Belle: Bueno, ¡pero que no los veía!
  • Diamond Tiara: ¡Como tú digas, Sweetie Belle!
  • Sweetie Belle: Sí, como diga.


  • Twilight Sparkle: [ruidos fuertes de comer] No había notado la hambrienta que estaba. Gracias por invitarme aquí hoy. [traga] ¡Es un honor! ¡Mmm!
  • Sweetie Belle: ¿Enserio?
  • Twilight Sparkle: Cuando me pidieron que les enseñara cosas nuevas, pensé, ¿trabajar con alumnos jóvenes tan devotas al gusto de aprender por el afán de aprender? ¿Qué puede ser mejor? Ustedes me recuerdan a mí cuando tenía su edad.
  • Sweetie Belle: Sí, pues, sentimos lo mismo.
  • Apple Bloom: Por eso te invitamos aquí.
  • Scootaloo: ¡Solo por nuestro amor por aprender!
  • Twilight Sparkle: [ruido de beber]
  • Pinkie Pie: ¡Twilight! ¡No te había visto aquí en siglo y medio!
  • Twilight Sparkle: Lo sé. ¡Estuve tan ocupada que olvidé lo delicioso que es todo aquí!
  • Pinkie Pie: ¡Claro que sí! Oye, ¿qué sucede allá afuera? Ah, olvídalo, se fueron. ¡Volvieron! Olvídalo, se fueron. La la la la laa...

[clics de cámara]

  • Apple Bloom: [por dientes apretados] ¡Basta ya!
  • Twilight Sparkle: ¿Qué está pasando allá afuera—?
  • Apple Bloom: ¿Qué fue todo esto? ¿Y esto?
  • Scootaloo: No pudo evitarlo. Si no sonrío en una foto me veo triste.
  • Sweetie Belle: [gime] Claro que nos veremos tristes...

[cierre de puerta]

  • Twilight Sparkle: [jadea] Uh, ¿puedo ayudarles?

[charla animada de potros]

  • Diamond Tiara: ¡Quiero una foto con ella!
  • Pipsqueak: ¡Yo primero!
  • Silver Spoon: ¡A un lado, me tapas!
  • Sweetie Belle: Esto es grave.
  • Scootaloo: Twilight se va a enojar con nosotras.
  • Apple Bloom: Les dije que esta era una pésima idea.
  • Twilight Sparkle: Enserio, ¿todos quieren mi autógrafo? Bueno, firmaré solo un par más, pero de verdad debo volver con mis amiguitas. Ah, ¡allí están!
  • Pipsqueak: ¡Wow, y pensar que he venido a las hamburguesas tantas veces sin saber que siempre viene una princesa!
  • Twilight Sparkle: Aquí no es a dónde vengo siempre. Solo vine para estar con ellas.
  • Pipsqueak: O sea, ¿que la princesa Twilight decide a donde está de moda ir basándose en lo que ellas visitan?
  • Cutie Mark Crusaders: ¿Huh?
  • Twilight Sparkle: Gracias, fue divertido. ¡Hasta luego!

[charla de potros]

  • Pipsqueak: Voy a poner un puesto de limonada. ¿Quieren venir a la inauguración? Les daré limonadas gratis una semana.
  • Sweetie Belle: Tranquilas. Sé exactamente cómo manejarlo.


[ruido de tijeras]

[charla animada de potros]

[tintín de copas]

  • Pipsqueak: ¿Más limonada?
  • Sweetie Belle: ¡Por supuesto que sí!
  • Compañero de Clase 2: Están listos tus cascos. Es un honor hacerte un favor.
  • Scootaloo: ¡Woah, son tan brillantes que me reflejo!
  • Apple Bloom: ¡Y yo también! Buen trabajo adornando mi moño. ¿Cuánto te debo?
  • Compañero de Clase 3: Tu gratitud es suficiente pago.
  • Diamond Tiara: Las tres deberían ir a mi fiesta de piscina. Será mucho más genial que esto.
  • Sweetie Belle: Miren quien nos invitó a su lujosa casa.
  • Apple Bloom: Me parece que lo hemos logrado, Cutie Mark Crusaders.
  • Cutie Mark Crusaders: ¡Sí!


[chapoteo]

  • Apple Bloom: [ríe]
  • Sweetie Belle: Wow, esto es lindo, pero no hay nadie más. ¿Por qué esta fiesta es más genial?
  • Diamond Tiara: Porque los demás ponis están afuera.
  • Sweetie Belle: Fue divertido, pero tenemos que irnos. Es hora de Twilight.
  • Diamond Tiara: Pero ¿iremos con ustedes?
  • Sweetie Belle: Ehm... uh, e-en realidad no. No alcanzamos a avisarle a Twilight, y—
  • Diamond Tiara: ¿Enserio, después de todos los favores que les hicimos? ¿Después de todos los favores que ellos les hicieron?
  • Potros: ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! [sigue así]
  • Sweetie Belle: Calma. Sé exactamente cómo manejarlo. ¡Corran!


  • Potros: ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! [sigue]
  • Cutie Mark Crusaders: [ruidos de esforzarse]
  • Sweetie Belle: ¡Rápido!
  • Scootaloo: ¡Debemos correr con Twilight para explicarle!
  • Sweetie Belle: ¡Por aquí, conozco un atajo!
  • Potros: ¡Hora de Twilight! ¡Hora de Twilight! [sigue]
  • Apple Bloom: ¡A correr! ¡Huyamos!


  • Sweetie Belle: [jadeando] ¡Al... fin... llegamos! ¡Rápido, toquen—!

[chillido de llantas]

[toque de puerta]

[la puerta abre]

  • Sweetie Belle: Twilight, ¡te explicaremos!
  • Apple Bloom: ¡Sabemos que la hora de Twilight es para nosotras!
  • Scootaloo: ¡No queríamos que tantos ponis vinieran!
  • Twilight Sparkle: Ay, no sean tontas. Eso le dije por su propio bien para que aprovecharan mejor su tiempo, pero si quieran compartirlo con otros, está bien.
  • Scootaloo: Entonces, ¿no está molesta?
  • Twilight Sparkle: Claro que no. ¡Adelante, ponis, Spike hizo nachos!

[charla animada de potros]

  • Twilight Sparkle: Creo que necesitamos más.
  • Spike: [suspira]


[charla de potros]

  • Twilight Sparkle: Antes de empezar, deberíamos organizarnos un poco más. Ponis interesados en magia, esa esquina. Ponis que quieren aprender de pociones por aquí, y ponis lectores por allá.
  • Apple Bloom: Increíble. Parece que todo está saliendo muy bien.
  • Scootaloo: Y yo tenía miedo de que Twilight se decepcionara de nosotras.
  • Sweetie Belle: Les dije que sabía cómo manejar todo esto.
  • Twilight Sparkle: Gracias a todos por tomarse el tiempo para aprender cosas nuevas.
  • Diamond Tiara: ¡Gracias a ti, princesa!
  • Silver Spoon: ¡Te amamos, princesa!

[comentarios de acuerdo de potros]

  • Twilight Sparkle: Bueno, bueno, cálmense todos. Si quieren agradecerle a alguien, que sea las Cutie Mark Crusaders por compartir su tiempo generosamente.
  • Sweetie Belle: No fue nada, enserio. Solo creímos que era lo correcto.
  • Diamond Tiara: Uh-huh. Qué graciosa.
  • Twilight Sparkle: Comencemos por aquí. ¿Qué te gustaría aprender a ti, pequeño?
  • Pipsqueak: ¡Quiero aprender cómo ser un Cutie Mark Crusader!
  • Twilight Sparkle: Y ¿por qué quieres ser un Cutie Mark Crusader ahora, hm?
  • Pipsqueak: ¡Porque así haría que mis compañeros me hicieran favores por ser amigo de la famosa princesa!
  • Sweetie Belle: Oy, no...
  • Twilight Sparkle: ¿Eso es cierto?
  • Sweetie Belle: ¡Queríamos venir para estar contigo y aprender cosas nuevas! ¡Esa es la verdad!
  • Twilight Sparkle: Demuéstrenlo.
  • Sweetie Belle: ¡¿Eh?!
  • Twilight Sparkle: Si es cierto, deben haber practicado sus labores la semana pasada. Muéstrenme cuanto han mejorado.
  • Apple Bloom: Uh, bueno, uh, no... podemos.
  • Scootaloo: Veníamos con prisa y olvidamos nuestras cosas.
  • Twilight Sparkle: Ah, entendido.
  • Sweetie Belle: ¡Espera! ¡Oigan, ponis, tienen suerte! Vinieron a aprender, pero ahora tendrán cena y un show. ¡Prepárense, porque las Cutie Mark Crusaders les van a demostrar las habilidades que aprendimos en la maravillosa hora de Twilight!

[charla intrigada de potros]

  • Sweetie Belle: Y como no tenemos todas las partes del monociclo de Scootaloo, desarmará y armará un monopatín de afuera.
  • Pipsqueak: ¡Oye, esto es mi monopatín!
  • Scootaloo: Tú nos metiste en este lío. Mejor coopera con nosotras.
  • Sweetie Belle: Apple Bloom no tiene su semilla de manzana, así que usará una manzana de la cocina. ¡Y yo empezaré usar mi mágica para levantar esta escoba!
  • Scootaloo: ¡Ta-da!
  • Apple Bloom: ¡Conviértete en árbol!
  • Sweetie Belle: ¡Arriba!

[explosión]

  • Sweetie Belle: Eso... no resultó como yo esperaba.
  • Twilight Sparkle: Creo que la hora de Twilight acabó.
  • Diamond Tiara: ¡Y miren quién ya no es el séquito de la princesa!
  • Potros: ¡Oooh!
  • Silver Spoon: Creo que no venían a aprender después de todo.
  • Twilight Sparkle: Bueno, tampoco ninguno de ustedes.
  • Potros: Aww...
  • Sweetie Belle: Nos sentimos mucho, Twilight. Cometimos un gran error.
  • Apple Bloom: Y sinceramente disfrutamos aprender cosas nuevas contigo.
  • Scootaloo: Creo que tendremos que seguir haciéndolo sin ti ahora. Gracias, Twilight.
  • Apple Bloom: Gracias.
  • Sweetie Belle: Gracias.
  • Twilight Sparkle: Sweetie Belle, ¿recuerdas que hace un momento me pediste una oportunidad?
  • Spike: [gruñendo] Ay, ¡por favor!


  • Sweetie Belle: [escribiendo] Creo que Twilight ya no está tan molesta porque nos dejó escribir en su diario como nuestras hermanas. Vaya que confundimos nuestras prioridades. Nos sentimos especiales porque éramos amigos con alguien especial. Casi olvidamos la razón por qué es especial—porque es nuestra amiga. Pero nos perdonó, y como por arte de magia, todo está muy bien. Esa es la magia que realmente quiero dominar, ahora que estoy mejorando con la otra.
  • Twilight Sparkle: Wow, ¡las tres han tenido un buen progreso! Estoy muy orgullosa. ¡Hasta pronto!
  • Sweetie Belle: [escribiendo] Nos alegra que la Hora de Twilight sea normal de nuevo. Bueno, casi normal. [en voz alto] Espero que nadie nos vea.
  • Apple Bloom: ¿Porque la hora de Twilight es un secreto ahora?
  • Scootaloo: ¿O es porque nos vemos ridículas?
  • Sweetie Belle: Pues, un poco de ambas.
  • Twilight Sparkle: [ríe]


[Créditos]


ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la FogataLa Universidad de la Amistad
El Fin de una Amistad
Desafinada
El Camino de la Amistad
Los Relegados
Un Lugar Para Rockhoof
Bajo la Superficie
Los Sonidos del Silencio
Enseñanzas Paternas
Caos Escolar - Primera Parte
Caos Escolar - Segunda Parte

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.