- Narradora: Anteriormente en My Little Pony...
- Guardia real 1: Se trata de la princesa Luna y de la princesa Celestia.
- Spike: ¡Desaparecidas!
- Twilight Sparkle: El bosque Everfree está... invadiendo. Creo que comienzo a tener una muy buena idea de a quién nos enfrentamos.
- Discord: Me reformé, ¿no lo recuerdan? ¿Por qué no le preguntas a tu amiga cebra?
- Zecora: Puede convertir la poción de morada a blanca. Tal vez vea por qué en el cielo hay día y noche franca.
- Twilight Sparkle: ¿Princesa Luna?
- Princesa Luna: ¡Sólo puede haber una princesa de Equestria, y esta princesa seré yo!
- Nightmare Moon: [risa malvada]
- Nightmare Moon: [se ríe]
- Twilight Sparkle: Luna, recuerda cuando estuviste desterrada en la luna. Vamos a tener que enviarte allá de nuevo si no te detienes
- Princesa Celestia: Luna, no voy a pelear contra ti. Debes descender la luna. Es tu deber.
- Nightmare Moon: ¿Luna? Yo soy Nightmare Moon. No tengo más que un deseo real ahora: ¡destruirte! ¿A dónde crees que vas?
- Princesa Celestia: [grita]
- Twilight Sparkle: ¡Celestia!
- Ninghtmare Moon: [risa malvada]
- Twilight Sparkle: No... ¿Por qué hizo esto Luna? ¿Por qué ahora? [llantos] Está bien. ¡Está bien! ¿Princesa Celestia?
- Princesa Celestia: Ay, querida hermana. Lo siento mucho, pero no me dejas otra opción más que usar... esto.
- Twilight Sparkle: ¿Esos son los elementos de la armonía? Pero así es como se veían en... el pasado. Esta es la noche en que la desterró.
- Nightmare Moon: ¡Nooo!
- Twilight Sparkle: ¿Por qué todos me están mirando así?
- Applejack: Es que… murmurabas entre dientes.
- Pinkie Pie: ¡Uy, y no olvides el llanto incontrolable!
- Fluttershy: Estábamos preocupadas por ti.
- Discord: Pero a mí me pareció extraordinario, como un monólogo poni por así decirlo. Realmente deberías dedicarte al teatro.
- Rainbow Dash: ¿Supiste a quién hay que patear y en dónde encontrarlo?
- Twilight Sparkle: Vi algo de hace mucho tiempo, pero eso no explica lo que pasa ahora.
- Zecora: Tal vez porque en el pasado, las respuestas han quedado. Otro sorbo de la poción podría ser adecuado.
- Spike: ¿Estas segura de esto?
- Discord: ¡Ay, espero que nos interprete una canción esta vez!
- Discord: [risas] Es súper divertido. ¿Y si jugamos “a ponerle la cola al poni”?
- Princesa Celestia: [jadea] Se acabaron los juegos para ti, Discord.
- Discord: Ay, eso lo dudo. [comiendo] ¿Gustan? Como quieran. Uuu, ¿qué es lo que tienes allí?
- Princesa Celestia: Los elementos de la armonía.
- Princesa Luna: ¡Con ellos te venceremos!
- Twilight Sparkle: Debe ser cuando convirtieron a Discord en piedra.
- Discord: [risas] Deberían de ver sus caras ahora, la expresión que tienen—tan intensas, tan seguras de sí mismas. ¡Ay, que gracioso! [risas]
- Twilight Sparkle: [jadea]
- Princesa Luna: [jadea] El árbol de la armonía.
- Twilight Sparkle: ¿El árbol de la armonía? Mi cutie mark...
- Princesa Luna: ¿Estás segura?
- Princesa Celestia: Hemos logrado descubrir el único medio para poder vencer a Discord y liberar a los habitantes de Equestria. Aun sin estos elementos, el árbol de la armonía poseerá una magia poderosa. Mientras esta magia sobreviva, continuara controlando y conteniendo todo lo que crece aquí.
- Spike: ¿Y qué averiguaste?
- Twilight Sparkle: Aun no sé qué le paso a la Princesa Luna y a la Princesa Celestia, pero creo que sé por qué actúa así el bosque Everfree. Algo le paso al árbol de la Armonía.
- Rainbow Dash: ¿El árbol de qué cosa?
- Twilight Sparkle: Es donde la princesa Celestia y la princesa Luna hallaron los elementos. Creo que está en peligro.
- Applejack: Pues, no se hable más. Vamos a salvar el... árbol… Ah, ¿dónde está, exactamente?
- Twilight Sparkle: Creo que está... allí.
- Discord: [ríe] Oh, voy a necesitar más palomitas.
- Rarity: Parece que fue ayer cuando entramos a este bosque a buscar los elementos de la armonía.
- Twilight Sparkle: Parece que fue ayer cuando ingenuamente creí que los encontraría yo sola. No sé qué vamos a enfrentar allí, pero sea lo que sea, sé que hay que enfrentarlo juntas.
- Rarity, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, y Rainbow Dash: [acuerdo general]
- Twilight Sparkle: Crucemos por las piedras. [grita]
- Rarity: [grita] ¡Un rocodrilo! ¡Corran por sus vidas!
- Rocodrilo: [gruñidos] [rugido]
- Rarity, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, y Rainbow Dash: [esforzando]
- Twilight Sparkle: Eso estuvo cerca.
- Applejack: Ah... Demasiado cerca en mi opinión. ¿Segura que estás bien?
- Twilight Sparkle: Muy bien, pero no puedo hacer con estas alas lo que yo quiero cuando quiero que lo hagan.
- Rainbow Dash: Ah, lo dominarás algún día.
- Twilight Sparkle: Algún día es demasiado tarde.
- Applejack: Has tenido demasiados problemas con esas cosas. Y, bueno... ¿quién sabe que más nos va a atacar…? Digo, tal vez no sería tan mala idea que Twilight volviera a Ponyville y nos dejara buscar el árbol sin ella.
- Twilight Sparkle: ¿Qué? ¿Por qué?
- Applejack: De entrada, por poco te devora un rocodrilo.
- Twilight Sparkle: También a ustedes. No quiso atacarme sólo a mí.
- Applejack: Claro, pero… bueno... Las demás no somos princesas.
- Twilight Sparkle: ¿Eso que tiene que ver con esto?
- Applejack: La princesa Celestia y la princesa Luna no están. Y si algo te pasara, no creo que Equestria se arriesgue a perderte.
- Rarity: Lo que Applejack dice es muy cierto. Aunque logremos salvar el árbol de la armonía, no significa que la princesa Celestia y la princesa Luna regresaran. Equestria necesita una poni líder en su ausencia.
- Twilight Sparkle: Pero el árbol de la armonía... Soy la única que lo ha visto y sabe cómo es.
- Rainbow Dash: Muy grande, con cutie marks, tal vez atacado por algo espantoso... Sí, sé que vamos a reconocerlo.
- Twilight Sparkle: ¿Todas piensan igual? ¿Creen que yo no debería estar aquí?
- Fluttershy: Tal vez eso sea lo mejor.
- Cherry Berry y Comet Tail: ¡Auxilio! ¡Ayuda! ¡Auxilio!
- Twilight Sparkle: ¡Discord!
- Discord: [chasquido]
[choque]
- Discord: ¡De nada, niños! Ja... ¿No pudiste encontrar tu árbol?
- Twilight Sparkle: Tuvimos algunos problemas, y mis amigas decidieron que era mejor que yo volviera a Ponyville mientras ellas seguían. Equestria me necesitará si la princesa Celestia y la princesa Luna no regresan.
- Discord: Sólo me sorprende que accedieras a su plan. Jamás te consideré la clase de poni que se creyera mejor que todos los demás ponis.
- Twilight Sparkle: ¡No me creo mejor que ningún poni!
- Discord: Uy, pues qué tonto fui al suponer que lo creerías. Sólo elegiste tener tú preciado y noble ser fuera de peligro mientras que tus amigas se arrojaban directamente a él. De seguro serán las mejores amigas de nuevo cuando regresen de su aterradora y unificadora experiencia que están viviendo sin ti. [risa]
- Twilight Sparkle: Jamás debí acceder a volver aquí.
- Spike: Comprende, Twilight. Tal vez Discord se reformó, pero no totalmente. Sólo trata de hacerte sentir mal.
- Twilight Sparkle: Pues… ¡está funcionando!
- Rainbow Dash: ¿Alguna otra poni cree que es una causa perdida? Casi llegamos al castillo de Celestia y Luna. Tal vez lo que vio Twilight al tomar esa rara poción no fue real. Tal vez no hay un árbol de la armonía. Tal vez—
- Applejack: Tal vez está justo allí.
- Rainbow Dash: ¡No puede ser!
- Rarity: ¿Y cómo llegaremos a él?
- Pinkie Pie: [gritos] Por las escaleras, tontita.
- Spike: ¿Ya llegamos, Twilight?
- Twilight Sparkle: No sé dónde estamos. Nos perdimos. Jamás debí dejar a mis amigas.
- Spike: No podemos rendirnos. Tal vez, si subo allá, pueda ubicarlas. Pero quién lo diría. ¡Twilight!
- Twilight Sparkle: [tosiendo]
- Spike: [jadea]
- Fluttershy: Creo que está muriendo.
- Applejack: Hay que salvarlo de una vez.
- Rainbow Dash: Buen intento. [grita]
- Rarity: Qué valiente esfuerzo de ambas, pero el árbol continúa en peligro.
- Applejack: ¿Y supongo que tú tienes una mejor idea? Eso es lo que creí.
- Fluttershy: Yo sé quién sabría qué hacer… pero la enviamos a casa.
- Rainbow Dash: Esa fue tu idea, Applejack.
- Applejack: Todas acordamos que eso era lo mejor, Rainbow Dash. Intentábamos protegerla.
- Spike: [gruñidos] ¡Twilight! ¡Problemas! ¡Ayuda!
- Applejack: Escúchenme, azaleas rabiosas. Si atacan a una, nos atacan a todas.
- Rainbow Dash: ¡Por aquí!
- Pinkie Pie: ¡Yujuu! ¡Vengan por mí!
- Rarity: ¡No se olviden de mí!
- Pinkie Pie: ¡Ta-ran!
- Applejack: Me alegra mucho que hayas vuelto.
- Twilight Sparkle: A mí me alegra más que me encontraran.
- Rarity: La verdad, Twilight, es que estamos perdidas sin ti.
- Rainbow Dash: Sí. Equestria puede necesitar a su princesa...
- Fluttershy: ...pero nosotras a nuestra amiga.
- Twilight Sparkle: [jadea] [grita]
- Pricesa Celestia: [recuerdo de Twilight] “Aun sin estos elementos, el árbol de la armonía poseerá una magia poderosa. Mientras esa magia sobreviva, continuara controlando y conteniendo todo lo que crece aquí.”
- Twilight Sparkle: Sé cómo podemos salvar el árbol. Tenemos que darle los elementos de la armonía.
- Rainbow Dash: Oye, oye, oye... [risita] ¿Cómo vamos a proteger a Equestria?
- Rarity: ¿Cómo controlaremos a Discord sin los elementos para convertirlo en piedra otra vez?
- Applejack: Twilight, los elementos de la armonía son los que nos tiene conectadas sobre todo.
- Twilight Sparkle: En algo tienes razón, Applejack. Los elementos de la armonía nos unieron, pero no son ellos los que nos mantienen conectadas. Es nuestra amistad y es más importante y más poderosa que cualquier magia. Mi nuevo papel en Equestria puede implicar asumir nuevas responsabilidades, y nuestra amistad se pondrá a prueba, pero nunca jamás se romperá. No hay tiempo que perder. ¿Están todas listas?
- Todas menos Twilight: Listas. [jadean]
- Discord: Ay… no.
- Princesa Celestia: Sabemos lo difícil que debe haber sido entregar los elementos. Mostraron mucho valor al renunciar a ellos.
- Twilight Sparkle: ¿Qué hay adentro? ¿Cómo debo abrirlo?
- Princesa Luna: Seis cerraduras, seis llaves.
- Princesa Celestia: Yo no sé en dónde están, pero sí sé que es un misterio que no vas a resolver tú sola.
- Discord: ¡Bravo, señoritas! ¡Bravo! ¿Cómo consiguieron salvar el día esta vez? Con una ráfaga de sus lindos collares mágicos, supongo. ¿En dónde están esas baratijas? Ya saben, las que pueden usar para enviarme de vuelta a mi incomoda prisión de piedra.
- Applejack: [suspira] Se han ido.
- Discord: ¡Se han ido! Ja... ¿Se han ido...?
- Fluttershy: Pero nuestra amistad continúa. Y si tú quieres tener amigos, dejarás de pensar en lo que estés pensando y nos ayudarás.
- Discord: Bien… pero olvídenlo, yo no cocino.
- Applejack: Hay algo que no entiendo. ¿Por qué pasó esto ahora?
- Discord: No tengo la menor idea. Esas semillas que planté debieron germinar hace siglos.
- Twilight Sparkle: ¡¿Qué dijiste?!
- Discord: Ah, para qué trato de explicarlo si tú puedes verlo por tu cuenta.
- Princesa Celestia: Se acabaron los juegos para ti, Discord.
- Discord: [en el pasado] Ay, eso lo dudo. [comiendo] [risa] ¿Gustan? [narrando] Bueno, obviamente las cosas no salieron como las planeé. Mis semillas saqueadoras debieron robar la magia del árbol de la armonía y capturar a la princesa Celestia y a la princesa Luna hace miles de lunas, pero parece que el árbol tenía suficiente magia para evitar que las semillas crecieran grandes y fuertes… hasta ahora, claro.
- Twilight Sparkle: ¿Te das cuenta de que esa información nos habría servido hace horas?
- Discord: ¿Y robarte una valiosa lección acerca de ser princesa? ¿Qué clase de amigo crees que soy?
[trompeteo]
- Princesa Celestia: Ciudadanos de Equestria, ya no es un gran pesar sino con gran alegría que hago surgir el sol de verano. Porque esta celebración ahora representa no la derrota de Nightmare Moon sino el regreso de mi hermana, ¡la princesa Luna!
[vítores y jadeos]
[Créditos]