Transcripciones/La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000

Transcripción
Información
Episodio:	La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Anterior:	El Último Rodeo
Siguiente:	Ardua Lectura

[Golpean la puerta]

• Fluttershy: [Despierta] Ah... ¿Quién podrá ser? Aún está oscuro.

[Entra bruscamente Rainbow Dash]

• Rainbow Dash: ¡Deprisa Fluttershy! ¡La temporada de jugo está por comenzar!

[Rainbow se lleva a Fluttershy]

• Fluttershy: [Grito] Ay... ¿Dónde estamos? ¿Cuál es la prisa?

• Rainbow Dash: ¿"La prisa"? ¿No recuerdas lo que pasó el año pasado? ¿O el año anterior a ese? ¿O cualquier temporada de manzana que ha habido?

• Fluttershy: Ah... Pues... Ah...

• Rainbow Dash: Pinkie Pie. Ella siempre termina delante de nosotros en la fila, y luego siempre se les acaba el jugo.

• Fluttershy: Supongo que-

• Rainbow Dash: Pues no este año. Este año voy a llegar antes del amanecer. Así tomaré todo el jugo que quiera y reiré cuando a ella no le toque nada. Es el plan perfecto. ¿Sabes? Tal vez hasta compre algo de jugo y lo guarde por un tiempo. Bebiéndolo gota a gota frente a ella- [Impresionada]

• Fluttershy: Vaya Rainbow Dash. Parece que otros ponies tubieron la misma idea.

[Sale Pinkie de una carpa]

• Fluttershy: [Viendo el peinado] Ah. Wow Pinkie. Me encanta tu nuevo estilo.

• Rainbow Dash: ¿Quiénes son todos estos ponies?

• Pinkie Pie: ¡¿No es genial?! No podía dormir anoche porque estaba emocionada por la temporada de jugo. Y tuve la brillante idea de venir aquí a acampar. Así que le dije a algunos otros y también creyeron que era una gran idea. ¡Y ahora es una gran fiesta de jugo! ¡Wo ho! Miren. Son muchos ponies. Ojalá alcance para todos.

• Rainbow Dash: [Enojada]

[Canción inicial]

• Twilight Sparkle: ¿No es emocionante, Spike? Hoy empieza la temporada de jugo.

• Spike: Sí. Solo faltan treinta días para la temporada de zafiros. Mmm...

• Applejack: [Altavoz] Atención todos los ponies. La temporada de jugo quedó oficialmente inagurada.

[Comentarios]

[Se agota el jugo]

• Rainbow Dash: Grrr...

• Applejack: Ah, lo siento amigos. Es todo por hoy.

[Comentarios]

• Rainbow Dash: Sorpresa, sorpresa. ¡Se te acabó otra vez!

• Caramel: Si. Siempre se te acaba.

• Fluttershy: Para el record, no me importa.

• Rainbow Dash: ¡¿Por qué no puedes hacer suficiente jugo para todos?! O al menos para mi...

[Quejas]

• Applejack: Esperen amigos. Hicimos todo para mejorar la producción.

• Caramel: ¡Tú siempre dices eso!

• Applejack: Y siempre es cierto. Pero el jugo de la familia Apple está hecho con amor e integridad. Y solo las manzanas de la mejor calidad de Equestria. Lo siento, pero... Esa receta toma tiempo.

[Quejas]

• Applejack: Si tienen paciencia, tendremos mas jugo mañana.

• Pinkie Pie: [A Rainbow] Tienes razón. ¿Sabes? No puedes apresurar la perfección. Y la tanda de este año fue la perfección.

• Fluttershy: Ah... Pinkie Pie...

• Pinkie Pie: Nunca olvidaré este jugo de manzana. Fue un momento en el tiempo que jamás volverá a existir.

• Rainbow Dash: [Conteniendo la ira]

[Claxon]

• Applejack: Por Equestria. ¿Que es eso?

[Canción de los Hermanos Flim y Flam]

• Apple Bloom: Tenemos el trato.

[Comentarios]

• Abuela Smith: ¡No tan rápido!

[Junta de los Apple]

• Abuela Smith: Esa máquina no se compara al cariño que le ponemos a nuestro jugo.

• Apple Bloom: Pero si funciona podríamos hacer felices a todos los ponies de la ciudad.

• Applejack: No estoy segura, familia. Siempre hemos hecho el jugo de la misma manera.

• Big Macintosh: Sip. Mh...

• Flim: Mejoraremos el trato. Ustedes ponen las manzanas.

• Flam: Nosotros ponemos la Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000.

• Flim y Flam: Luego dividimos esas dulces ganancias.

• Flim: Setenta y cinco.

• Flam: Veinticinco.

• Apple Bloom: Trato-

• Applejack: Alto. ¿Quién se lleva el setenta y cinco?

• Flim: Pues nosotros. Obvio.

• Flam: E incluiremos la magia para impulzar la maquina... Gratis.

• Applejack: [A la familia Apple] La venta del jugo mantiene el negocio a flote. Perderemos todo si accedemos a esto.

• Flim y Flam: Entonces. ¿Qué deciden?

• Bic Macintosh: No hay trato.

• Flim: Hm. Muy bien. Si rechazan nuesrta oferta de ser socios. Tendremos que ser competidores.

• Applejack: No se atreverían.

• Flim: ¿A no?

• Flam: [A todos] No se preocupen ponies. Habrá suficiente jugo para todos ustedes.

• Flim: [A Applejack] Cuando saquemos a Sweet Apple Acres del negocio.

[La Familia Apple impresionada]

• Apple Bloom: ¡¿Qué?!

• Twilight Sparkle: ¿Sigues preocupada por Flim y Flam?

• Spike: La abuela Smith dice que solo estaban presumiendo.

• Applejack: No estoy tan segura. Fueron serios cusndo dijeron que nos sacarían del negocio.

• Apple Bloom: ¡Es todo! ¡El último tarro!

• Rainbow Dash: ¡Ay! ¡No puede ser!

• Apple Bloom: Pueden regresar mañana, ponies.

[Quejas]

[Llegan Flim y Flam]

• Flim: ¿Cual es el problema que tenemos aquí?

• Flam: ¡Qué mal! Qué mal! ¿El jugo se agotó otra vez?

• Flim: ¿Que tenemos aquí? ¿Quién quiere un tarro?

[Pedidos]

• Flam: Descuiden ponies. Tenemos la Súper Veloz Exrimidora de Manzanas 6000 para hacer más al instante.

• Applejack: [Arrebata el barril] No pueden vender ese jugo. Está hecho con manzanas de la familia Apple.

• Rainbow Dash: ¿Esta es una especie de broma cruel?

• Flim: No se preocupen ponis. Hay suficientes manzanas en Equestria. Encontraremos otras y haremos más jugo de el que Ponyville pueda beber.

• Apple Bloom: Nosotros haremos más jugo de el que podrían imaginarse.

• Abuela Smith: Pero no se trata de velocidad. Se trata de calidad.

[Todos tristes]

• Rainbow Dash: ¡¿A quién le importa que tan bueno sea el jugo si nunca puedo probarlo?!

• Flim: Ah... Miren a estos pobres e insastisfechos ponies.

• Apple Bloom: Ponyville es territorio de jugo Sweet Apple.

• Applejack: Nuestro jugo habla por si solo.

• Flim: Pongámosla a prueba.

• Apple Bloom: Donde sea. Cuando quieran.

[Comentarios]

• Abuela Smith: Ya es suficiente.

• Flam: Con nuestra máquina podemos hacer suficiente jugo en una hora para satisfacer toda esta ciudad.

• Apple Bloom: La haremos en cuarenta y cinco minutos.

[Comentarios]

• Abuela Smith: Tranquila Apple Bloom. Tranquila.

• Flim: ¿Cúal es el problema, Abuela Smith? ¿Gallina?

• Abuela Smith: ¿Cómo me llamaste muchachito?

• Flim: Si está tan segura de su jugo. ¿Cúal es su problema?

• Abuela Smith: ¡Mañana en la mañana! ¡Aquí mismo!

• Flam: Pero temo que no tenemos ningunas... Manzanas.

• Abuela Smith: Pueden usar nuestro campo sur. Les enseñaremos algo sobre la producción de jugo.

• Flim: Exelente. Hay una apuesta. Quién produzca más barriles en una hora gana el derecho exclusivo de vender jugo en Ponyville.

• Abuela Smith: Y después que los derrotemos, no quiero volver a verlos por aquí otra vez. Embusteros.

[Comentarios]

• Flam: Hasta... Mañana...

• Twilight Sparkle: Descuida Applejack. Sé que ganarán mañana.

• Applejack: Más nos vale. Porque si no... Perderemos nuestra granja.

[Entrenamientos]

• Twilight Sparkle: Applejack. ¿Estás segura de que esto es buena idea?

• Applejack: La familia y yo estamos... [Patada] Cien por ciento seguros... [Patada] De nuestra habilidad para hacer jugo.

• Apple Bloom: Y además, ningún pony llama gallina a la abuela.

• Alcaldeza: Atención todos los ponies.

• Twilight Sparkle: Pues, buena suerte.

• Applejack: Gracias Twilight. [Ve a Apple Bloom desplomarse] Será util...

• Alcaldeza: Los equipos tienen una hora para producir todo el jugo que puedan. Después de eso, se contarán los barriles, y se nombrará al ganador. El único provedor de jugo para todo el pueblo de Ponyville.

[Comentarios]

• Alcaldeza: ¿Los equipos están listos?

• Applejack: Listos.

• Flim y Flam: Listos.

• Alcaldeza: Entonces... ¡Comiencen!

• Abuela Smith: [Comprobando manzanas] Esta no. Esta si. Esta no...

• Applejack: Buen trabajo todos. Ya llenamos todo un barril.

• Apple Bloom: Apuesto que esos tipos nisiquiera tienen...

[La familia Apple impresionada al ver seis barriles]

• Applejack: Apple Bloom, deprisa. Concéntrate. Tenemos que olvidarnos de ellos para poder vencerlos.

• Apple Bloom: Lo siento hermana. [Lleva manzanas a la Abuela Smith] Acelera el paso, nos estamos atrazando.

• Abuela Smith: Esta si. Esta si...

[Big macintosh agotado]

• Applejack: Descanzarás cuando termines. Corre. ¡Corre!

• Rarity: Esto es terrible. Los Apple solo llenan un barril, cuando los gemelos llenan trés.

• Twilight Sparkle: Am... Señora alcaldeza. ¿Las miembros honorarias de la familia pueden ayudar en la competencia?

• Alcaldeza: Pues... No estoy segura. ¿Flim? ¿Flam? ¿Se opondrían a que miembros honorarias de la familia ayuden?

• Flim: ¿Es una broma?

• Flam: No nos importa si todo el reino de Canterlot les atuda. Es una causa perdida.

• Alcaldeza: Ah... Spongo que está bien. Applejack. ¿Tu qué opinas?

• Applejack: Me encantaría tener al resto de mi familia ayudándonos.

• Fluttershy, Pinkie Pie, Rarity y Rainbow Dash: ¡Exelente!

• Twilight Sparkle: Muy bien, ponies. No dejaremos que se apoderen de la granja de nuestros amigos.

• Fluttershy, Pinkie Pie, Rarity y Rainbow Dash: ¡Si!

• Twilight Sparkle: Fluttershy. Ayuda a Applejack con los arboles.

• Fluttershy: Hecho.

• Twilight Sparkle: Pinkie Pie. Tu estarás atrapando manzanas.

• Pinkie Pie: ¡Si señor! ¡Madame, señor!

• Twilight Sparkle: Rarity. Eres buena para seleccionar. Ayuda a la abuela en la estación de control de calidad.

• Rarity: Desde luego.

• Twilight Sparkle: Rainbow Dash. ¿Podrías ayudarle a Big a exprimir?

• Rainbow Dash: Hasta dormida.

• Twilight Sparkle: Muy bien, amigas pony. Salvemos Sweet Apple Acres.

• Fluttershy, Pinkie Pie, Rarity y Rainbow Dash: ¡Eso es!

• Pinkie Pie: ¡Por allá Apple Bloom. ¡Atrápalas!

• Apple Bloom: ¡Detrás de ti, Pinkie Pie!

• Abuela Smith: Esta si. Esta no. Esta no. Esta si...

• Rarity: Adorable. Horrenda. Horrenda. Adorable...

• Twilight Sparkle: Basada en estos cálculos, estamos llenando cinco barriles por cada trés de ellos.

[Aclamos]

• Applejack: ¡Sigan el paso ponies! ¡Hemos vuelto al juego!

• Flim: [Escupe el jugo que tomaba] Rápido hermano. Hay que acelerar el paso.

• Flam: Si. Hay que duplicar el poder.

[La máquina absorbe arboles enteros]

• Flim: Debemos intentar otra cosa.

• Flam: Lo tengo, hermano mío. [Desactiva el control de calidad]

• Flim: Bien hecho Flam. Estamos al máximo de productividad.

[Aclamos]

[Rainbow se va de la exprimidora y Big Mac se enreda en esta]

• Big Macintosh: [Gritos]

• Twilight Sparkle: ¡Rápido Rainbow Dash! Sigue exprimiendo.

• Rainbow Dash: No tenemos tiempo para el control de calidad si queremos ganar esto.

• Abuela Smith: ¡Ah! ¡Vuelve aquí niña. Una mala manzana arruina todo el producto.