FANDOM


  • Twilight Sparkle: Spike, enserio, tienes que dormir.
  • Spike: Oy, dos minutos más, Twilight. Estoy llegando a la mejor parte. La Meleniaca está por—
  • Twilight Sparkle: ¿Meleniaca?
  • Spike: ¡La malvada enemiga de las Power Ponis! Era dueña de una empresa de productos para el pelo. Un trágico accidente en su fábrica de champú en Potrópolis no sólo le dio poderes extraños, sino que además se volvió… ¡totalmente loca! Ella y sus secuaces planean entrar al museo de Potrópolis a robar el Electro-Orbe. Lo usara para alimentar su artefacto de la perdición. Aunque, Meleniaca no lo sabría si Hum Drum no hubiera cometido el error de contárselo todo.
  • Twilight Sparkle: ¿Hum Drum?
  • Spike: Eh, él de las botas azules y la capa roja, el tonto e incompetente aliado de las Power Ponis. Las Power Ponis deben detenerla, ¡o Potrópolis se acabará!
  • Twilight Sparkle: Créeme, Spike, si alguna poni entiende lo que es interesarse por un buen libro, soy yo. Pero se queremos lograr reparar el viejo castillo de Luna y Celestia mañana, todos tenemos que aportar. Tenemos que poner cascos a la obra… o garras.
  • Spike: Lo sé, lo sé. Me voy a dormir. Descansa.
  • Twilight Sparkle: Dos minutos más.
  • Spike: ¡Sí!


[canción inicial]


  • Twilight Sparkle: Vamos bien, ponis. Sigamos con esta remodelación mágica.
  • Rainbow Dash: Trato hecho.
  • Spike: ¡El buen Spike está aquí, listo para hacer su parte!
  • Pinkie Pie: ¡Poco más a la izquierda! ¡No, tu otra izquierda! ¡Super, quedó perfecto! ¡Otra pintura!
  • Spike: ¿Entonces no quieres ayuda?
  • Applejack: No, pero gracias.
  • Pinkie Pie: ¡Tenemos todo bajo control!
  • Spike: ¿Dash?
  • Rainbow Dash: Estoy bien.
  • Spike: Aw. ¿No hay nada en lo que puedo ayudar, Twilight?
  • Pinkie Pie: ¡Descuida, Spike, todo bien!
  • Twilight Sparkle: Ella tiene razón. Todo está en orden, Spike. ¡Vamos bien, amigas! ¿Por qué no buscas un lugar tranquilo para leer tu comic? ¿No vas en la parte en la que Hum Drum detendrá la villana?
  • Spike: Hum Drum nunca detiene a la villana. Sólo es un personaje cómico.

[estrépito de cubeta]

  • Spike: [gruñendo]
  • Twilight Sparkle: Rarity, déjame ayudarte con eso.
  • Spike: ¡Yo lo haré!
  • Twilight Sparkle: Déjalo, Spike.
  • Pinkie Pie: ¡Poder poni! ¡Wiijii!
  • Spike: [gime] [gruñe]


  • Spike: Meleniaca entra el museo… bien, aquí voy. Ah, qué gran sorpresa… ¡Hum Drum estorba otra vez mientras las Power Ponis hacen todo! Creo que ya sé lo que se siente… [jadea] ¡alto! ¿Qué? ¡No puede ser el final! ¿Qué es eso? “Potras reintentar…” ¿Qué? “Podrás… regresar…” [gruñe] Recuerdo que vi una lupa por aquí la última vez que vine.
  • Applejack: ¡Spike! ¿Dónde estás, Spike?
  • Rarity: ¡Es hora del té y galletas!
  • Rainbow Dash: ¡Spike!
  • Spike: “Tú podrás regresar al punto de entrada cuando Meleniaca sea derrotada.” ¿Eh? ¿“Acerca tu mirada segura para estar de lleno en la ventura”? ¿Eso qué significa? ¡Wow! ¡Genial!
  • Twilight Sparkle: Spike, que estás—
  • Spike: [grita]
  • Twilight Sparkle: ¡Spike! [gruñido de esfuerzo]
  • Rainbow Dash y Applejack: [gruñidos de esfuerzo]
  • Rarity y Fluttershy: [jadean] [gritan]
  • Pinkie Pie: ¡Wiijii!


  • Spike: ¿Esto es… Potrópolis?
  • Applejack: ¿Algún poni quiere decirme qué establos pasa aquí?
  • Spike: [jadea] ¡Santas Transformaciones, ponis! Eres… ¡el Gran Cuerno Enmascarado! ¡Casco Veloz! ¡Zapp! ¡Radiante! Yeguavillosa! ¡Montura Furiosa! ¡Son las… Power Ponis!

[choque]

  • Meleniaca: ¡Power Ponis! [ríe] ¡Qué gusto que nos acompañen!
  • Power Ponis: ¿Eh?
  • Meleniaca: [risa loca]


  • Meleniaca: [risa loca]
  • Applejack: Nos acaba de llamar… ¿Power Ponis?
  • Spike: ¡Ustedes son… las superheroínas de mi comic! De algún modo, los metió aquí.
  • Rainbow Dash: ¡Pues, que algún poni nos saque ahora!
  • Spike: Pero lo leí en mi comic, y allí decía que para volver a la entrada había que derrotar a la Meleniaca, ¡su archienemiga!
  • Meleniaca: ¡Es hora… del evento principal!
  • Power Ponis: ¡Aah!

[choque]

  • Rainbow Dash: ¡Pinkie! ¿Dónde está?
  • Pinkie Pie: ¡Wii!
  • Spike: Podría estar a kilómetros de aquí. Pinkie es Casco Veloz, el poni más rápido que hay en Potrópolis.
  • Applejack: ¡Aah! [gruñidos de esfuerzo]
  • Meleniaca: [ríe]
  • Spike: Twilight, ¡congela su melena!
  • Twilight Sparkle: ¿Qué dices?
  • Spike: ¡Tú eres el Cuerno Mascarado! ¡Puedes lanzar toda clase de rayos con tu cuerno!
  • Meleniaca: Saben, estoy empezando a disfrutarlo. [ríe]
  • Power Ponis: [jadean]
  • Spike: ¡Dash, rápido! ¡Tú eres Zapp! ¡Tu poder es controlar la fuerza de la naturaleza! ¡Libera un relámpago!

[relámpagos, viento]

  • Spike: ¡Relámpago, no el tornado!
  • Pinkie Pie: [grita]
  • Power Ponis: [gritando]
  • Pinkie Pie: ¡Wooaah!
  • Rainbow Dash: [gritos]
  • Spike: ¡Fluttershy, eres Montura Furiosa! ¡Enójate y te convertirás en un monstruo super fuerte!
  • Fluttershy: ¡Qué horror! ¡Eso no sería muy amable!
  • Spike: Ay… ¡Rarity, usa tus joyas para crear armas de ataque!
  • Rarity: ¿Qué es un arma de ataque?
  • Spike: ¡Piensa en algo, lo que sea! ¡Tu brazalete lo aparecerá! ¡Algo más útil!

[choque]

  • Spike: ¡El Electro-Orbe!
  • Meleniaca: Bueno, esta ha sido una… experiencia de alto caballaje [risita] pero ya tengo que irme. Vaya, gracias Hum Drum. [risa malvada]
  • Spike: ¿Soy Hum Drum? Ay, no… [grita]

Todos: [gritan]

  • Spike: ¡Applejack, tienes que evitar que el tornado destruya la ciudad!
  • Applejack: ¡Pero cada vez que me muevo, este lazo se ajusta más!
  • Spike: Tienes una conexión con él. ¡Piensa en dónde lo quieres lanzar, y te obedecerá!
  • Todos: [gritando]
  • Pinkie Pie: Jaja, ¡eso fue girotástico!
  • Applejack: A ver si entendí bien. ¿Fuimos succionadas por una… especie de mundo comic?
  • Spike: Su verdadero nombre es Potrópolis, y si queremos volver a Ponyville, debemos evitar que Meleniaca usa el artefacto de la perdición para destruirla.
  • Rainbow Dash: Descuiden, yo ya era asombrosa, ¡y ahora tenemos superpoderes!
  • Spike: Casi todos tienen superpoderes.
  • Rarity: Pero tú debes tenerlos, querido. Tu personaje tiene capa.
  • Spike: Sí, sin ningún motivo en absoluto. Es básicamente inútil.
  • Twilight Sparkle: Suerte que no eres Hum Drum realmente.
  • Spike: Sí, eh, qué suerte.
  • Rainbow Dash: Entonces, las seis Power Ponis atraparemos a Meleniaca y volveremos a Ponyville.
  • Twilight Sparkle: Spike, ¿dónde tiene el artefacto de la perdición Meleniaca?
  • Spike: En su cuartel super secreto. Pero deben darse prisa. El orbe brillante que robó es la que usará para alimentarlo.
  • Applejack: ¡Llévanos allá, Spike!
  • Rainbow Dash: ¡Y déjanos el resto a nosotras!
  • Spike: [suspira]


  • Applejack: ¿Es una… fábrica de champú?
  • Twilight Sparkle: Bien, Power Ponis, este es el plan. Rarity, tú y yo—
  • Rainbow Dash: ¡Sale ahora, Meleniaca, o las Power Ponis van a entrar!

[relámpago]

  • Twilight Sparkle: Adiós al elemento sorpresa.
  • Spike: Supongo que me quedaré aquí sin hacer nada.
  • Fluttershy: No creo que esté en casa. Tal vez deberíamos volver luego.
  • Meleniaca: [risa malvada]
  • Rarity: Sí está.
  • Applejack: ¡Hora de usar el poder poni!
  • Pinkie Pie: ¡Ooo, lindo eslogan!
  • Twilight Sparkle: ¡Rayo helado!
  • Rarity: Vas mejorando, nena.
  • Pinkie Pie: [ríe]

[choque]

  • Rarity: ¡Oy, me encanta los accesorios prácticos!
  • Fluttershy: [gimiendo]

[relámpago]

  • Secuaz: ¡Mi melena!
  • Rainbow Dash: ¿Enserio? ¿Ni siquiera estás un poco enojada ahora?
  • Twilight Sparkle: ¡Bien hecho, Power Ponis! Ahora vayamos tras Meleniaca y regresemos a casa.
  • Meleniaca: ¡No lo creo! Tengo una ciudad que destruir y jamás pienso dejar que las Power Ponis me detengan. ¡No esta vez!
  • Rainbow Dash: ¡Sólo míranos!
  • Spike: ¡El rayo fijador de perdición! ¡Las paraliza y deshabilita sus poderes!

[silbido de laca]

  • Rarity: ¡Eso ya lo veremos!

[silbido de laca]

  • Meleniaca: [risa malvada]
  • Spike: ¡Fluttershy, por favor! ¡Enójate un poco!
  • Fluttershy: Pues, no estoy enojada sino angustiada, ¡y casi aterrada!

[silbado de laca]

  • Spike: ¡No me rocíes!
  • Meleniaca: [ríe malvadamente] Ay, Hum Drum, ¿por qué, en nombre de Potrópolis, usaría el rayo fijador de la perdición en ti? Sería inútil, ¿no lo crees?
  • Power Ponis: [gritando]

[estrépito de cubeta]


  • Spike: ¿Qué se supone que haga yo? Soy un inútil. Por razón mis amigas no quieren que haga nada importante. Ellas sí tienen superpoderes. Tal vez ya descubrieron cómo escapar.

[estrépito]

  • Spike: …O no.

[timbre de temporizador]

  • Meleniaca: ¡Felicidades, Power Ponis! [risa] Vivirán el tiempo suficiente para verme disparar… ¡el instrumento de su destrucción! [risa] Cuando el Electro-Orbe lo carga totalmente, ¡este cañón amplificará el poder de mi melena un millón de veces, lanzando una ráfaga de energía que hará que la melena de cada poni de Potrópolis crezca sin control! [risa] Ustedes serán las primeras víctimas de mi arma, ¡y no hay ningún poni que las salve de su destino! [risa malvada]
  • Fluttershy: [aclara la garganta] No es mi intención interrumpir, pero ¿no te estás olvidando de alguien más?
  • Meleniaca: ¿Hum Drum? ¿El pequeño? ¿Sin superpoderes en absoluto? [risa] ¡Él es totalmente inútil!

[timbre de temporizador]

  • Meleniaca: ¡Por favor, todo poni sabe que solamente lo tienen porque sienten lastima por él! ¡Waa, waa!
  • Twilight Sparkle: ¡Tal vez en tu mundo, pero en nuestro, Spike— eh, Hum Drum siempre está cuando lo necesitamos! ¡Siempre!

[comentarios de acuerdo]

  • Spike: ¡No soy como Hum Drum! ¡Cuando mis amigas me necesitan, allí estoy yo! ¡Y me necesitan ahora!
  • Meleniaca: [risa] Veo que la demencia debe ser un efecto secundario debido a la exposición al rayo fijador de la perdición. [risa] ¡Esta noche, estamos justo al borde de la inmortalidad! Porque todos en conjunto—pero, sobre todo yo—al fin derrotamos a nuestras peores enemigas. ¡Hemos arrojado el cepillo de la maldad al ahora temeroso rostro de [risa] la bondad! ¡Hemos dado un golpe de libertad en el nombre de la opresión, y nada va a detenernos! [risa malvada]

[traqueteo de cadenas]

[gritos de secuaces]

[timbre de temporizador]

[relincho]

[choque]

  • Twilight Sparkle: ¡Bien hecho, Spike!

[crujidos]

[estrépito]

  • Rainbow Dash: ¡Ya enójate!
  • Fluttershy: ¡Eso intento! [gruñidos de esfuerzo]
  • Pinkie Pie: ¡Encantado! ¡Encantado! ¡Encantado! ¡Encantado!
  • Meleniaca: ¡Están por allá! ¡Allá! ¡Allá! ¡Tontos!

[relámpagos]

[viento fuerte]

  • Rainbow Dash: ¡Necesita un lugar para encerrarlos!
  • Applejack: ¡Altos! ¡Deténganse allí, amigos!
  • Secuaces: [gritando]
  • Spike: Fluttershy, ¿a dónde vas?
  • Fluttershy: Parece que tienen todo bajo control.
  • Spike: ¡Fluttershy, te necesitamos! ¡Te tienes que activar!
  • Fluttershy: Lo siento, es sólo que, nada me molesta.

[grito de luciérnaga]

  • Fluttershy: ¡Oh, pobrecillo! ¡¿Estás bien?! ¿Es… una broma? Digo, yo sé que eres mala y demás, pero ¿golpeaste una linda, pequeña, e inofensiva luciérnaga? ¡¿Enserio?! ¡Pues eres una big y gran malvada! [con voz más baja] ¡Listo, lo dije! ¡¿Qué te hace creer que eres tan especial?! [con voz aún más baja] ¿Que las reglas de cortesía no aplican contigo? [con voz aún más baja] ¿Por qué lo te metes con alguien de tu tamaño? [ruge]

[ruido de láser]

  • Fluttershy: [ruge]
  • Meleniaca: [grita]
  • Fluttershy: [rugiendo]

[estrépitos]

  • Fluttershy: [escupe]
  • Meleniaca: ¡Mi melena! [ríe con rabia] ¡Mi melena! [sigue riendo]
  • Spike: Nuevamente, el día fue salvado por—
  • Power Ponis y Spike: [gritan]


  • Reparto principal: [gruñen] [charlan con entusiasmo]
  • Pinkie Pie: ¡No lo puedo creer!
  • Rainbow Dash: ¿Vieron cómo solté una tormenta de justicia al final?
  • Applejack: Y yo, ¿vieron cómo manejé ese lazo?
  • Pinkie Pie: ¿Cupcakes?
  • Rarity: ¿Pero cómo—?
  • Pinkie Pie: Ah, tuvimos medio segundo antes de volver a salir del cómic, y la pastelería de Potrópolis estaba sesenta y cinco manzanas.
  • Spike: A mí me alegra haber vuelto.
  • Twilight Sparkle: No lo habríamos logrado sin ti, Spike. Y espero que sepas que sólo porque no te necesitamos siempre no significa que no te consideremos útil.
  • Spike: Y que no hay que tener superpoderes para ser un super amigo.
  • Reparto principal: [comentarios de acuerdo]
  • Twilight Sparkle: Pero aún tengo una duda. ¿De dónde sacaste este cómic con exactitud?
  • Spike: En la casa de los cómics encantados en Canterlot. Uh, no sabía que estaban encantados literalmente.
  • Reparto principal: [ríen]
  • Spike: Creí que significaba que sus cómics tenían historias encantadoras. ¡Oigan, esperen! Soy una parte importante del equipo, ¿recuerdan?

[chisporroteos de magia]

[Créditos]


ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la FogataLa Universidad de la Amistad
El Fin de una Amistad
Desafinada
El Camino de la Amistad
Los Relegados
Un Lugar Para Rockhoof
Bajo la Superficie
Los Sonidos del Silencio
Enseñanzas Paternas
Caos Escolar - Primera Parte
Caos Escolar - Segunda Parte

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.