My Little Pony: La Magia de la Amistad Wiki
Advertisement
My Little Pony: La Magia de la Amistad Wiki

  • Twilight Sparkle: ¡No puedo creer que ambas vayan a una misión de amistad! ¡Es asombroso!
  • Applejack: ¿A qué te refieres, Twilight? Ya habíamos ido juntas a una.
  • Twilight Sparkle: Exacto. Es la primera vez que el mapa envía las mismas ponis a una segunda misión.
  • Fluttershy: Eso sí es especial:
  • Applejack: Heh, debe ser porque somos muy buenas resolviendo problemas de amistad.
  • Twilight Sparkle: Eso espero, porque veo que esa misión podría ser un poco difícil. Van a ir a las cumbres del peligro.
  • Fluttershy: Las cumbres del… ¿p-p-peligro? [gime]
  • Applejack: Ay, sólo es un nombre. No significa nada.
  • Fluttershy: ¿Así como Cloudsdale es en las nubes, y el Imperio de Cristal es de hecho de cristal?
  • Applejack: Buen punto. Y ¿qué sabe sobre ese lugar, Twilight?
  • Twilight Sparkle: Sólo lo que Rockhoof me dijo que, en sus tiempos, nadie sabía mucho sobre las cumbres del peligro más que por la legenda de su antigua escudo. Dice que el grupo de los Kirin vivía allá, conocidos por su gentileza su honestidad.
  • Applejack: Ahora sabemos por qué el mapa nos llamó a nosotras.
  • Twilight Sparkle: Por desgracia, otras criaturas también vivían allá, los Nirik: temibles bestias de fuego puro.
  • Fluttershy: Ohh… tal vez tu deberías ir en mi lugar, Twilight. [risa nerviosa]
  • Twilight Sparkle: Lo siento, Fluttershy, los flancos no mienten.
  • Applejack: Apuesto que las dos resolveremos el problema de amistad sin importar qué creaturas los tengan.
  • Fluttershy: [risa nerviosa]


[canción inicial]


[sonidos de tren]

  • Applejack: Creo que nadie más va a ir tan lejos como nosotras.
  • Fluttershy: Tal vez ellos saben algo que nosotras no.
  • Applejack: Ya, Fluttershy, te lo he dicho veinte veces, no hay nada que temer—
  • “Loose Tracks”: [grita]
  • Applejack y Fluttershy: [gritan]
  • “Loose Tracks”: Lo lamento.
  • Fluttershy: [grita] Enserio nos asustó.
  • “Loose Tracks”: Eh, es que no estoy acostumbrado a ver que algún poni tome el tren hasta… ¡el final del camino, hasta este destino final, a la última parada!
  • Applejack: Ya lo entendimos. ¿Por qué?
  • “Loose Tracks”: No hay nada más que territorio inexplorado y bestias salvajes en esa dirección. [risa malvada]
  • Applejack: Bueno, tal vez hay un pequeño detallito cual temerle.


  • Applejack: [jadeando] Esas deben ser las cumbres del peligro. Uh. Fue duro, ¿no, Fluttershy? ¿Fluttershy? [gruñe]


  • Fluttershy: Listo, ya son suficientes flores para que su albor sea acogedor.
  • Applejack: Fluttershy, ¿qué crees que estás haciendo? ¡Este no es momento para visitar alimañas! Es una misión de amistad, ¿recuerdas?
  • Fluttershy: Sí, pero de hecho—
  • Applejack: ¿Qué esperas? ¡Perdemos luz de día! [gruñe]
  • Fluttershy: Lo sé, pero lo que averigüé es que—
  • Applejack: Ahora que llegar a esa cumbre. Creo que si usamos sogas y fuerza bruta, llegaremos hasta—
  • Fluttershy: ¡Applejack! Por favor, ¡escúchame! [aclara la garganta] Lo que intento decir es que ardillas tienen una tajo que lleva a la aldea Kirin.


  • Applejack: Oh, ehehe. Lo siento, Fluttershy. Supongo que me dejé llevar un poco por la aventura.
  • Fluttershy: No pasa nada. Si no hubieras vuelto a buscarme, habría estado hablando con las ardillas todo el día.
  • Applejack y Fluttershy: [jadean]
  • Fluttershy: [risa] ¡Espero que no sea un Nirik! [jadea]

[crujidos]

  • Applejack: ¡Da la cara!
  • Fluttershy: [gime]
  • Applejack: Pues, hola. Soy Applejack, y ella es Fluttershy.
  • Fluttershy: Si tienen algún problema de amistad, podemos ayudar.
  • Applejack: [a Fluttershy] Uh, qué callados, ¿verdad? [aclara la garganta] [al grupo] Somos de Equestria, estamos encantadas de conocerlos. Uh, bueno, ¿cuáles son sus nombres? [risa nerviosa] [despacio] Applejack, Fluttershy. ¿Recuerdan?
  • Fluttershy: Tal vez no pueden entendernos.
  • Applejack: ¿Sí pueden entender a los ponis?
  • Fluttershy: Ohh, pero ¿ustedes no hablan?
  • Applejack: ¿No pueden, o no quieren?
  • Fluttershy: Nos disculparían un momento. [a Applejack] Applejack, debes hacer preguntas de sí o no, o no contestarán.
  • Applejack: ¿Uh, como hablar con tu conejito?
  • Fluttershy: No exactamente. Yo siempre detecto lo que siente Angel. Pero los Kirin no expresa nada.
  • Applejack: [gruñe] Y ¿cómo resolveremos el problema de amistad si nadie de ellos nos dice lo que es?


  • Applejack: Los Kirin son más callados que un retoño de manzanas en la nieve. Igual, tiene que haber algo que los haga hablar. [risa] Qué lindo día, ¿no crees? ¡Toc toc! Y tú dices “¿quién es?” ¡Porfa! ¿Porfa qué? Por favor, dime algo. Uh oh, ¡siento que sí acerca un estornudo! ¡Aaaa-choooo!
  • Fluttershy: Salud.
  • Applejack: [gruñe] ¿Que nadie de ustedes habla? Ahora sí llegaremos a algo.
  • Fluttershy: ¿Un camino tenebroso que lleva a un territorio desconocido?
  • Applejack: Escucho, caramelo, tú quédate y ves si puedes obtener algo de los Kirin. Yo intentaré encontrar uno que hable.
  • Fluttershy: [suspira] Ten cuidado. Y atenta con los Niriks.


  • Applejack: [grita] [suspira] [grita] Uh, ¿has visto a un Kirin que hable? ¿Alguna idea de dónde buscar? Ay, por el amor de Celestia, ¡¿no puedes decirme algo?!
  • Autumn Blaze: [risa] ¡Caíste! Perdón, perdón, pero estuvo excelente. No sabes cómo extraño las bromas. ¡Super gracioso! ¿Lo pronuncié bien? Hay cosas que no digo hace molto— mucho, mucho. Hola, soy Autumn Blaze. Vienes llegando. Tal vez estés cansada, hambrienta, o reflexiva, y quieras dormir, comer, o escribir. Lo cual harás, claro, pero antes— ¡Oy! Oy, ¡qué alegría hablar con otra criatura! ¡Pasado tanto! Debes contarme todo sobre ti. Hay mucho que decir, ¡mucho que hacer! Oy, mírame, no he parado, y no has visto— digo, ya has visto— ¿qué estoy diciendo? Claro que no, así que— sí, uh, sígueme.
  • Applejack: Eso… fue especial sin duda.


  • Applejack: [jadea] Oh, guau. [jadea] ¡Esto es increíble!
  • Autumn Blaze: Oy, ¿tú también lo crees? La forma en que la luz cubre todo, como si despertarás de pronto en cuando la ves, y descubres que tal vez el agua y las montañas y el bosque y— sí, el arcoíris, las estrellas, y el cielo nos miran también pensando lo mismo, que somos parte de un todo, que tal vez hay sólo una cosa y todos somos eso.
  • Applejack: Yo sólo iba a decir que es bonito, pero… sí.
  • Autumn Blaze: [risa] [huele] Y sólo es la primera parada en un viaje de maravillas que ver, oler, atravesar, y— oy, no he podido compartir esto con nadie hace siglos, desde que hicieron el voto de silencio, así que es demasiado para que lo proces— procesión— para digerirlo.
  • Applejack: Espera, ¿voto de silencio?
  • Autumn Blaze: Por eso, me pidieron que me fuera.
  • Applejack: Espero que no sea un tema delicado, pero ¿podrías decirme por qué se quedaron callados para empezar?
  • Autumn Blaze: Es una larga historia.
  • Applejack: [suspira] ¿Y no quieres hablar sobre eso?
  • Autumn Blaze: No.
  • Applejack: E-entiend—
  • Autumn Blaze: ¡Mejor cantaaaaaar!

[Historia de Kirins]

  • Applejack: ¡Ah, no puedo creerlo! Nadie debería renunciar expresar sus sentimientos. Sólo puede evitar enojarse.
  • Autumn Blaze: ¡Es lo que yo dije! Bueno, cuando empecé hablar otra vez.
  • Applejack: [jadea] ¡Apuesto que ese es el problema por él que vinimos a ayudarles Fluttershy y yo!
  • Autumn Blaze: ¿En serio? ¿Quién es Fluttershy? Oh, ¿te refieres a tu sombra? La mía se llama “Silueta Tan Triste de la Atardecer”.
  • Applejack: Claro… Bueno, se me ocurre que si vamos a hablar con los demás Kirin, haremos que te admiten de nuevo con gusto. ¡Tal vez logremos convencerlos de tomar tu cura!
  • Autumn Blaze: ¡Ay, sí, sí! ¡Qué gusto! Oy, sólo hay un detalle. El antídoto de mi anécdota se acabó.
  • Applejack: ¿Ya no queda cura?
  • Autumn Blaze: Usé la última flor aliento vital para hacerlo, y no-no ha florecido desde entonces.
  • Applejack: [suspira] Pues, no sería una misión de amistad si fuera fácil. Comenzaré por hacer que tus amigos te reciban de vuelta.
  • Autumn Blaze: ¿Sabes? Aquí entre nosotras, no estoy segura de que los convenza. [voz baja] Nope. [voz normal] Pero espero que sí.


  • Applejack: [jadeando] Fluttershy, ¿qué crees?
  • Applejack y Fluttershy: Yo ya descubrí el problema de amistad. También yo. Tú primero. [risas]
  • Applejack: Ese es un problema que los Kirin nunca tienen.
  • Fluttershy: No.
  • Applejack: En fin, tenemos que hacer que hablen otra vez.
  • Fluttershy: Uh, ¡no no no no no! ¡No hay que dejar que nunca pase!
  • Applejack: Pero dijiste que hayas descubierto el problema de amistad. ¿Se perdió algo al interpretarlo?
  • Fluttershy: Los Kirin suelen ser pacíficos y amables, pero cuando se enojan, se convierten en Niriks, criaturas hecha de fuego y venganza.
  • Applejack: Uh, parecía menos aterradora al oír la canción.
  • Fluttershy: La última vez que discutieron, se enojaron tanto que por accidente destruyeron toda su aldea, así que los Kirin decidieron asegurar que eso no volvería a suceder.
  • Applejack: Pero esa no es razón para dejar de hablar.
  • Fluttershy: ¡Sí, es razón! El fuego es peligroso, sobre todo en un bosque como este. Piensa en cuantos animales podría dañar
  • Applejack: No si no se convierten en Niriks lanza fuego para empezar.
  • Fluttershy: ¿Y quién te garantiza que eso no va a pasar?
  • Applejack: ¡Tiene que haber una mejor opción que renunciar a los sentimientos!
  • Fluttershy: Applejack, ¡no me estás escuchando!
  • Applejack: ¡Porque tú no estás hablando con lógica!
  • Fluttershy: Um, ¿qué están haciendo?
  • Applejack y Fluttershy: [gritan]
  • Fluttershy: Tal vez están preocuparon al ver que estábamos discutiendo.
  • Applejack: Ay, corrales. Sólo teníamos un simple… desacuerdo civilizado, ¡enserio!
  • Fluttershy: ¿A dónde nos llevan?
  • Applejack: ¡Al Río del Silencio! Si tocamos el agua, ¡ya no podremos hablar ni sentir nada nunca en la vida!
  • Autumn Blaze: [en voz distorsionada] ¡Déjenlas ahora!
  • Fluttershy: [gime]
  • Applejack: Tranquila. Yo sé quien es, y nos quiere ayudar.
  • Autumn Blaze: Pues, sí. No dejaré que callen a la única amiga que me habla.
  • Fluttershy: ¿Ella habla?
  • Applejack: No tienes ni idea de cuánto. Fluttershy, ella es Autumn Blaze.
  • Fluttershy: Pues, gracias por ese, um, muro de fuego, pero creí que los Niriks eran peligrosos enojados. ¿Cómo sabías que controlarías tu carácter?
  • Autumn Blaze: No sabía. Uh, creo que el enojo es como otros sentimientos. No importa que los tengas sino que los controles.
  • Applejack: Y renunciar a la felicidad para evitar el enojo no es buena vida.
  • Fluttershy: Nunca lo había pensado así. No me imagino no poder hablar con mis amigos animales.
  • Autumn Blaze: Fern Flare, a ti te gustaba reír de todo. Y Rain Shine, cantaba las más hermosas armonías. ¿No lo extrañas?
  • Applejack: Yo sé que les preocupan las peleas, pero se puede discutir sin causar alboroto.
  • Fluttershy: Todos los ponis se molestan a veces. Hasta Applejack y yo discutimos.
  • Applejack: ¿Qué? ¿Cuándo en la vida discutimos?
  • Fluttershy: [aclara la garganta] De camino aquí y sobre el silencio de los Kirin, ¡y justo ahora!
  • Applejack y Fluttershy: [gruñen] [ríen]
  • Applejack: No siempre coincidimos en todo, pero no dejamos que eso se interponga en nuestra amistad.
  • Fluttershy: Y si están muy enojados, dense un tiempo a solas para ser Niriks en donde no lastiman a otro poni.
  • Applejack: Uh, creo que nos quieren decir algo.
  • Autumn Blaze: O-ok, tienes hambre… Oh no, ¿alguien cayó en un pozo? Ok, bebe, es bebe… be— be— ¿boca de bes? A-algo, lo que sea… oh, ¡escríbelo! Oy, ¡esto me pone furiosa! ¿Podrían disculparme? No, no tardo en volver. [gruñe] ¿Qué decías? Oh, ¡quieres la cura para el Río de Silencio!
  • Fluttershy: [jadea] Es increíble. O… ¿o no?
  • Applejack: Pues, lo sería, pero ya no queda ninguna flor para preparar la cura.
  • Fluttershy: ¿Está segura?
  • Autumn Blaze: Oh, más que segura. Créenme, tuve mucho tiempo a solas aquí. Ya busqué por todo el bosque setenta y tres veces y media. Aunque no sé si la segunda mitad haría la diferencia.
  • Fluttershy: Mm... nos hubiera dicho qué clase de flores está buscando.
  • Applejack: Se llaman “Aliento Vital”
  • Fluttershy: Nunca he escuchado de ellas.
  • Ardilla: [chirriando]
  • Applejack: Oh… uh, Fluttershy, ¿me ayudas?
  • Ardilla: [chirriando]
  • Fluttershy: [jadea] Dice que sabe dónde hay Aliento Vital.
  • Applejack: Pues, ¿qué estamos esperando? ¡Llévanos!


  • Fluttershy: [jadea] ¿Así son las flores Aliento Vital?
  • Applejack: Autumn jamás habría salido de las cumbres para buscar aquí. Te debo una disculpa.
  • Fluttershy: ¿Por qué?
  • Applejack: Porque si tu bondad no hubiera hecho ayudarle a las ardillas, jamás habríamos hallado esta linda flor.
  • Fluttershy: Y si tu honestidad no hubiera convencido a los Kirin de hablar, no habría hecho falta hallarla.
  • Applejack: [ríe] Fue algo bueno que el mapa nos enviara ambas, ¿no?


  • Autumn Blaze: Ah, ¡las encontraron! ¿Dónde estaban? Cuéntenme todo y añadan descripciones complicadas y comentarios graciosos. Oh, sí, a lo que urge.

[charla de Kirin]

  • Rain Shine: Autumn Blaze, tú nos diste a todos un regalo: la comprensión de que el enojo está en nuestro interior, pero es nuestra decisión cómo lo expresamos. Nos gustaría mucho que regresaras a vivir con nosotros. No tienes idea de cuánto extrañamos tu hermosa voz.

[Historia de Kirins#Reprise]

[Créditos]


ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la FogataLa Universidad de la Amistad
El Fin de una Amistad
Desafinada
El Camino de la Amistad
Los Relegados
Un Lugar Para Rockhoof
Bajo la Superficie
Los Sonidos del Silencio
Enseñanzas Paternas
Caos Escolar - Primera Parte
Caos Escolar - Segunda Parte

Advertisement