My Little Pony: La Magia de la Amistad Wiki
Advertisement

[Tren silbando]

Twilight Sparkle: Espero que Shining Armor y la Princesa Cadance no piensen que es demasiado pronto para que regrese al Imperio de Cristal a visitarlos. Pero sé que Flurry Heart ha crecido tanto ya. Me pregunto si la reconoceré siquiera.
Starlight Glimmer: Ella es el único bebé que tienen, Twilight. Creo que será bastante fácil reconocerla.
Twilight Sparkle: [gruñido molesto]
Starlight Glimmer: Lo siento. Sé que quieres visitar a tu sobrina tanto como sea posible, y yo también estoy emocionada de ver a Sunburst de nuevo. Solo que no quiero atrasarme en mis lecciones de amistad en casa.
Twilight Sparkle: Starlight, tu trabajo en Ponyville no va a ninguna parte. Además, creo que todos sabemos que puedes aprender sobre la amistad en cualquier lugar. ¿Verdad, Spike?
Spike: [voz profunda] "¿Spike?" ¿Quién es "Spike"?
Starlight Glimmer: Pfft. Eh, tú eres Spike, Spike. ¿Y por qué estás vestido así?
Spike: [suspiros] [voz normal] Chicos, están arruinando mi disfraz. ¿Cómo supieron siquiera que era yo?
Starlight Glimmer: Porque eres tú... con abrigo, sombrero y gafas. Además, somos los únicos aquí.
Spike: Cierto.
Twilight Sparkle: Spike, ¿por qué necesitas un disfraz?
Spike: La última vez que vinimos al Imperio de Cristal, hubo muchas cosas con el nuevo bebé y el Cristalizado, pero aun así, me asediaron en la calle.
Starlight Glimmer: No diría que te asediaron.
Spike: Y esta es solo una visita familiar. No quisiera que la presencia de Spike el Valiente y Glorioso convirtiera esto en una especie de circo. *Starlight Glimmer: Entendemos. Los Ponis de Cristal te adoran.
Twilight Sparkle: Él salvó el Imperio. Dos veces. Pero aun así, no creo que tu presencia convierta nuestra visita en un circo.
Spike: No si encuentro el disfraz adecuado, no lo hará. [Canción de inicio]
Starlight Glimmer: Bueno, disfraz o no, Spike, no creo que debas preocuparte por ser asediado. No hay nadie aquí. [Viento silbando] [Montón de polvo rodando] [Gritos de pájaros]
Spike: Es como un pueblo fantasma.
Twilight Sparkle: Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Starlight Glimmer: Sí, esto es extraño.
Spike: Supongo que no necesito el disfraz después de todo. [Ponis de Cristal aclamando]
Honeysparkle: ¡Es Spike el Valiente y Glorioso!
Sapphire Joy: ¡Ha venido a salvarnos una vez más! Ponis de
Crystal: ¡Spike! ¡Spike! ¡Spike! ¡Spike!
Spike: ¿Salvarlos de qué?
Starlight Glimmer: Sí, ¿qué está pasando?
Twilight Sparkle: ¿Por qué se escondía todo el mundo?
"Amber Laurel": Parece que sí es la Princesa Twilight y su aprendiz.
"Scarlet Heart": Pero, ¿cómo podemos estar seguros?
"Golden Väs": ¡No podemos! ¡Cualquiera de ellos podría ser el... ya saben! [Zum!]
"Amber Laurel": [jadeo] ¿Y si esto...? [jadeo] ¡no es...? [jadeo] ¡el verdadero Spike?!
"Scarlet Heart": ¡Ponis, corran! [Zum!]
Twilight Sparkle: Bueno, definitivamente está pasando algo extraño.
Spike: [suspiros] ¿Crees?
Guardia Real 1: ¿Quién va ahí?
Starlight Glimmer: Eh, ¿no reconocen a la Princesa de la Amistad?
Guardia Real 1: Por supuesto que la reconocemos.
Guardia Real 2: Pero eso no significa que realmente sea ella.
Spike: Está bien, chicos. Están conmigo. Y cualquier amigo de Spike el Valiente y Glorioso es un amigo del Imperio de Cristal, ¿verdad?
Guardia Real 2: Hm. Se parece a él.
Guardia Real 1: Bueno, claro, ¿no? Lo siento, pero necesitaremos ver alguna prueba de identificación.
Princesa Cadance: Nosotros nos encargaremos de esto desde aquí.
Twilight Sparkle: ¡Oh, Cadance, gracias a Celestia! ¿Qué está pasando?
Shining Armor: Podemos explicarlo, Twily... si realmente eres tú.
Princesa Cadance: Luz del sol, sol brillante...
  • Princesa Cadance y Twilight Sparkle: ...¡las mariquitas despiertan! ¡Aplaudan sus cascos y hagan una pequeña sacudida! ¡Mmm! Shining Armor:

Está bien, todo el mundo. Es ella.

Starlight Glimmer: Por supuesto que es ella. ¿De qué se trata todo esto?
Spike: [suspiros] ¿Por qué necesitas un disfraz?
Spike: Me estás asustando. ¿Viste al changeling?
Spike: [suspiros] No puedo detenerme. ¿Me ayudarías?
Thorax: No, espera. ¡Regresa!
Spike: [gritando] [Golpe]
Spike: [gritando] Esto es inesperado. [Chapoteo]
  • Thorax: El hielo es bastante resbaladizo. No quisiera que te lastimaras por mi culpa.
Spike: ¿Tú... me salvaste?
Thorax: Está bien. Sé que no quieres ser mi amigo.
Spike: ¡Espera! No entiendo. Se supone que los changelings son malos, ¿verdad?
Thorax: ¿Malos? Oh, no yo. Lo único que siempre he querido es un amigo. [Transición] Desde el momento en que partí mi huevo en el criadero

de la colmena... [Criaturas de changeling siseando] Bebé

Thorax: [gimiendo]
Thorax: [Narrando] Participé en el ataque a Canterlot durante la boda real, ¡pero nunca había visto una amistad verdadera como esa! Y no

pude simplemente robarla y alimentarme de su amor. ¡Quería compartirla! [Explosión]

Thorax: Después de eso, supe que no podía seguir viviendo con los míos. Partí en busca de amor para compartir, pero...
Spike: ¿Pero qué?
Thorax: ¡Tengo hambre! Y hay tanto amor en el Imperio de Cristal en este momento. ¡Es lo que me atrajo aquí! Pero ¡me está volviendo loco!
Spike: Eso se debe al Cristalizado real. Es prácticamente una gran inundación de luz y amor por un nuevo bebé.
Thorax: [siseo] ¡Lo siento! ¡Solo tengo tanta hambre! Si tuviera un amigo, tal vez el amor que compartiéramos podría sustentarme, pero no

creo que los Ponis de Cristal quieran ser mis amigos.

Spike: ¿Y si te dijera que hay alguien a quien respetan y admiran tanto que podría convencerlos de intentarlo?
Thorax: Si tan solo eso fuera verdad.
Spike: ¡Es verdad! Quiero decir, ¡soy yo! Soy Spike el Valiente y Glorioso. Estoy seguro de que has oído hablar de mí.
Thorax: No. Pero fui criado por una reina malvada. Soy Thorax. No puedo creer que quieras ayudarme.
Spike: ¿Por qué? ¿Nunca nadie te ha sido amable?
Thorax: [siseo] ¡Uh! ¡Perdón! La amabilidad así saca lo que llevo dentro. ¿Realmente quieres ser mi amigo?
Spike: ¡Por supuesto! Y estoy cien por ciento seguro de que puedo hacer que todo el Imperio de Cristal sea tu amigo también.
Thorax: [siseo]
Spike: Pero... tal vez primero debería hablar con ellos.
Thorax: [gruñido ahogado]
Twilight Sparkle: Spike, si has terminado de buscar al changeling, Starlight y yo podríamos usar tu ayuda. Estamos trabajando en un hechizo

de protección para Flurry Heart, y nadie toma notas como tú.

Spike: Uh, en realidad, Twilight, yo... quería presentarte a mi amigo, eh... Cristal, eh... Casco. [risas] Mi buen amigo, Cristal Casco.
Thorax: Encantado de conocerte.
Twilight Sparkle: Oh. Bueno, también es un gusto conocerte. ¿Cómo conoces a Spike?
Thorax: Oh, uh, Spike y yo somos amigos desde hace mucho.
Spike: Desde los Juegos de Equestria. Ahí nos conocimos. Hemos sido amigos por correspondencia desde entonces.
Twilight Sparkle: ¿Amigos por correspondencia? Spike, ¡podrías haber estado usando mi juego de plumas de correspondencia! ¿Por qué no me lo

dijiste?

Spike: Bueno, yo... en su mayoría solo le escribo cuando tú y Starlight están... estudiando.
Thorax: Me gusta presumir a todos mis amigos sobre mis cartas de Spike el Valiente y Glorioso.
Spike: Sí. [risas nerviosas]
Thorax y Spike: [risas nerviosas]
Twilight Sparkle: Bueno, estoy segura de que Starlight y yo podemos arreglárnoslas, si quieres pasar tiempo con tu amigo.
Spike: ¡Genial! Cristal Casco prometió llevarme por la ciudad.
Thorax: ¡Oh, eso sería increíble! Quiero saber todo sobre la amistad, ¡y tal vez algún día pueda llevar ese conocimiento al Reino de los

Changelings! Si mi especie aprendiera a crear amor entre ellos, tal vez no tendrían que tomarlo de otros.

Guardia Real 1: ¡Por Spike el Valiente y Glorioso! [Aplausos]
Starlight Glimmer: Parece que tenías razón después de todo.
Twilight Sparkle: ¿Razón sobre qué?
Starlight Glimmer: Las lecciones de amistad pueden ocurrir en cualquier lugar.


[Créditos]

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la FogataLa Universidad de la Amistad
El Fin de una Amistad
Desafinada
El Camino de la Amistad
Los Relegados
Un Lugar Para Rockhoof
Bajo la Superficie
Los Sonidos del Silencio
Enseñanzas Paternas
Caos Escolar - Primera Parte
Caos Escolar - Segunda Parte

Advertisement