[Tren silbando]
- Twilight Sparkle: Espero que Shining Armor y la Princesa Cadance no piensen que es demasiado pronto para que regrese al Imperio de Cristal a visitarlos. Pero sé que Flurry Heart ha crecido tanto ya. Me pregunto si la reconoceré siquiera.
- Starlight Glimmer: Ella es el único bebé que tienen, Twilight. Creo que será bastante fácil reconocerla.
- Twilight Sparkle: [gruñido molesto]
- Starlight Glimmer: Lo siento. Sé que quieres visitar a tu sobrina tanto como sea posible, y yo también estoy emocionada de ver a Sunburst de nuevo. Solo que no quiero atrasarme en mis lecciones de amistad en casa.
- Twilight Sparkle: Starlight, tu trabajo en Ponyville no va a ninguna parte. Además, creo que todos sabemos que puedes aprender sobre la amistad en cualquier lugar. ¿Verdad, Spike?
- Spike: [voz profunda] "¿Spike?" ¿Quién es "Spike"?
- Starlight Glimmer: Pfft. Eh, tú eres Spike, Spike. ¿Y por qué estás vestido así?
- Spike: [suspiros] [voz normal] Chicos, están arruinando mi disfraz. ¿Cómo supieron siquiera que era yo?
- Starlight Glimmer: Porque eres tú... con abrigo, sombrero y gafas. Además, somos los únicos aquí.
- Spike: Cierto.
- Twilight Sparkle: Spike, ¿por qué necesitas un disfraz?
- Spike: La última vez que vinimos al Imperio de Cristal, hubo muchas cosas con el nuevo bebé y el Cristalizado, pero aun así, me asediaron en la calle.
- Starlight Glimmer: No diría que te asediaron.
- Spike: Y esta es solo una visita familiar. No quisiera que la presencia de Spike el Valiente y Glorioso convirtiera esto en una especie de circo. *Starlight Glimmer: Entendemos. Los Ponis de Cristal te adoran.
- Twilight Sparkle: Él salvó el Imperio. Dos veces. Pero aun así, no creo que tu presencia convierta nuestra visita en un circo.
- Spike: No si encuentro el disfraz adecuado, no lo hará. [Canción de inicio]
- Starlight Glimmer: Bueno, disfraz o no, Spike, no creo que debas preocuparte por ser asediado. No hay nadie aquí. [Viento silbando] [Montón de polvo rodando] [Gritos de pájaros]
- Spike: Es como un pueblo fantasma.
- Twilight Sparkle: Tengo un mal presentimiento sobre esto.
- Starlight Glimmer: Sí, esto es extraño.
- Spike: Supongo que no necesito el disfraz después de todo. [Ponis de Cristal aclamando]
- Honeysparkle: ¡Es Spike el Valiente y Glorioso!
- Sapphire Joy: ¡Ha venido a salvarnos una vez más! Ponis de
- Crystal: ¡Spike! ¡Spike! ¡Spike! ¡Spike!
- Spike: ¿Salvarlos de qué?
- Starlight Glimmer: Sí, ¿qué está pasando?
- Twilight Sparkle: ¿Por qué se escondía todo el mundo?
- "Amber Laurel": Parece que sí es la Princesa Twilight y su aprendiz.
- "Scarlet Heart": Pero, ¿cómo podemos estar seguros?
- "Golden Väs": ¡No podemos! ¡Cualquiera de ellos podría ser el... ya saben! [Zum!]
- "Amber Laurel": [jadeo] ¿Y si esto...? [jadeo] ¡no es...? [jadeo] ¡el verdadero Spike?!
- "Scarlet Heart": ¡Ponis, corran! [Zum!]
- Twilight Sparkle: Bueno, definitivamente está pasando algo extraño.
- Spike: [suspiros] ¿Crees?
- Guardia Real 1: ¿Quién va ahí?
- Starlight Glimmer: Eh, ¿no reconocen a la Princesa de la Amistad?
- Guardia Real 1: Por supuesto que la reconocemos.
- Guardia Real 2: Pero eso no significa que realmente sea ella.
- Spike: Está bien, chicos. Están conmigo. Y cualquier amigo de Spike el Valiente y Glorioso es un amigo del Imperio de Cristal, ¿verdad?
- Guardia Real 2: Hm. Se parece a él.
- Guardia Real 1: Bueno, claro, ¿no? Lo siento, pero necesitaremos ver alguna prueba de identificación.
- Princesa Cadance: Nosotros nos encargaremos de esto desde aquí.
- Twilight Sparkle: ¡Oh, Cadance, gracias a Celestia! ¿Qué está pasando?
- Shining Armor: Podemos explicarlo, Twily... si realmente eres tú.
- Princesa Cadance: Luz del sol, sol brillante...
- Princesa Cadance y Twilight Sparkle: ...¡las mariquitas despiertan! ¡Aplaudan sus cascos y hagan una pequeña sacudida! ¡Mmm! Shining Armor:
Está bien, todo el mundo. Es ella.
- Starlight Glimmer: Por supuesto que es ella. ¿De qué se trata todo esto?
- Spike: [suspiros] ¿Por qué necesitas un disfraz?
- Spike: Me estás asustando. ¿Viste al changeling?
- Spike: [suspiros] No puedo detenerme. ¿Me ayudarías?
- Thorax: No, espera. ¡Regresa!
- Spike: [gritando] [Golpe]
- Spike: [gritando] Esto es inesperado. [Chapoteo]
- Thorax: El hielo es bastante resbaladizo. No quisiera que te lastimaras por mi culpa.
- Spike: ¿Tú... me salvaste?
- Thorax: Está bien. Sé que no quieres ser mi amigo.
- Spike: ¡Espera! No entiendo. Se supone que los changelings son malos, ¿verdad?
- Thorax: ¿Malos? Oh, no yo. Lo único que siempre he querido es un amigo. [Transición] Desde el momento en que partí mi huevo en el criadero
de la colmena... [Criaturas de changeling siseando] Bebé
- Thorax: [gimiendo]
- Thorax: [Narrando] Participé en el ataque a Canterlot durante la boda real, ¡pero nunca había visto una amistad verdadera como esa! Y no
pude simplemente robarla y alimentarme de su amor. ¡Quería compartirla! [Explosión]
- Thorax: Después de eso, supe que no podía seguir viviendo con los míos. Partí en busca de amor para compartir, pero...
- Spike: ¿Pero qué?
- Thorax: ¡Tengo hambre! Y hay tanto amor en el Imperio de Cristal en este momento. ¡Es lo que me atrajo aquí! Pero ¡me está volviendo loco!
- Spike: Eso se debe al Cristalizado real. Es prácticamente una gran inundación de luz y amor por un nuevo bebé.
- Thorax: [siseo] ¡Lo siento! ¡Solo tengo tanta hambre! Si tuviera un amigo, tal vez el amor que compartiéramos podría sustentarme, pero no
creo que los Ponis de Cristal quieran ser mis amigos.
- Spike: ¿Y si te dijera que hay alguien a quien respetan y admiran tanto que podría convencerlos de intentarlo?
- Thorax: Si tan solo eso fuera verdad.
- Spike: ¡Es verdad! Quiero decir, ¡soy yo! Soy Spike el Valiente y Glorioso. Estoy seguro de que has oído hablar de mí.
- Thorax: No. Pero fui criado por una reina malvada. Soy Thorax. No puedo creer que quieras ayudarme.
- Spike: ¿Por qué? ¿Nunca nadie te ha sido amable?
- Thorax: [siseo] ¡Uh! ¡Perdón! La amabilidad así saca lo que llevo dentro. ¿Realmente quieres ser mi amigo?
- Spike: ¡Por supuesto! Y estoy cien por ciento seguro de que puedo hacer que todo el Imperio de Cristal sea tu amigo también.
- Thorax: [siseo]
- Spike: Pero... tal vez primero debería hablar con ellos.
- Thorax: [gruñido ahogado]
- Twilight Sparkle: Spike, si has terminado de buscar al changeling, Starlight y yo podríamos usar tu ayuda. Estamos trabajando en un hechizo
de protección para Flurry Heart, y nadie toma notas como tú.
- Spike: Uh, en realidad, Twilight, yo... quería presentarte a mi amigo, eh... Cristal, eh... Casco. [risas] Mi buen amigo, Cristal Casco.
- Thorax: Encantado de conocerte.
- Twilight Sparkle: Oh. Bueno, también es un gusto conocerte. ¿Cómo conoces a Spike?
- Thorax: Oh, uh, Spike y yo somos amigos desde hace mucho.
- Spike: Desde los Juegos de Equestria. Ahí nos conocimos. Hemos sido amigos por correspondencia desde entonces.
- Twilight Sparkle: ¿Amigos por correspondencia? Spike, ¡podrías haber estado usando mi juego de plumas de correspondencia! ¿Por qué no me lo
dijiste?
- Spike: Bueno, yo... en su mayoría solo le escribo cuando tú y Starlight están... estudiando.
- Thorax: Me gusta presumir a todos mis amigos sobre mis cartas de Spike el Valiente y Glorioso.
- Spike: Sí. [risas nerviosas]
- Thorax y Spike: [risas nerviosas]
- Twilight Sparkle: Bueno, estoy segura de que Starlight y yo podemos arreglárnoslas, si quieres pasar tiempo con tu amigo.
- Spike: ¡Genial! Cristal Casco prometió llevarme por la ciudad.
- Thorax: ¡Oh, eso sería increíble! Quiero saber todo sobre la amistad, ¡y tal vez algún día pueda llevar ese conocimiento al Reino de los
Changelings! Si mi especie aprendiera a crear amor entre ellos, tal vez no tendrían que tomarlo de otros.
- Guardia Real 1: ¡Por Spike el Valiente y Glorioso! [Aplausos]
- Starlight Glimmer: Parece que tenías razón después de todo.
- Twilight Sparkle: ¿Razón sobre qué?
- Starlight Glimmer: Las lecciones de amistad pueden ocurrir en cualquier lugar.
[Créditos]