FANDOM


  • Pinkie Pie: ¡Atención, atención! ¡La feria de potros y potrancas de Ponyville casi está lista para comenzar!

[charla de la multitud]

  • Pinkie Pie: [risas]
  • Rarity: Solo porque las asistentes son jóvenes, no significa que no merezcan mi mejor trabajo creativo. ¡Este teatro de marionetas será la sensación de la feria de potros!
  • Spike: ¿Cómo no va a serlo? Tu eres la que lo está haciendo.
  • Rarity: ¡Oh! Pero no podría haberlo hecho sin la ayuda de uno de mis mejores y más solidarios amigos. Tu eres mi dragón favorito.
  • Spike: ¿Tu dragón favorito? ¡Que honor!
  • Rarity: Las horas fueron largas, y el trabajo agotador como ninguno, pero valdrá la pena cuando escuches las tres bellas palabras...


  • Claude: ¡Esto es horrible!
  • Rarity: ¡¿Horrible?!
  • Claude: Horrible e inservible. Hmm. ¡Miro, esto no avanza! ¡No hay espacio para mis marionetas! ¡Al parecer no tendré un teatro de marionetas ambulante útil después de todo!
  • Spike: No sé a qué se refería ese tipo. ¡Esa cosa es perfecto!


[Canción inicial]


  • Rarity: ¡Esto es horrible, realmente horrible! [llora]
  • Spike: Si a ese titiritero no le gustó el teatro de marionetas más exquisitamente creado en la historia de los teatros de marionetas. ¡Puedes contribuir con algo más para la feria de potros!
  • Rarity: [sollozando] Supongo que podría... ay, olvídalo Spike. ¡Jamás podré terminar algo a tiempo! [llora] [mastica] Quería dejar mi sello creativo en la feria, y fracasé... [mastica] miserablemente. [solloza] ¡Y eso me hace muy miserable! [llora]


  • Spike: [suspira] Tiene que haber algo aquí en algún lado.
  • Owlowiscious: [ulula]
  • Spike: ¡No digas nada si no ayudas! ¿Qué podrá haber para que Rarity haga algo para la feria? ¡Tiene muchas, muchas ganas para contribuir creativamente! Dijo que soy su dragón favorito. ¡De mi depende ayudarla cuando me necesita! Tiene que haber algún tipo de hechizo que nos sirva.
  • Owlowiscious: [ulula]
  • Spike: ¿Qué esperas? ¡Ayudas a este dragón!
  • Owlowiscious: [ulula]
  • Spike: Ay, no es para mí, es para Rarity. La que hace ese moño que te encanta.
  • Owlowiscious: [ulula]
  • Spike: Lo sé, te entiendo.

[ruido de máquinas]

  • Spike: Crees que no debemos usar magia... ¿qué es eso?
  • Owlowiscious: [ulula con urgencia]
  • Spike: [sopla fuego]
  • Owlowiscious: [ulula con urgencia]
  • Spike: ¿Qué? Si no debería tenerlo, no sería tan fácil de tomar. ¡Y está cubierto de espinas, como yo!
  • Owlowiscious: [ulula nerviosamente]
  • Spike: “Manifestación de la Inspiración: Las Ideas Cobran Vida al Instante.”
  • Owlowiscious: [ulula con alivio]
  • Spike: ¡Me gusta cómo suena eso! Mmm...


  • Rarity: [llora] [mastica]
  • Spike: ¡Rarity!
  • Rarity: ¡Déjame sola! ¿Que no ves lo consternada decepcionada y decaída que estoy todavía?
  • Spike: Pero te traje algo.
  • Rarity: Si no es otro envase de avena con vainilla, o la noticia de que el festival se canceló, creo que no estoy interesada.
  • Spike: ¡Es magia!
  • Rarity: Spike, buen amigo, yo ya poseo magia. [mastica]
  • Spike: ¡Pero no de la que pueda ayudarte a crear algo para la feria! Esto lo hará.
  • Rarity: Supongo que podría intentar. [leyendo] Desde el interior hasta el exterior, convierte ideas en acción. Ve de cerca este libro y con su hechizo desencadenará una reacción, proyectando así cualquier belleza que quieras. Solo pronuncia palabras sinceras para que finalmente libre seas.
  • Spike: ¿Funcionó?
  • Rarity: Hm. Solo hay un modo de averiguarlo. ¡Ah, vaya! ¡Pensé en convertirlo en un libro de hechizos más bello, y lo hice! Oi, mi querido Spike, me iba a rendir, pero ¡como un gran amigo llegaste al rescate justo tiempo! ¡Ven, hay que hallar el titiritero en seguida, para que pueda darle el teatro más fabuloso que haya imaginado! O, debería decir, ¡que yo haya imaginado!


  • Claude: Ah, señorita Rarity, viene a ver la función, me imagino. Verá que me las arreglé tras tu reciente fracaso para hacer un teatro más funcional.
  • Rarity: Ay, pero creo que el nuevo que le traje será mucho más de su agrado.
  • Claude: ¿Eh? [risita] Mmm, si es hermoso, pero ese jamás fue el problema, ¿sí? Ooh, mira nada más, este sí parece que avanza. Bastante espacio para mis marionetas. Bueno, señorita Rarity, no sé cómo logro hacerlo con tampoco tiempo para trabajar, pero parece que se ha reivindicado. ¿Como es que logro realizarlo con tampoco tiempo?
  • Spike: A decir verdad, usó un lib-
  • Rarity: Una diseñadora tiene secretos.


  • Rarity: Gracias de nuevo Spike por ser tan buen amigo y encontrar este libro para mí.
  • Spike: Fue un placer. Podemos regresarlo ya que la feria acabó.
  • Rarity: Ay, desde luego. Ya hice mi contribución creativa como esperaba, y salió bien. Ah, sin embargo, tal vez lo conserve por algún tiempo. ¿No te importa o si, Spike?
  • Spike: Por supuesto que no. ¡Hasta mañana! [a Owlowiscious] ¿Qué? Sólo quedará unas horas más. No es nada malo.


  • Spike: [silba]

[ruido de explosiones mágicas]

  • Spike: [toca la puerta] ¿Rarity? ¡Ahh!
  • Rarity: ¡Spike! ¡Me alegra que estés aquí!
  • Spike: ¡Wow! Uh, ¿te sientes bien?
  • Rarity: Ay, ¡mejor que nunca! ¡El libro que me diste es increíble! ¡Estuvo despierta toda la noche creando, creando, creando, y creando! ¡He completado mi línea de otoño para las siguientes quince temporadas!
  • Spike: ¡Wow!
  • Rarity: Pero luego pensé, ¿por qué parar allí? Mire Spike, siempre he creído que nuestro pueblo necesita mejores embellecedoras, ¡y con este libro puedo realizarlas fácilmente! ¿Vas a apoyarme con mi misión dejándome conservarlo un poco más de tiempo?
  • Spike: ¡Por supuesto que sí!
  • Owlowiscious: [ulula nerviosamente]


  • Spike: [jadea] ¿Qué tal si desayunamos algo antes de comenzar?
  • Rarity: No hay tiempo para eso. ¡Quiero comenzar de inmediato!
  • Spike: Técnicamente, tenemos tiempo porque con ese libro puedes hacer todo- ¿Rarity?
  • Rarity: ¡Vaya, esto es justo lo que me refería! Esta carreta no tiene ni un gramo de elegancia.

[explosión mágica]

  • Granny Smith: ¿La vista me está engañando otra vez?
  • Apple Jack: ¿Pero qué corales pasó aquí?
  • Rarity: ¿No es encantadora?
  • Spike: ¡Increíble! ¡Pregúntale a Apple Jack si quiere que mejores todas las carretas de la familia Apple!
  • Rarity: Ai, creo que no necesito pedirle permiso, querido. Todos adoran las sorpresas, ¡sobre todo cuando son encantadoras!
  • Spike: Tiene razón, ¡todos adoran las sorpresas!
  • Rarity: Y no deberíamos decirle a ningún poni que yo estoy detrás de los cambios fabulosos, ¿oíste? [risita] ¿No sería divertido compartir el secreto entre los tres?
  • Spike: ¿Los... tres, dijiste?
  • Rarity: Tú, yo, y el libro, claro. ¡Mi maravilloso, maravilloso libro!
  • Spike: Obviamente.
  • Rarity: Prométeme que no le dirás nada a ningún poni.
  • Spike: ¡Trato hecho!
  • Rarity: Sabía que contaría contigo Spike. ¡Y también se lo que quiero hacer ahora!


  • Rainbow Dash: [gruñido de esfuerzo] ¡Toma eso! ¡Y Eso! [ríe]

[explosión de mágica]

  • Rainbow Dash: Qué me- ¡quítenme... esto! ¡Aah! ¡Quítenmelo!
  • Rarity: Siempre creí que Rainbow Dash necesitaba un poco de glamur. ¡Y ahora mírala, rompiendo nubes con estilo! [ríe] ¡Vámonos!
  • Spike: Estará bien. Es un vestido. Uh, ¡espera tu dragón favorito!
  • Rainbow Dash: [suspira]


  • Fluttershy: Aquí tienes, Señor Robin.
  • Señor Robin: [chirria]
  • Fluttershy: Te ves tan contento en tu pequeña casa-

[explosión mágica]

  • Fluttershy: [jadea] ¿Qué fue eso? ¿Te perdiste? No, por allí no. Parece la puerta hacia un... cuarto. Prueba con el de allá. No no, ese lleva a un... ¿armario? Ay no... por la escalera. No no no no, la otra escalera.
  • Rarity: ¿No es encantador?
  • Spike: Debe ser la casa para aves más bella de la historia...
  • Rarity: Continua.
  • Spike: ...Pero no sé qué piensa el ave de ella.
  • Rarity: [ruido de burla] ¿Qué sabe un ave de diseño arquitectónico? Solo importa lo que tu piensas, ¡y a ti te encanta! ¿No es así?
  • Spike: Pues claro que sí. Es tan... Rarity.
  • Rarity: Es cierto, ¿no lo crees? Ooh!


[charla de potros]

  • Rarity: ¡Ay, pero que adorable! Pero necesita un toque de clase, ¿no lo crees?
  • Spike: Uh, ¡sí, sin duda!

[explosiones de mágica]

  • Rarity: Esta fiesta ni siquiera tiene un tema adecuado. Hagamos algo al respecto, ¿quieres?
  • Spike: Ya hiciste que todo se vea muy, muy bien. Tal vez deberías retirarte con la ventaja.
  • Rarity: Tienes razón, Spike. ¡Hay mucho que hacer en otras partes!
  • Spike: ¡Claro! Otras partes…
  • Rarity: Solo un detalle más antes de irnos. Así esta fiesta aparecerá en la página de sociales ahora. ¡Pinkie va a estar feliz!
  • Pinkie Pie: Un día muy feliz para- ¿huh?


  • Rarity: Realmente estoy rebosando de ideas. ¡Rebosando!
  • Spike: ¡Excelente! Pero, llevas en esto mucho tiempo, y si tomas un descanso, dale a esa mente un respiro.
  • Rarity: No seas tonto. No voy a parar ahora y no me detendré hasta que cada rincón de Ponyville se beneficia de mi visión creativa. ¡Empezando contigo, Spike!

[explosión mágica]

  • Rarity: ¡Te ves fabuloso!
  • Spike: ¡Todo gracias a ti!
  • Rarity: Lo que sea para mi dragón favorito y más solidario amigo. ¡Ven, hay mucho más que hacer!
  • Twilight Sparkle: [jadea] ¡¿Ay no, tú también?!
  • Spike: ¿A qué te refieres con “tú también”?
  • Twilight Sparkle: Uh, juzgando por tu atuendo creí que sin duda-
  • Spike: Qué, ¿esto? Solo quería probar un nuevo estilo. ¿Te gusta?
  • Twilight Sparkle: Hmm. Bueno, en este caso, ¿has visto alguien sospechoso por aquí?
  • Spike: Uh, no.
  • Mayor Mare: ¡Princesa Twilight, el kiosco fue convertido en cristal sólido, y dos ponis están atrapado en sus muros!
  • Owlowiscious: [ulula]
  • Spike: ¡No! Le prometí a Rarity que iba a guardar el secreto.
  • Owlowiscious: [ulula]
  • Spike: [suspira] Pero tienes razón. Tengo que hablar, y cuando lo haga, puedo olvidar que Rarity me considere su amigo más solidario. [suspira] Puedo olvidar que Rarity me considere su amigo.


  • Spike: [suspira] No puedo hacerlo. Prometí que todo eso quedaría entre los tres.
  • Owlowiscious: [ulula]
  • Spike: [suspira] Claro que es raro que se refiera a ella, mi y el libro, pero- ¡el libro! ¡Claro! Si puedo alejarlo de ella, no va a poder usar su magia entonces. Ay, por favor, ¡es el plan perfecto! Solo debo averiguar hacia donde se fue.
  • Poni: ¡No puedo ver!

[gritos de angustia]

  • Spike: Uh, presiento que se fue por allá.


  • Rarity: [risita] ¡¿Qué crees que estás haciendo?!
  • Spike: Eh, yo... solo estaba gozando de tu esplendor que creativo.
  • Rarity: Ay, Spike, tú dices las cosas más hermosas.
  • Spike: Gracias.
  • Rarity: ¿Uh, en qué estaba? Ah sí, ¡tejados bañados de oro para cada poni!
  • Owlowiscious: [ululando]
  • Rarity: ¡Spike!
  • Spike: [mastica]
  • Rarity: ¡Se me ocurrió la idea más maravillosa!
  • Spike: [se traga] [suspira] Por supuesto que sí. Eres Rarity.
  • Rarity: Mi labor en Ponyville casi termina. ¿No crees que es hora de que el resto de Equestria se benefició de mi visión creativa?
  • Spike: Por supuesto.
  • Rarity: ¡Oh! ¡Yo digo que viajemos en carruaje! O como lo llamaran muy pronto, “¡carrarity!” [ríe]
  • Spike: Ah, sí, definitivamente hay que ir- ¡aah! Cómo... ¿cómo hiciste esto?
  • Rarity: Bueno, no sé a qué te refieres.
  • Spike: El libro, esta... digo... no lo, eh... ¡no está! ¡El libro no está!
  • Rarity: ¿No? Pero esta aquí. [jadea] ¡Necesito mi libro, Spike! ¡¿Qué hiciste con mi libro?! [gruñe]
  • Spike: ¿Por qué iba a hacer algo con tu libro? ¡Somos amigos! De... ¡de seguro fue el búho!
  • Owlowiscious: [ulula]
  • Rarity: Pero, espera... parece que ya no lo necesito, ¿verdad? ¡Sí, sí! ¡Ah, puedo sentir su magia fluyendo en mi ahora! ¡Estoy emocionada! ¡Estoy muy emocionada!
  • Spike: Tengo miedo.
  • Rarity: Los lugares que visitaremos—¡Ponihatan, Yeguadelfia, Canterlot! ¡Y allá estarás tu a mi lado, como siempre estuviste aquí en Ponyville, tu constante alabanza y adoración llevándome a mayores alturas hasta que no haya ningún lugar de Equestria que no haya sido transformado totalmente por mi genio creativo!
  • Spike: No.
  • Rarity: ¿Qué... acabas de decir?
  • Spike: Dije que no. Has cambiado cosas, pero las has mejorado. Debí decirte la verdad desde el principio, pero no lo hice porque quería ser solidario contigo. [suspira] Y en vez de eso, te dejé convertir en algo horrible.
  • Rarity: ¿Horrible? Oh, ah... ¿qué me paso?
  • Spike: ¡Rarity! ¿Estás bien?
  • Rarity: Pues, eso es lo que creo. Aunque al parecer algo muy aterrador le paso a Ponyville.
  • Spike: Tú fuiste.
  • Rarity: ¿Yo?
  • Spike: ¡La última parte del hechizo!
  • Rarity: [en el pasado] Solo pronuncia palabras sinceras para que finalmente libre seas.
  • Spike: El hechizo se apoderó de ti y querías cambiar todo en Equestria. Tenía miedo de decirte lo que sentía realmente, pero luego, te dije la verdad.
  • Rarity: Querido Spike, nunca deberías temer decirme la verdad. Somos amigos, ¿recuerdas?


  • Spike: Hoy aprendí lo importante que es ser honesto con tus amigos cuando hacen algo que no te parece correcto. Un verdadero amigo sabe que se lo dices porque te importa.
  • Twilight Sparkle: ¡Spike! ¡Nunca, nunca, nunca, nunca tomes otro libro de la biblioteca del castillo sin preguntar! ¡La princesa Cadencia y la princesa Luna tienen mejoras cosas que hacer que ayudarme limpiar Ponyville! ¡¿Tienes idea de lo difícil que fue revertir tanta magia oscura?!
  • Spike: [risita] No te ves nada bien.
  • Twilight Sparkle: [gruñe]
  • Spike: ¿Qué? ¡Solo soy honesto! ¡Eso hacen los amigos!
  • Twilight Sparkle: [gruñe]

[Créditos]


ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la FogataLa Universidad de la Amistad
El Fin de una Amistad
Desafinada
El Camino de la Amistad
Los Relegados
Un Lugar Para Rockhoof
Bajo la Superficie
Los Sonidos del Silencio
Enseñanzas Paternas
Caos Escolar - Primera Parte
Caos Escolar - Segunda Parte

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.