Sacudida de Maquillaje[]
- Rarity: [murmullos] Uh. Hola, mí. [risas, beso] ¡Perfecto! Ahora mi rostro combina con mi bello vestido para el baile. [risa] Okay. ¿Quién sigue?
- [música]
- Rarity: ¡Ajá! ¡Applejack, querida! Ven, siéntate aquí. Ahora voy a transformar tu look apagado en algo digno para el grandioso baile.
- Applejack: ¡No, no! Ya me siento bastante arreglada, gracias.
- Rarity: Oh, pff. ¡No es un "Baile Informal de Otoño"!
- Applejack: Ay, no.
- Pinkie Pie: ¡Sí! ¡Arréglala!
- Fluttershy: Um, un poco de rubor estaría bien.
- Rainbow Dash: ¡Anda! ¡Anímate!
- Princesa Twilight Sparkle: Eh, ¿por qué no?
- Applejack: [quejido] Oh, está bien. Pero nada sofisticado, ¿entiendes?
- Rarity: Ay, Applejack, ¡eso nunca! [murmullos]
- [música]
- [vertida de té]
- [vertida de crema]
- Rarity: [sorbido, suspiro]
- [continuación de música]
- Rarity: ¡Impresionante! ¡Realmente hice una obra de arte!
- [música elegante]
- [impacto de horror]
- Rarity: ¿Te gustóóóó?
- [parpadeo, parpadeo]
- Applejack: Uh, quedé... excelente. Eh-je. Eh, tal vez solo un poco menos de rubor.
- Rarity: Mmm-hmm.
- [limpiada con toalla]
- Applejack: Y, de, labial.
- [limpiada con toalla]
- Applejack: Ah, ¿ya qué? Y menos sombra, aprovechando.
- Rarity: Mmm.
- [limpiada con toalla]
- Applejack: Un poco menos.
- [limpiada con toalla]
- Applejack: ¡Guau! ¡Jejeje! ¡Tenías razón, Rarity! ¡Realmente eres buena en esto! Jeje. Gracias.
- [estrépito]
- Rarity: No fue nada...
Historia de una Cabina Fotográfica[]
- [música de baila]
- [vertida de ponche]
- Estudiantes masculinos: [risas]
- "Curly Winds": ¡Guau! ¡Eso fue genial!
- [clics de cámara]
- Photo Finish: ¡Dah! ¡No hay estilo! ¡Largo!
- [wah wah wah wah]
- Las Equestria Girls: [risas]
- Rainbow Dash: ¡Oh, sí!
- Pinkie Pie: ¡Excelente! [risa]
- Photo Finish: ¡Okay, todo el mundo! Digan, "¡aquí!"
- Las Equestria Girls: ¡Aquí! [risas]
- Photo Finish: No, no, ¡nein!
- Las Equestria Girls: [jadeo]
- Photo Finish: La moda está ahí, pero el estilo, ¡no está!
- Rarity: ¡Ah! ¡¿Podrías repetir eso?!
- Photo Finish: ¡Faltan más bobadas! [chasquido] ¡Alto!
- [flash]
- Photo Finish: ¡Muy bien!
- [flash]
- Photo Finish: ¡Me gusta!
- [flash]
- Photo Finish: ¡Así es! ¡Eso es una reina!
- [clics de cámara continuos]
- Applejack: Ahora.
- [clics de cámara continuos]
- Photo Finish: [suspiros, bebida, suspiro] ¡Hidratada!
- [flash]
- [clics de cámara continuos]
- Photo Finish: ¡Ju! ¡Ja! ¡Ju! ¡Ja! [gruñidos] ¡Flash! ¡Flash!
- Las Equestria Girls excepto Rainbow Dash: [risas]
- Rainbow Dash: [grito]
- [crujido]
- [flash, flash, flash]
- Las Equestria Girls: [risas]
- Photo Finish: [respiro] ¡Suficiente! Eso... fue... ¡todo! ¡No puedo superar eso! ¡Me voy!
- [chirrido]
- Las Equestria Girls: [risas]
- Rarity: ¿Puedo quedarme con las alas?
Levanten El Techo[]
- [conversación de estudiantes]
- [aplauso]
- [música de banjo]
- Applejack: ¡Oigan! ¡Esa es la canción que pedí!
- [choque]
- Applejack: [hacia Apple Bloom] ¿Te gustaría pulir la pista con tu hermana, caramelo? [risa] ¡Yee-haw!
- Princesa Twilight Sparkle, Fluttershy, Rarity y Pinkie Pie: ¡Yee-haw! [ovación y aplausos]
- Pinkie Pie: ¡Me encanta! ¡Sí! ¡Woo-hoo! ¡Qué bien lo hacen!
- Rainbow Dash: ¡Este es un reto aceptado! [hacia Scootaloo] ¡Ven, nena! ¡Lo haremos veinte por ciento más genial!
- [música hip hop]
- [jadeos de estudiantes]
- [continuación de música country western]
- [continuación de música hip hop]
- Rainbow Dash: ¡Superen eso, Apples!
- Applejack: Oh, sí lo vamos a superar.
- Pinkie Pie: ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es!
- [continuación de música hip hop]
- [combinuación de música country western y hip hop]
- Apple Bloom: [susurros a Scootaloo]
- [rasguño de registro]
- [reproducción de música funky]
- Apple Bloom y Scootaloo: [risas]
- Apple Bloom: ¡Sí!
- Scootaloo: [risas]
- Princesa Twilight Sparkle: ¿De dónde lo sacaste?
- Pinkie Pie: Trofeo de emergencia en caso de un duelo de baile.
- Apple Bloom y Scootaloo: [risas, jadeo]
- [música tensa]
- Rainbow Dash: Creo que eso fue sorprendente.
- Applejack: ¡Me dejaron impresionada!
- Rainbow Dash: Pero, um, ¿de casualidad nos darían la revancha?
- Applejack: [quejido]
Pasos de Vixtalidad[]
- [sonido de silbato]
- [aplausos]
- Pinkie Pie: ¡Muchas gracias por entrar a mi club de animadoras! ¿Qué mejor manera de pasar un hermoso sábado? Sabía que cuando los equipos de la escuela escucharan nuestra voz, ¡quedarían mega super duper animados y ganarían todo! ¡Necesitamos "rah-rah" y algo de "brío"!
- Fluttershy: Oh. Um, me alegra ayudar pero, no creo que mi voz añada mucho... ¿brío?
- Pinkie Pie: Cada aliento cuenta. ¡Mira esto! ¡Woo-hoo! ¡Muy bien, Wondercolts!
- [ovaciones]
- Pinkie Pie: ¿Lo ves?
- Fluttershy: Oh. Guau. Um, [aclaración de garganta] esooooooooooo.
- Pinkie Pie: [con megáfono] ¡Muy bien, fans de Canterlot, son los "Fanterlots"! ¡Quiero escucharlos gritar! ¡Cuando diga "Wonder", ustedes digan "¡Colts!" ¡Wonder!
- Estudiantes: ¡Colts!
- Fluttershy: Colts.
- Pinkie Pie: ¡Wonder!
- Estudiantes: ¡Colts!
- Fluttershy: Colts.
- Pinkie Pie: Cuando yo diga "Azul", ustedes dicen "¡Oro!" ¡Azul!
- Estudiantes: ¡Oro!
- Fluttershy: Oro.
- Pinkie Pie: ¡Azul!
- Estudiantes: Gooooooooooooooooool!
- Fluttershy: Gooooooooooooooooool.
- [zumbador]
- [sonido de silbato]
- [ovaciones]
- Pinkie Pie: ¡Eso es! ¡Vamos, Fluttershy! ¡No podemos parar! ¡Es una racha goleadora!
- Pinkie Pie: [con megáfono] ¡Okay, mis Wondertones! Cuando diga "Cantar", digan "¡Canción!" ¡Cantar!
- Fluttershy: ¿Canción?
- Pinkie Pie: ¡Cantar!
- Fluttershy: ¿Canción?
- Pinkie Pie: Cuando yo diga "Jazz", digan "¡Manos!" ¡Jazz!
- Fluttershy: Manos.
- Pinkie Pie: ¡Jaaaaaazzzz!
- [Los Wondertones]
- ¡Manoooooooooooos!
- Pinkie Pie: ¡Guau! ¡Se oyó excelente, Wondertones! ¡Creo que esto funciona otra vez! [hacia Fluttershy] ¡Vamos! ¡Un equipo nos necesita! [hacia los Wondertones, con megáfono] ¡Oigan! ¡¿No quieren acompañarnos?!
- [Big McIntosh]
- Sííííííííííííííííí...
- [Rarity]
- Síííííííííííííííííííí...
- [Toe-Tapper]
- Sííííííííííííííííííííííííí...
- [Torch Song]
- Síííííííííííííííííííííííííííííí...
- Pinkie Pie: ¡Al gimnasio!
- Fluttershy: ¿Estás, um, segura de esto?
- Pinkie Pie: ¡Sin duda! Ten. Lo necesitas más que yo.
- [realimentación]
- Pinkie Pie: Cuando diga "A jugar", digan "¡Viva!" ¡A jugar!
- Estudiantes: ¡Viva!
- Fluttershy: Viva.
- Pinkie Pie: ¡Viva!
- Estudiantes: ¡Viva!
- Fluttershy: Viva.
- Pinkie Pie: [inhalación] ¡A jugaaaaaaaaaaaaaaaar!
- Fluttershy y estudiantes: [inhalación]
- [tictac de reloj]
- Pinkie Pie, Fluttershy, y estudiantes: [de forma silenciosa] ¡Viva!
- [sonido de timbre]
- Pinkie Pie: ¡Eso es jaque mate! ¡Woo-hoo!
- [ovaciónes de estudiantes]
- Pinkie Pie: ¡Eso es!
- Fluttershy: [suspiro]
Twiciencia Loca[]
- Artículo principal: Twiciencia Loca#Letra en español latino.
Blues de los Lunes[]
- Artículo principal: Estar Triste#Letra en español latino.
El Proyecto Mascota[]
- Fluttershy: [risas] Ay, qué buena nena. ¡Casi acabamos, Winona!
- [soplado de secador de cabello]
- Winona: [ladrido]
- Applejack: ¡Guau! ¡Winona está más limpia que la nieve!
- Fluttershy: Ahora está lista para la sesión de fotos.
- Sunset Shimmer: Uh, ¿sesión de fotos?
- Fluttershy: Es para el calendario. Queremos recaudar fondos para el refugio de animales local. Van a estar todas nuestras mascotas.
- Sunset Shimmer: Guau, ¡qué bien! Me gustaría contribuir, pero—
- Winona: [ladrido]
- Applejack: [risas]
- Sunset Shimmer: [suspiro] No tengo mascota.
- Fluttershy: ¡Oh, cielos! ¡Te gustaría una?
- Sunset Shimmer: No, no. No sabría qué escoger.
- Spike: [ladridos]
- Twilight Sparkle: [risas]
- Fluttershy: ¡Oh! [risita]
- Twilight Sparkle: [risas]
- Winona: [ladridos]
- Applejack: [risas]
- Sunset Shimmer: [suspiro]
- Tank: [mordisco]
- Rainbow Dash: ¡Jaja!
- Gummy: [chillido]
- Pinkie Pie: [suspiro]
- Opalescence: [ronroneo]
- Rarity: [risita]
- Sunset Shimmer: Awwwww...
- Fluttershy: Okay, mascotas, prepárense para un close-up.
- Sunset Shimmer: Jaja... ¡Esperen! ¿Aún cabe una más?
- Pinkie Pie: [risas] ¡Tú no eres mascota, bobita!
- Sunset Shimmer: No, es que, ¡cambié de opinión! Fluttershy, ¿me ayudas a... elegir mascota?
- Fluttershy: [jadeo] ¡Creí que jamás lo dirías!
- Sunset Shimmer: ¡Whoa!
- [puerta es abierta y cerrada]
- Fluttershy: ¡Bienvenida al refugio de animales! Oh, ¡estoy segura de que habrá una mascota perfecta para ti en este lugar!
- [chillido de conejillo de indias]
- Fluttershy: Son muy adorables. ¿No lo crees, Sunset Shimmer?
- chillido de conejillo de indias]
- Sunset Shimmer: Eh, no para mí. ¿Tal vez algo un poco menos... peludo?
- [burbujeos]
- Fluttershy: ¿Qué tal un pez betta? No tienen pelo. Y este tiene unas hermosas aletas.
- Sunset Shimmer: Ay, no lo sé. Me gustaría poder abrazar a mi mascota.
- Fluttershy: Mm-hmm. ¡Ah, ya sé lo que necesitas!
- [construcción de música triunfante]
- Sunset Shimmer: Hola, pequeñito.
- [música]
- Sunset Shimmer: Ah. [risita] ¡Pero si eres un pequeño rayito de sol! Lo quiero a él.
- Fluttershy: [suspiro emocional]
- Fluttershy: [risita]
- Twilight Sparkle, Pinkie Pie, y Rainbow Dash: [risas]
- Applejack: ¡Guau!
- Sunset Shimmer: Awww.
- Fluttershy: Ay, no te preocupes. Puedes acercarte un poco, nene. Ellos no muerden.
- Sunset Shimmer: Tranquilo, Ray. Yo voy a cuidarte, okay. Lo prometo.
- [flash de cámara]
Interrupciones[]
- [conversación de estudiantes]
- [puerta es abierta y cerrada]
- Directora Celestia: Buenas tardes, alumnos. ¡Hoy vengo aquí como su maestra sustituta!
- Estudiante: [en susurros] Oh, ¡eso es genial!
- Directora Celestia: [suspiro] Esto es un placer para mí. Adoro ser su directora aquí en la escuela Canterlot, pero también extraño mi época de maestra a veces. Comencemos con la lección de geología, ¿quieren? ¿Quién sabe los tres tipos de rocas que hay?
- [zumbido del sistema de una PA]
- Señorita Cheerilee: [en una PA, de forma melodiosa] Directora Celestia, ¡preséntese en la biblioteca!
- Directora Celestia: [risa] Apuesto a que puede esperar—
- Señorita Cheerilee: [en una PA] ¡De inmediato!
- Directora Celestia: Ay, ahora vuelvo, alumnos. Twilight, te dejo a cargo hasta que regrese.
- [tictac de reloj]
- Directora Celestia: Discúlpenme por eso. Ahora, ¿en dónde estábamos? Ah, sí. ¿Quién sabe los tres tipos de—?
- [toques en puerta]
- Abuela Smith: Eh, tenemos una crisis en la cafetería. ¿Tiene un minuto?
- Directora Celestia: Uh, por supuesto.
- [tictac de reloj]
- [tictac de reloj]
- [puerta es abierta]
- Directora Celestia: [suspiro] Bien, intentémoslo otra vez. ¿Quién puede—?
- [ruido sordo]
- [murmullos de estudiantes]
- Directora Celestia: ¿Quién puede—?
- [ruido sordo]
- Directora Celestia: ¿—nombrar—?
- [ruido sordo]
- Directora Celestia: ¿—los—?
- [ruido sordo]
- Directora Celestia: Enseguida vuelvo.
- Rainbow Dash: ¡Pateo! [jadeo] ¡Pateo! ¡Uno y dos! Uh... [risa nerviosa]
- Directora Celestia: Okay, ¿quién sabe los tres tipos—? ¿Uh?
- [sonido de teléfono]
- Voz en el teléfono: [galimatías confuso]
- Directora Celestia: [suspiro] ¿Seguro que la subdirectora Luna no puede arreglarlo?
- Voz en el teléfono: [galimatías confuso]
- Directora Celestia: [suspiro] Voy para allá. [hacia los estudiantes, suspiros] ¡Solo será un momento! [risita]
- Directora Celestia: ¡Ya regresé! Y estoy segura de que esa fue la última interrupción. ¡Ja! Ahora, ¿quién—?
- [sonido del timbre escolar]
- Directora Celestia: [quejido]
- [conversación de estudiantes]
- Rarity: Pero tenía razón. ¡Fue la última interrupción!
- Directora Celestia: [ruido de frustración]
¡Agita Las Cosas![]
- Artículo principal: ¡Agita Las Cosas!.
El Arte de la Amistad[]
- Pinkie Pie: ¡Es que no sé! ¡Hay muchas cosas esplendoríficas que pintar, pero estoy en blanco!
- Sunset Shimmer: Solo tienes que buscar la inspiración, es todo. Que fluya esa energía creativa.
- Pinkie Pie: ¡Tienes toda la razón, Sunset Shimmer!
- Pinkie Pie: [sorbido]
- [pausa]
- Pinkie Pie: [suspiro] Aún no tengo ideas. ¿Está segura de que este es un jugo energético?
- Pinkie Pie: Sunset Shimmer dijo que los mejores artistas encuentran inspiración en la naturaleza. Tal vez con esto se me ocurra algo. [suspiro]
- [pausa]
- Pinkie Pie: [suspiro] Nop.
- [canto de pájaros]
- Pinkie Pie: ¡Uuuuh! ¡Tienen toda la razón! ¡Tengo que ponerme más en contacto con la naturaleza para que pueda inspirarme!
- [canto de pájaros]
- Pinkie Pie: ¡Pío! ¡Pío!
- [canto de pájaros]
- Pinkie Pie: [suspiro] ¡Beh!
- Pinkie Pie: ¡No hay nada más inspirador que una melodía a un ritmo pegajoso! Y uno, y dos, ¡y un-dos-tres!
- [golpes rápidos de batería]
- [toque de platillos]
- [golpes de piso]
- [acorde de piano discordante]
- Pinkie Pie: ¡Woo-hoo!
- [continuación de golpes]
- [redobles]
- Sunset Shimmer: [con voz fuerte] Bueno, eh, ¡Pinkie! ¿Pudiste encontrar la inspiración?
- Pinkie Pie: [alto de redobles] ¿Qué? ¡Oh! No. Pero ahora tengo muchísima energía, plumas en el cabello, ¡y jaqueca! Jeh.
- Sunset Shimmer: Bueno, cuando todo falla, yo pinto el modelo que considero asombroso. Algo que me haga muy feliz. Como, estos girasoles.
- [música elegante]
- Pinkie Pie: ¡Pues claro! ¡Ya lo tengo! ¡Ha estado frente a mí todo el tiempo!
- [música]
- [salpicaduras de pintura]
- Pinkie Pie: ¡Woooo-hoo-hoo! [risas] ¡Sí! [grito]
- [salpicadura]
- Pinkie Pie: Cuando dijiste que pintara algo que fuera asombroso y que me hiciera feliz, ¡pensé en algo de inmediato! ¡Ta-rán! ¡Te pinté a ti, Sunset!
- Sunset Shimmer: Sí, Pinkie. Eso hiciste.
- Pinkie Pie: ¿Te gusta?
- Sunset Shimmer: Está... inspirado. ¿Te pinto a ti?
- [salpicadura]
- Sunset Shimmer y Pinkie Pie: [risas]
El Club Fílmico de Canterlot[]
- Apple Bloom: Me alegra que podamos vernos para otra reunión del CFC.
- Cutie Mark Crusaders: ¡El Club Fílmico de Canterlot! [risas]
- Scootaloo: ¡Ni siquiera parece que hemos visto la nueva película de Daring Do cinco veces antes!
- Sweetie Belle: ¡Exacto! ¡Es porque hay muchos detalles asombrosos que hallar cada vez que la vemos!
- Apple Bloom: ¿Vamos a nuestros lugares?
- Scootaloo: Oh. Creo que llegamos demasiado temprano.
- Cutie Mark Crusaders: [suspiros]
- Pinkie Pie: ¡Aah! ¡Qué suerte que las tres estén aquí!
- Apple Bloom: ¿Todo está bien, Pinkie Pie?
- Pinkie Pie: ¡No! ¡Por Gummy! Está... ¡perdido!
- Cutie Mark Crusaders: [jadeo]
- Pinkie Pie: Lo traje a ver la película de Daring Do otra vez porque es su favorita.
- Cutie Mark Crusaders: ¡También la nuestra!
- Pinkie Pie: ¡Amo la parte en la que Daring Do se columpia en una liana, y vence a la banda de monos aulladores antes de entrar a la fortaleza del volcán!
- Apple Bloom: ¿Y, qué le paso a Gummy?
- Pinkie Pie: ¡Oh! Fui a comprar dulces y luego más dulces, ¡y poof! ¡Ya no estaba! ¿No lo han visto?
- Cutie Mark Crusaders: Mm-mm.
- Apple Bloom: ¿Están pensando lo mismo que yo? ¿Mascota perdida? ¿Amiga en apuros? ¡Parece un trabajo para el CFC!
- Sweetie Belle y Scootaloo: ¡Sí!
- Sweetie Belle: ¡No te angusties, Pinkie Pie! Salvaremos a tu caimán del... ¡peligro mortal!
- Pinkie Pie: Uuuh! ¡Peligro mortal!
- [música de espionaje]
- Sweetie Belle: [mordisco]
- Cutie Mark Crusaders: ¡Ewww! [jadeo]
- [inserción de moneda]
- [arranque de grúa]
- [sonidos de juego]
- [continuación de sonidos]
- Cutie Mark Crusaders: [gritos de alegría]
- Apple Bloom: ¡Guau! ¡Estuvo genial! ¡Como lo hace Daring Do en la película!
- Sweetie Belle: Solo que en vez de rescatar a los animales robados de Ahuizotl, ¡salvamos a Gummy de la malvada garra Cutie!
- Pinkie Pie: [con la boca llena] ¡Oh, te encontraron, Gummy! ¡Ven aquí, caimán bobo! [risita] ¡Hay que ver la película! [risita] ¡Muchas gracias!
- Scootaloo: ¡Eso fue muy emocionante! ¡Siento que debemos tener otra aventura enseguida!
- Apple Bloom: Uh, ¿Scootaloo? Eso haremos. ¿Recuerdas? ¡La película!
- Scootaloo: Oh, sí. Cierto.
- Sweetie Belle: ¡Rumbo a la aventura!
- Cutie Mark Crusaders: [risas]
Saliendo de la Ficción[]
- Rainbow Dash: ¡Será veinte por ciento más genial! ¡Toda una tarde yo sola con los mejores libros de la historia! [suspiro, en lectura] Daring Do y la Ciudad Prohibida en las Nubes de A. K. Yearling.
- [lagartija se desliza]
- Rainbow Dash: [respiraciones] ¡Slingshot jamás me va a atrapar! ¡La Diadema Embrujada volverá a donde pertenece!
- [bocina de automóvil]
- [chirrido]
- Rainbow Dash: [jadeo]
- [crujido de arbustos]
- Slingshot: [sonido de bocina]
- Rainbow Dash: ¿Uh?
- Slingshot: [sonido de bocina]
- Rainbow Dash: [risa contenida] ¡Hasta nunca, Slingshot! Ahora debo encontrar al viejo amigo de A. B. Ravenhoof, Brumby. Luego, él me llevará a la Ciudad Prohibida en las Nubes.
- Slingshot: [sonido de bocina a distancia]
- Rainbow Dash: [respiraciones]
- [tono de llamada reproducido por loro]
- Rainbow Dash: Uh...
- [tono de llamada reproducido por loro]
- Rainbow Dash: ¿Dr. Caballeron? ¿E-Eres tú?
- [golpeteo]
- Rainbow Dash: [quejidos] ¡Da la cara!
- [retumbos]
- [agrietamiento]
- Rainbow Dash: [grito]
- Rainbow Dash: [grito]
- Twilight Sparkle: Uh, perdón por interrumpir, pero Applejack llamó un millón de veces, y no contestabas tu celular. Si no nos vamos, nos perderemos la película.
- Rainbow Dash: Jeh. Estoy lista.
- Twilight Sparkle: Oh.
- [puerta es cerrada]
Lleva el Show de Gira[]
- [golpes con baquetas]
- Rainbow Dash: [quejido] ¿Dónde está Applejack? ¡¿Cómo se supone que iremos de gira si no tenemos el autobús que nos prometió?!
- [sonido de bocina]
- [conducción con desgaste]
- [arrastre de silenciador]
- [puerta es abierta]
- Applejack: [quejidos] Les dije que yo conseguiría el autobús. ¿No es una belleza?
- [caída de cubierta de ruedas]
- [autobús se desmorona]
- [silencio]
- Applejack: Uh, jajaja. Tal vez necesite unos arreglitos.
- [Canción]
Fallas Épicas[]
- [charlas de estudiantes]
- Rarity: [jadeo] ¡No puede ser! ¡Miren a la Princesa Coloratura! ¡Pusieron una foto de ella cayendo en una clase de yoga!
- Rainbow Dash: ¡Qué pena!
- Sunset Shimmer: Imagínense que publican su momento más vergonzoso así para que todo mundo lo vea.
- Las Equestria Girls: [quejidos]
- Twilight Sparkle: [risa nerviosa, suspiro]
- [música]
- [burbujeo]
- [explosión química]
- [tema musical de Applejack]
- Pinkie Pie: [risas]
- Applejack: [risa] Y entonces la Abuela Smith gritó y vociferó, ¡y Big Mac salió del establo con las manos en la cabeza espantando moscas como no tienes idea! [risas, olfateos] Uh.
- Pinkie Pie: ¡Oh-oh!
- Applejack: Ay. Jejeje.
- [detector de humo suena]
- [activación de rociador]
- Rainbow Dash: [quejidos]
- [sonido de silbato]
- Rainbow Dash: [quejidos] ¡Y la pasa al costado! ¡Se va acercando por el gol ganador! ¡Dispara! Y—
- [rebote]
- Rainbow Dash: [gritos] Oops. Jeh-jeh.
- [canto de pájaros]
- Fluttershy: ¡Ah! [risitas]
- Perro: [ladridos]
- Lyra Heartstrings: [jadeo]
- "Heath Burns": [jadeo] ¡Ooh!
- [golpe sordo]
- Fluttershy: [jadeo] ¡Oh, no! [grito agudo]
- [música jazz]
- Sunset Shimmer: [jadeo fuerte]
- Rarity: [risa]
- [corte de hoja]
- Sunset Shimmer: [risa nerviosa]
- Rarity: ¡Ooh! [risas]
- Rarity: Por suerte nunca haremos nada tan vergonzoso. ¿Verdad, chicas?
- Las Equestria Girls: [tipos de acuerdo]
- [resbalón]
- Las Equestria Girls: ¡W-W-Whoa!
- [caída]
- Las Equestria Girls: [risas] ¡Falla épica!