Stalwart Stallion: [risa malvada] Ya casi es la hora. ¡Cuando tenga las tres reliquias, nadie va a poder detenerme, y Marapore caerá! ¡Porque yo soy Stalwart Stallion—!
Rainbow Dash: ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
Canter Zoom: ¡Ay! ¡Corte!
Rainbow Dash: Lo siento. Pero en este punto de la historia, Stalwart Stallion es conocido como Mojo.
[miradas perplejas]
Rainbow Dash: ¿Qué? ¿Quieres que los fans de Daring Do lo acusen por cometer un error como ese?
Canter Zoom: Corre otra vez. [a través del megáfono] Y ahora di "Mojo" en vez de "Stalwart Stallion". ¡Y acción!
Twilight Sparkle: Muchas gracias por dejarnos venir, Señor Zoom.
Sunset Shimmer: Le prometo que no le vamos a estorbar. De nuevo.
Rainbow Dash: [rísa nerviosa]
Canter Zoom: Como ex-alumno del Campamento Everfree, fue un gusto ofrecerle a sus salvadoras una visita al set de esta pequeña película.
Rainbow Dash: ¡Eh-heh! ¿Pequeña? ¡Es de Daring Do de quien estamos hablando! ¡Esta película va a ser grandiosa!
A.P.: Eh, hay un problema en vestuario. No encuentran el vestido que Daring Do usará para la escena del club.
Canter Zoom: Si es que la acabamos de filmar. Y ahora, disculpen.
Twilight Sparkle: Según el itinerario de visita, no van a filmar en un rato, o sea que hay tiempo para—
Rarity: ¡Tomarme una foto con Chestnut Magnífico, la actriz que hace a Daring Do!
Fluttershy: Ahm, ¡y pedirle que firme mi petición de poner más bebederos de aves en la escuela!
[miradas perplejas]
Fluttershy: Chestnut Magnífico es activista de una fundación que le da hogar a animales desvalidos.
Twilight Sparkle: Ah, okay. Pero pensé que podríamos—
Sunset Shimmer: ¡ ¡Mira todos los sets!
Applejack: A mí me gustaría ver de cerca ese volcán.
Twilight Sparkle: De hecho, yo quería—
Spike: ¡Buscar el bufé!
Pinkie Pie: ¡Y la fuente de cupcakes!
Rainbow Dash: Pues, no sé qué es una fuente de cupcakes, pero apostaría que aquí no hay una.
Pinkie Pie: Por supuesto que sí. Lo leí en 100 Cosas Que No Sabías Sobre El Estudio: Guía De Visitantes.
Applejack: ¿Acaso es lo que no sabíamos, que el fundador del estudio es un señor excéntrico muy goloso?
Pinkie Pie: ¡Oh! ¡Sí!
Twilight Sparkle: ¿Entonces nos separamos?
Las Equestria Girls: [expresiones de aceptación]
Twilight Sparkle: [a Rainbow Dash] Tal vez te gustaría—
Rainbow Dash: ¿Ver la utilería de A. K. Yearling diseñada para la película?
Twilight Sparkle: ¡Leíste mi mente!
[claqueta]
Fluttershy: Tal vez no deberíamos molestarla en su camerino.
Rarity: Ay, por favor. Las actrices aman interactuar con sus fans.
[puerta abriéndose]
Fluttershy: [suspira]
Rarity: Ah, ¡Señorita Magnifíco! Yo—
Chestnut Magnífico: ¡Ugh! ¡No me importa si firmé un contrato! ¡Es muy ridículo, y quiero que canceles el proyecto! ¡¿Me escuchaste?!
[sonido de beep]
Rarity: [risitas] Es que tal vez no nos vio.
Applejack: Hmm. ¿Cuánto tardarán en construír algo así?
Sunset Shimmer: Muchas semanas, supongo.
Applejack: Se esfuerzan bastante en hacer que se vea real, ¿no es así?
[crujido]
Sunset Shimmer: Aunque... no creo que en el bosque tropical haya mucha de estas barras crujientes de maní con caramelo Bon Mot.
Applejack: Mejor guarda eso. No queremos que arruine la toma.
Rainbow Dash: [suspira] ¡Wow! Esas son las tres Reliquias de Altoriosa!
Twilight Sparkle: ¡El Cetro!
Rainbow Dash: ¡La Espada!
Juniper Montage: ¡No olviden la Flecha de Altoriosa! Son de la Escuela de Canterlot, ¿cierto?
Rainbow Dash y Twilight Sparkle: Ah-hah.
Juniper Montage: Soy Juniper Montage, sobrina del director Canter. ¿Qué opinan?
Rainbow Dash: ¡Son geniales!
Juniper Montage: A. K. Yearling es muy exigente con los sets y utilería de la película.
Twilight Sparkle: ¿La has visto?
Juniper Montage: Una vez vino a ver las reliquias. Logré que me firmara una copia del último libro de Daring Do. [risitas]
Twilight Sparkle: Y... ¿qué haces aquí?
Juniper Montage: Sólo le llevo café a mi tío y le ayudo a preparar la filmación. Estuve en el set de todas las películas que ha hecho. Conozco cada rincón del lugar como la palma de mi mano. [risitas] Intenté que me diera el papel de Daring Do, pero... [amargada] no pude convencerlo. [alegre] ¡Oigan! ¿Ya vieron el set de la guarida de Caballeron?
Rainbow Dash: [jadea]
Juniper Montage: Ese set siempre está cerrado, pero tengo unas llaves que abren todas las puertas de aquí. Vengan. Les mostraré.
Pinkie Pie: [suspira] Tres grandes buffets, seis tipos de fondue, dos salones llenos de dulces, ¡y aún no hay fuente de cupcakes! En fin. ¡Al menos hallamos esas barras crujientes de maní! No estaban en mi guía, ¡pero estaban deliciosas!
Spike: [suspira] Ya sé. ¿Crees que haya más?
Canter Zoom: ¡Ahh! ¡Un mes más, Chestnut! ¡Es lo que pido! ¡Hago lo posible por seguir el tiempo acordado! Pero con los contratiempos, ¡no creo que podamos! ¡Si accedieras a quedarte un mes más...!
Chestnut Magnífico: ¡Inaceptable!
Canter Zoom: Pero—
Chestnut Magnífico: ¡¿Dónde están mis barras crujientes de maní importadas?!
Spike: [susurrando] Este sería un buen momento para seguir buscando esa fuente.
Rainbow Dash: [susurrando] ¡Lo siento! Mejor voy a verla sólo una vez más.
[ráfaga]
Canter Zoom: ¡Y acción!
[truenos y relámpagos]
[crujido]
Las Equestria Girls: [suspiran]
[choque]
Canter Zoom: [exasperado] ¡Corte! ¡Corte! ¡Corte! ¡Corte! ¿Qué está sucediendo? Ayer filmamos en el volcán, ¡y estaba bien! ¡Nos atrasará semanas!
Rainbow Dash: ¡No están! ¡Ya no están!
Canter Zoom: ¿Qué cosa?
Juniper Montage: ¡Las reliquias!
Las Equestria Girls y Canter Zoom: [jadean]
[claqueta]
Rainbow Dash: Quería verlas otra vez de cerca, ¡y ya no están!
Canter Zoom: ¡Esto no puede estar pasando! ¡¿Qué vamos a hacer?!
Sunset Shimmer: ¿El departamento de utilería no puede hacer otras?
Canter Zoom: ¡Esas reliquias fueron aprobadas en persona por A. K. Yearling! Podrían hacer nuevas, ¡pero hasta tener su sello de aprobación no podríamos usarlas! Debería ser fácil contactar a alguien que siempre está escribiendo, pero ella es una mujer muy difícil de encontrar.
Rainbow Dash: E-Eh, pero, se arreglará, ¿cierto?
Canter Zoom: Ya casi acaba el contrato de Chestnut, y con el derrumbe del Monte Vehoovius, y esto, ¡tendremos que parar totalmente la producción!
Rainbow Dash: Pero-pero, ¡tiene que terminar la película! ¡Piensa en los fans de Daring Do que decepcionará si no lo hace!
Twilight Sparkle: ¿Seguro que no puede hacer algo-?
[choque]
Canter Zoom: [estresado] En serio lo siento. Disculpen por favor.
Twilight Sparkle: Hmm... Hubo problemas con el vestuario cuando llegamos aquí. Un set que ayer estaba bien colapsó. Y la utilería más importante de la película fue robada. No creo que sean sólo coincidencias.
Sunset Shimmer: Yo, tampoco. Todos los contratiempos que hay en el set detienen la producción. Me parece que alguien se está esforzando mucho por que esta película no se haga.
Spike: ¿Quién querría—?
Fluttershy: [suspira] ¡Ay, no! Tú crees que...
Rarity: Ay, no-no-no. ¡Claro que no!
Fluttershy: Cuando Rarity y yo buscamos a Chestnut en su camerino, la escuchamos algo sobre cancelar un proyecto...
Rarity: Sí, pero pero dijo que quería cancelar un proyecto. No sabemos si se refería a esta película.
Pinkie Pie: Tal vez sólo le molesta que se acaben sus barras crujientes de maní importadas.
Sunset Shimmer: ¿Bon Mot es la marca que come?
Pinkie Pie: ¡Exactamente!
Spike: Nosotros... nos comimos algunas cuantas. Hah-hah.
Sunset Shimmer: Hallamos esto en el set del Monte Vehoovius antes de que colapsara.
Twilight Sparkle: Pues parecen que las señales apuntan a Chestnut Magnífico como la causante de los problemas aquí.
Rainbow Dash: No sé quién esté detrás ni qué está pasando, pero lo primero que hay que hacer es buscar las reliquias.
Twilight Sparkle: Es verdad. Las reliquias estaban aquí antes, y si Chestnut es responsable, aún deben estar en alguna parte.
Rarity: ¡Chestnut Magnífico es una actriz aclamada! ¡Ella jamás haría algo tan dramático!
Applejack: Pues, podría ser algo así si quisiera zafarse de una película que no quisiera hacer.
Sunset Shimmer: Pues Fluttershy, Pinkie, Spike y yo, sigamos a Chestnut a ver si averiguamos algo.
Pinkie Pie: ¡Adelante!
Twilight Sparkle: Mientras tanto, busquemos las reliquias.
Applejack: ¿Por dónde empezar? No hay una figura misteriosa y encapuchada para seguir y decirle, "¡Oye! ¿Dónde tienes las reliquias?"
Rarity: Justo como... ¿aquella?
Rainbow Dash: ¡Oye! ¡Detente ahí!
[sonidos de magia]
[ráfaga]
[música de persecución]
Rainbow Dash: [jadea] ¡No puedo creer que no la alcancé! Mi cristal me da súper velocidad, pero creo que ser mega veloz no sirve cuando la persona que sigues conoce el lugar mejor que tú.
Sunset Shimmer: Hola.
Applejack: ¿Encontraron a Chestnut?
Sunset Shimmer: No la encontramos.
Pinkie Pie: ¡Pero encontramos la fuente de cupcakes! [mastica]
Sunset Shimmer: Y nos perdimos, pero luego salimos aquí. ¿Y ustedes qué hicieron?
Rainbow Dash: Vimos una figura súper sospechosa, pero escapó. [suspira] Seguro debe estar por aquí.
A.P. Nervioso: ¡Las encontré! ¿Y su vestuario? ¡Ay! ¡Dense prisa! Es que... me van a despedir si no están listas. ¡El director filmará en tres minutos!
Applejack: Oh, creo que hubo una equivocación.
Director: Esperen. ¿Quiénes son ellas?
A.P. Nervioso: ¡Son las Power Ponis!
Director: [expresión de queja]
A.P. Nervioso: ¿Estoy despedido?
Director: Muy despedido.
Applejack: ¡Oigan! ¡Allá está!
Rainbow Dash: [gruñe]
[la música de persecución se reanuda]
Las Equestria Girls: [jadean]
[alarma de auto]
Las Equestria Girls: [sin aliento]
[puerta abriéndose]
Applejack: ¿Qué se supone que es aquí?
Rainbow Dash: ¿Y dónde está?
Twilight Sparkle: Debe estar por aquí cerca. Sea lo que sea aquí.
Pinkie Pie: [jadea] ¡¿Es en serio?! ¡¿Éste es el set de Lluvia de Caramelo y Dulce?!
Applejack: ¿Lluvia de qué cosa dices?
Pinkie Pie: [gruñe] ¡Esa es mi película favorita en la vida!
[golpe]
Rarity: [palmo de cara]
Pinkie Pie: ¡He intentado que todos la vean un mega-trillón de veces! ¡Escuché que usaron dulce real! [ráfaga] Uh, ¡es cierto! [saborea]
Rainbow Dash: ¡Ugh! ¡Se nos acaba el tiempo! ¡Deberíamos hallar las reliquias y atrapar al villano, no comer dulce!
Twilight Sparkle: Eso intentamos. Deberíamos volver a al set de Daring Do. Podría haber pistas que no vimos.
Las Equestria Girls excepto Rainbow Dash: [gritan]
Rainbow Dash: ¡Oigan! Es como el vestido que usa Daring Do en la escena del club. ¿Qué estará haciendo aquí?
[la puerta se cierra]
[ruido de la puerta]
Rainbow Dash: ¡Hey!
Rainbow Dash: [gruñe] ¿Hola? ¿Hay alguien afuera? [suspira, chasquea los dedos] ¡No importa! Llamaré a mis amigas y les diré— [expresión de queja] Pero no puedo. Dejé el teléfono en seguridad al llegar aquí. [expresión de queja] ¡Auxilio! ¡Estoy atrapada aquí!
[ruido de la puerta]
Applejack: Busquemos a Rainbow Dash.
Rarity: No sé cómo. Es tan veloz que podría estar en cualquier lugar ahora. ¿Por qué trajo el cristal que le da súper velocidad a un set de filmación? Jamás lo sabré.
Sunset Shimmer: Ojalá hubiera traído el mío. Con tocarla, podría ver los recuerdos de Chestnut y llegar al fondo de esto.
Pinkie Pie: ¡Sé cómo hallar a Rainbow Dash! ¡Sigan el dulce! ¿Lo ven?
Spike: [olfateando] ¡Síganme!
Twilight Sparkle: ¡Eres una genio, Pinkie Pie!
Pinkie Pie: ¡Así soy!
Sunset Shimmer: ¡Vengan!
Pinkie Pie: ¿Qué? ¡Para el camino!
[claqueta]
Spike: [olfatea]
Pinkie Pie: No hay más dulce. O sea que debe estar cerca de aquí.
Sunset Shimmer: Buscaré a alguien que tenga la llave.
Twilight Sparkle: Espera.
[sonidos de magia]
Rainbow Dash: ¡Qué alegría verlas!
Rarity: ¿Hiciste que la cerradura se abriera?
Sunset Shimmer: ¡Genial!
Applejack: Creo que deberíamos traer nuestros cristales siempre. Nunca se sabe cuándo será util la magia.
Rainbow Dash: ¿Cómo me encontraron? Si golpeé la puerta apenas hace cinco minutos.
Pinkie Pie: El dulce. Nunca miente.
Sunset Shimmer: Oye, ¿ese es el vestuario que se perdió justo cuando llegamos?
Rainbow Dash: Sí. Pero no ví a la persona que me encerró y aún no ha aparecen las reliquias.
Applejack: Hah. Regresemos a la escena del crimen. Podría haber algo ahí que nos lleve a las reliquias.
Twilight Sparkle: O... ¡dejar que la culpable nos lleve a ellas!
Rainbow Dash: ¿Cómo? Ya les dije que no vi quién me encerró aquí.
Twilight Sparkle: Creo que ya descubrí quién hizo esto. Pero necesitaremos la ayuda de Canter.
Canter Zoom: ¿Estaba en el cuarto de provisiones?
Twilight Sparkle: No hallamos las reliquias. Pero creemos que aún no han podido sacarlas de aquí. Queremos su permiso para registrar el set de la Aldea de arriba a abajo. Tal vez halla una pista que nos lleve a ellas.
Canter Zoom: Por supuesto. Chestnut, necesito que te prepares. En cuanto las hallemos, filmaremos otra vez.
Chestnut Magnífico: Hah. Ya veremos.
Canter Zoom: Juniper, ¿podrías traernos sodas? Esta búsqueda nos va a dejar sedientos.
Juniper Montage: ¡Por supuesto!
Rarity: ¡Les dije que no había sido Chestnut!
Juniper Montage: [tímidamente] [jadea] ¡Miren! ¡Hallé las reliquias!
Sunset Shimmer: ¡Porque tú fuiste quien las robó!
Canter Zoom: ¿Ella? No es posible.
Twilight Sparkle: Lo es. Y lo hizo. Lo que no pensó fue que Rainbow Dash vendría al set de la Aldea antes de poder llevarlas a otro escondite. Así que las escondió en el primer lugar que encontró.
Rainbow Dash: ¡Ah! ¡No están!
Juniper Montage: ¿Qué pasó?
Twilight Sparkle: Pero no podía dejarlas ahí.
Twilight Sparkle: [narración] Y en la primera oportunidad, trató de llevárselas. Por desgracia para ella, ¡la vimos!
Twilight Sparkle: Pero Juniper conoce "cada rincón aquí como la palma de su mano"...
Twilight Sparkle: [narración] ...logró atraparnos y perder a Rainbow Dash.
[whoosh]
Twilight Sparkle: [narración] Por un momento. Pero cuando Rainbow Dash dedujo dónde había entrado, la encerró en un cuarto con el juego de llaves que le dio acceso a "todas las puertas de este lugar"...
Twilight Sparkle: ...y tuvo tiempo suficiente para ocultar las reliquias.
Rainbow Dash: [burla] ¿Y cuándo dedujiste que era ella?
Twilight Sparkle: Empecé a armar las piezas cuando abrí la puerta para sacarte de aquel cuarto. Pero sabía que Juniper no iba a admitir que ella había tomado las reliquias.
Sunset Shimmer: A menos, claro, ¡que la atraparan intentando sacarlas otra vez! ¡Ha!
Twilight Sparkle: [a Canter Zoom] Y por eso le dije que fuera a comprar sodas. Para que creyera que podría sacar las reliquias del estudio donde no las encontraríamos.
Juniper Montage: Pero en lugar de que fueran al set de la Aldea, todas me siguieron en secreto aquí.
Canter Zoom: ¿Por qué lo hiciste?
Juniper Montage: ¡Lo siento! ¿Okay? Lo siento. ¡Es que no aguanto a Chestnut! Siempre se come las barras crujientes de maní, y es el único dulce que me gusta.
Pinkie Pie: [mastica]
Canter Zoom: Esa no es razón para—
Juniper Montage: [enojada] ¡Y me molesté contigo por darle el papel de Daring Do! Digo, te había dicho una y otra vez que quería en serio hacer a Daring Do, ¡y tú me ignoraste!
Canter Zoom: Pero, Juniper, ¡eres muy joven! No tienes experiencia.
Juniper Montage: ¡Lo sé! Pero creí que si las cosas salían mal, Chestnut dejaría la filmación y así... me darías una oportunidad.
Canter Zoom: No sólo arriesgaste la producción, y la seguridad de los actores y del equipo, ¡además me mentiste y abusaste de mi confianza!
Juniper Montage: Lo sé. Y-y lo siento. Nunca quise lastimar a nadie, y-y había pensado regresar la utilería, en cuanto Chestnut renunciara. Espero que me perdones.
Canter Zoom: Eres mi sobrina, y claro que te perdono. ¡Pero siento decirte que ya no eres bienvenida aquí y pasará [chasquea] mucho tiempo para que considere dejarte entrar! ¡Las llaves!
[música tensa]
Chestnut Magnífico: Canter, ¡te encontré! [ríe] Perdón por no estar lista, pero acabo de recibir una llamada de mi agente. Ya no tengo que trabajar en ese ridículo documental sobre nidos el próximo mes. ¡Ha-ha! ¡En serio! Al principio creí que querían hacer un documental sobre mi organización para animales sin hogar, [ríe] ¡no sobre varios "nidos" en el mundo! ¡Fue muy confuso! Pero, ¡no importa! ¡Ya está en el pasado!
Canter Zoom: Eso, ¿qué significa?
Chestnut Magnífico: ¡No más conflictos de fechas! Puedo extender mi contrato y seguir filmando Daring Do. Oigan, ¿Esas son las reliquias perdidas?
Canter Zoom: ¡Sí! Y ya no tendremos que preocuparnos de que desaparezcan de nuevo. Gracias a nuestras invitadas de la Escuela Canterlot. Salvaron el Campamento Everfree, y ahora la película. Han hecho un buen papel.
Rainbow Dash: Heh, heh. Bueno, y hablando de papeles... ¿No tendrá personajes extra para mí y para mis amigas? Digo, heh, en recompensa por salvar el día.
Canter Zoom: Creo que podemos encontrarles algo.
[claqueta]
[música de acción]
Stalwart Stallion: ¡Vas a darme la Espada de Altoriosa!
Chestnut Magnífico: ¡Yo no lo lo creo así, Stalwart!
Stalwart Stallion: ¡Como prefieras! Hostium prihobore... [continúa el encantamiento] ¡Ríndete, Daring Do! ¡La Espada debe ser mía! [risa malvada]
Consejo Celestial Embotellada Una Tormenta de Ternura Una Amistad Fuerte Como Roca Fluttershy Resuelta Jóvenes Yeguas Padres Desbocados Difícil de Expresar Moda Honesta Problema de la Realeza Evitando Problemas Armonía Discordante La Pareja Perfecta
