La Ciencia de la Magia[]
- Las Rainbooms: [en conversación] ¿Uh? ¿Qué?
- Rainbow Dash: Uh, creí que íbamos a ensayar.
- Sunset Shimmer: Pues, ustedes. Algo así. Cuando era alumna de la Princesa Celestia, aprendía mejor yendo a la acción y haciendo algo realmente. Estudiar libros antiguos les sirve a algunas personas, pero me gusta resolver misterios mágicos con mis cascos... uh, manos en acción.
- [presión de guantes]
- Applejack: Entiendo lo de trabajar duro fuera, ¿pero qué corrales tiene que ver con que toquemos música?
- Sunset Shimmer: Quiero averiguar cómo funciona la magia aquí. Por qué surgen orejas, colas, y alas cuando tocan y qué tienen que ver con sus instrumentos.
- Fluttershy: Um, ¿estás segura de que hay que averiguarlo?
- Sunset Shimmer: Será divertido. Empiecen a tocar. No notarán que estoy aquí.
- [Cantantes de fondo]
- Bah, bah, bah-da, bah, bah, bup, bah
- Bah, bah, bah-da, bah
- Bah, bah, bah-da, bah, bah, bup, bah
- Bah, bah, bah-da, bah
- Yeah, yeah, yeah, yeah
- Applejack: [mordisco de manzana]
- [Cantantes de fondo]
- Bah, bah, bah-da, bah, bah, bup, bah
- Bah, bah, bah-da, bah
- Bah, bah, bah-da, bah, bah, bup, bah
- Bah, bah, bah-da, bah
- Bah, bah, bah-da, bah
- [solo de batería]
- [Cantantes de fondo]
- Bah, bah, bah-da, bah, bah, bup, bah
- Bah, bah, bah-da, bah
- Yeah, yeah, yeah
- [crujidos de electricidad]
- Sunset Shimmer: ¡Al fin, después de analizarlo, llegué a una conclusión definitiva! [crujidos de electricidad] [toses] No tengo idea de cómo funciona la magia en este mundo [quejido]
Pinkie Espía[]
- [sonido de silbato]
- Rainbow Dash: El equipo de la escuela Cristal. ¡Nuestra competencia!
- [crujidos de arbustos]
- Pinkie Pie: ¡Hola, Rainbow!
- Rainbow Dash: ¡Dagh! ¿Qué estás haciendo?
- Pinkie Pie: Dijiste que teníamos que ser sigilosas al ver a nuestra competencia para los Juegos de la Amistad. ¿Quieres ver qué más tengo? ¡Ladrona felina! ¡Ladrona canina! ¡Árbol! ¡Disfraz de conejo! ¡Camuflaje!
- Rainbow Dash: ¡Eso es lo opuesto al camuflaje! ¡Rápido! ¡Abajo!
- [sonidos de silbato lejanos]
- Rainbow Dash: ¡Necesitamos una mejor vista!
- [globos se inflan]
- Pinkie Pie: ¡La mejor vista que hay!
- [sonidos de silbato]
- [estallidos de globos]
- [sonido de silbato]
- [globo se desinfla]
- Pinkie Pie: [olfateo] Hueles a vainilla.
- Rainbow Dash: ¡Tenemos que oír a escondidas! ¡Significa que no nos escuchen!
- Pinkie Pie: ¡Uuh! ¡Tengo justo lo necesario!
- "Said Thunderbolt": [jadeos]
- Rainbow Dash: ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Se trata de espiarlos! ¿Al menos sabes lo que significa "espiar"? ¡Significa ser sigilosas! ¡Significa no ser vistas! ¡Significa GUARDAR SILENCIO!
- [pausa]
- Pinkie Pie: Arbusto a Dash. Código rojo. Has sido vista. ¡CORREEEEEEEEEEE!
Todo Se Vale en el Amor y en los Juegos de la Amistad[]
- [sonido de timbre]
- Sweetie Drops: Y entonces dije...
- Lyra Heartstrings: ¿"Sabe a malvaviscos"?
- Sweetie Drops: Sí, y eso me hizo...
- Lyra Heartstrings: ... ¿sentir que querías ir a acampar?
- Sweetie Drops: ¡Sí! Igual que—
- Lyra Heartstrings y Sweetie Drops: ¡La vez que fuimos al parque de diversiones en secundaria!
- Sweetie Drops: [suspiro] ¡Me conoces muy bien!
- Lyra Heartstrings: [suspiro de burla] ¡Tú me conoces muy bien!
- Sandalwood: ¡Amigos, las pruebas para los Juegos de la Amistad están por iniciar!
- Sweetie Drops: Oh...
- Lyra Heartstrings: Por...
- Lyra Heartstrings y Sweetie Drops: ¡Dios!
- Sandalwood: ¡Hay cupo limitado en el equipo CHS! ¡Así que den lo mejor! [risas]
- [ovación de estudiantes]
- [suspiro de estudiantes]
- [música disco]
- [rasguño de grabación]
- [música de danza tap]
- [música de videojuego en 8 bits]
- Narrador japonés: ¡Compete!
- Sweetie Drops: ¡Yah!
- Lyra Heartstrings: [gritos]
- Sweetie Drops: [gruñido, gritos]
- Lyra Heartstrings: [gruñidos]
- Sweetie Drops: [grito]
- Lyra Heartstrings: [engullidos]
- Sweetie Drops: [gruñido]
- Lyra Heartstrings: ¡Ja!
- Sweetie Drops: [gruñidos]
- Lyra Heartstrings: [graznidos de pavo real]
- Sweetie Drops: ¡Juu! ¡Juu! ¡Juu!
- Lyra Heartstrings: [graznidos de pavo real]
- Sweetie Drops: [con voz fuerte] ¡Uuh! ¡Uuh! ¡Uuh!
- Micro Chips: ¿Me equivoco o las cosas se pusieron un poco extrañas?
- Sweetie Drops: [con voz fuerte] ¡Uuh!
- Lyra Heartstrings: [graznidos fuertes]
- Sweetie Drops: ¡Uuh!
- Lyra Heartstrings: [graznidos]
- Sweetie Drops: ¡Uuh!
- Lyra Heartstrings: [graznidos]
- Lyra Heartstrings y Sweetie Drops: [graznidos y gritos]
- Sandalwood: Oh, ¡amigas, la subdirectora Luna ya puso la lista de seleccionados para el equipo de los juegos!
- [charla de estudiantes]
- Lyra Heartstrings: [de forma exasperada] ¡Entraste al equipo!
- Sweetie Drops: [de forma exasperada] ¡Tú entraste al equipo!
- Lyra Heartstrings: ¡Mejores!
- Sweetie Drops: ¡Amigas!
- Lyra Heartstrings y Sweetie Drops: ¡Para siempre! [risas]
Fotografía Dinámica[]
- Subdirectora Luna: Photo Finish, a las fotos del anuario de este año les falta un poco de... mmm, esplendor. ¿Te gustaría tomar las fotos para—?
- Photo Finish: ¡No diga más! ¡Yo, Photo Finish, capturraré la magia! ¡Me voy!
- Photo Finish: ¡Quieto! ¡Mantén esa pose! [chasquido de dedos] ¡Ja! ¡Ya! ¡Muerres de hambre! ¡Ahora muérdelo! ¡No! ¡No lo muerdas! ¡Sí! ¡Sí! No. ¡No!
- [tomas de cámara]
- Photo Finish: ¡Listo! ¡Me voy!
- [rebote de pelota de baloncesto]
- Photo Finish: ¡Deportes! [chasquido de dedos]
- [aire de ventilador]
- Photo Finish: ¡Salta! ¡Salta! ¡Como un bello saltamontes! ¡Como una hábil gacela! ¡Luchas por poner el orbe del deseo en la red de tu futurro!
- [tomas de cámara]
- Photo Finish: ¡Listo! ¡Me voy!
- [caída grave]
- Photo Finish: ¡Sí! ¡Lee! ¡Te sientes bastante intrrigada con la historria! No, ¡no! ¡Ese libro no es preciso! ¡Y no se apega al Sistema Decimal Dewey!
- Señorita Cheerilee: ¡Shhhh!
- Photo Finish: ¡Listo! ¡Me voy!
- Photo Finish: ¡Bebe! ¡Bebe! Juega, ¡juega! ¡Pinta! ¡Pinta! ¡Sí! ¡No! ¡Sí! ¡No! ¡Listo! ¡Me voy!
- Subdirectora Luna: Photo Finish, ¡estuve recibiendo bastantes quejas de alumnos y docentes sobre ti! ¿Tienes algo que decir en tu defensa?
- Photo Finish: No dice nada. Photo Finish deja que su obrra hable por sí misma.
- Subdirectora Luna: ¡Todas son muy impresionantes! Ya puedes continuar, pero ahora trata de interrumpir menos.
- Photo Finish: ¡Quieta, esa pose! Ya, ¡ya! ¡Con autoridad! ¡Firmeza! [sin escuchar] ¡Regañe a los alumnos!
- Subdirectora Luna: ¡¿Pero qué—?! ¡Espera! ¡¿Qué haces?! [gritos]
Día De Pintar[]
- Subdirectora Luna: Sin duda van a crear el letrero perfecto para que los de la escuela Crystal se sientan bienvenidos pero que también muestre que somos una dura competencia.
- Micro Chips: ¡Sí, por supuesto!
- Flash Sentry: ¡Pero claro!
- Sandalwood: Pondremos nuestro mejor esfuerzo.
- Subdirectora Luna: Volveré en una hora para ver qué crearon.
- Flash Sentry: ¡Ya sé! Hay que decorarlo con la partitura de mi canción "Amor en un Flash". Les mostrará nuestro talento dándoles la bienvenida con el idioma universal de la música.
- Micro Chips: A mí se me ocurre pintar un modelo de ADN. Demostrará inteligencia pero los invitará a entrar con la fibra de nuestro ser.
- Sandalwood: Lo que hay que hacer es retratar la paz con el arte. Un amor, hermanos.
- [desorden]
- [música de guitarra]
- [música tecno]
- [música new age]
- Sandalwood: ¡Oye!
- Micro Chips: [suspiro] ¡¿Qué estás haciendo?!
- Flash Sentry: [suspiro] ¡No me despeines!
- [golpe sordo]
- [ruido metálico]
- Sandalwood: ¡Interrumpiste el flujo!
- Micro Chips: Oye, ¡hiciste eso apropósito! [jadeo] ¡Mi algoritmo de la amistad!
- Flash Sentry: ¡Oye! ¡Acabas de poner ciencia encima de mi coro!
- Micro Chips: ¡Pues ustedes mancharon todas mis estructuras moleculares!
- Sandalwood: ¿Y yo cómo voy a pintar mi guía espiritual habiendo ADN y una clave de sol estorbando?
- Flash Sentry: Ay, ¡no lo sé! ¡Pregúntale a tu guía espiritual!
- Todos: ¡Arruinan mi diseño!
- Subdirectora Luna: [aclaración de garganta] Vaya, vaya.
- Micro Chips: Estamos muy—
- Subdirectora Luna: Orgullosos de sí mismos, espero. ¡Esto es maravilloso!
- Flash Sentry: ¿Lo es?
- Subdirectora Luna: Es inspirador pero también cálido y acogedor. Me encanta que su obra esté entretejida. Es un excelente trabajo, muchachos.
- Flash Sentry: Uh, eh, ¡gracias! Esto es lo que pasa cuando permites que el amor sea tu guía.
- Micro Chips: Con canción.
- Sandalwood: Con el material autoreplicado presente en casi todos los seres vivos.
- Subdirectora Luna: [risitas] Me alegra escucharlo. Ahora solo añadan "Bienvenida escuela Crystal", y quiero ver cinco más para el final del día. ¡Gracias, chicos!