FANDOM


[tema musical de Equestria Girls]
Vignette Valencia: Experimenten el mundo como nunca antes lo han visto, en la única, la inigualable, ¡Equestria Land! ¡Alto! ¡Corte! ¡Corte! ¡¿Por qué parece que nadie trae puesto el vestuario?!
Diseñadora: [acento ruso] Porque sigues cambiando de opinión sobre los vestuarios, Vignette Valencia.
Vignette Valencia: ¿Sabes lo que es estar a cargo de las relaciones públicas de este parque? Mi trabajo es asegurarme que todos sepan lo increíble que será Equestria Land. Y en dos semanas, cuando haya cincuenta mil personas para la apertura, lo último que verán antes de irse será este desfile de luces. Y por extensión, sus vestuarios, ¡que aparentemente no existen hasta ahora! STMPM. Sé tú misma, pero mejor. ¿Siquiera tienes filosofía?
Diseñadora: AQYR. Adivina qué. Renuncio.
Vignette Valencia: [suspiro, inhalación] ¡Quiero ensalada para el estrés! ¿Dónde conseguiré a un nuevo diseñador de vestuario a solo dos semanas del evento? [hacia intérprete] No te voy a ascender. Ay, si tan solo pudiera ponerle un filtro a la vida real para que todo fuera como yo quiero.
[rastro mágico]
Vignette Valencia: Solo me sentiré si consigo diez mil likes con la foto de mi ensalada.
[ruidos digitales mágicos]
Vignette Valencia: Oigan, ¿alguien instaló una nueva app en mi teléfono?
[zumbido electrónico]
Vignette Valencia: Oh. Mmm. ¡Porque me gusta!
[conversaciones de personas]
Rarity: ¿Nada?
Applejack: Nada. ¿Y tú?
Rarity: Ah-ah.
Pinkie Pie: Alguien no está diciendo todo aquí, ¡y no soy yo, Fluttershy, Rainbow Dash, Twilight, o Sunset Shimmer!
Applejack: [respiración profunda] Rarity y yo pedimos empleo de verano en el nuevo parque de diversiones.
Pinkie Pie: ¿Equestria Land? Esperen... ¡¿Se puede entrar ahí gratis?!
Applejack: De hecho, a todas nos pagan por ir.
Pinkie Pie: ¡Ay, qué increíble! [chillido de emoción]
Applejack: Nos postulamos para trabajar juntas como manzanas acarameladas.
Rarity: Sí. No es que esté nerviosa, pero.. Applejack, eres perfecta para el trabajo. Y, pues, mi currículum no se enfoca en manzanas.
Applejack: [risita] Estaremos juntas. Ya lo presiento.
Rarity: [jadeo] No hay llamadas perdidas mientras hablábamos de manzanas. ¿Practicamos contestando el teléfono y sonando tranquilas?
[vibraciones y avisos de teléfonos]
Rarity y Applejack: [gritos]
Sunset Shimmer: Igual de tranquilas que Pinkie Pie el día del pastel.
Pinkie Pie: ¿Qué? ¿Fue hoy? ¡¿Me lo perdí?! [sorbo]
Rarity: ¡Un nuevo correo!
Applejack: ¡Es del parque!
Rarity y Applejack: ¡Abre el tuyo primero! ¡No, abre el tuyo primero! [risas]
Applejack: Okay, okay. Juntas. Uno, dos...
Rarity: ¡Muy tarde! ¡Abrí el mío! [grito] Oh. Dice que estoy sobrecalificada para ser manzana. [jadeo] ¡Quieren que sea jefa de diseño del vestuario para el desfile!
Equestria Girls: [charla de emoción]
Twilight Sparkle: ¡Ni siquiera has empezado y ya te ascendieron!
Rainbow Dash: Seguro rompiste un récord.
Applejack: No conseguí el trabajo. Pero estoy contenta por ti, Rarity.
Rarity: Oh, prrr. Debe haber una confusión, querida.
Pinkie Pie: Obviamente el cartero del Internet te dio el correo equivocado. Ya sé que así no funciona, pero trato de alegrarte.
Twilight Sparkle: En realidad, Rarity no consiguió el empleo, porque le dieron uno diferente. Así que probablemente están por enviarte otro correo con tu ascenso.
[vibración y aviso de teléfono]
Applejack: [jadeo, quejido] Solo rebajas en el Horrible Emporio de Sombreros de Descuento.
Rainbow Dash: ¡Cuarenta por ciento! Ay, perdón. No ayudo.
Rarity: Pues, no pienso aceptarlo sin ti, obviamente. Pfft.
Applejack: ¡¿Qué?! No puedes dejar pasar esta grandiosa oportunidad, Rarity. Piensa en los tableros de visión, coser hasta tarde. Ha sido tu sueño desde, ah... el jardín de niños.
Rarity: Mmm... Preescolar, de hecho. Pero no es el punto. Ya lo he decidido. Planeamos pasar el verano juntas, y eso es lo que vamos a hacer. ¿Ciertoooooo? [parpadeos]
Applejack: Aceptarás el empleo, y eso es todo.
Rarity: ¡Okay, si insistes! [grito] ¡Voy a ser diseñadora de vestuario!
Equestria Girls: [charla de emoción]
Applejack: Je-je. De acuerdo. Creo que no debí haber renunciado a mi viejo empleo, ¿eh?
Sunset Shimmer: Yo sé que no te han reemplazado aún.
[salpicadura]
Sunset Shimmer: Eh.
Vignette Valencia: Mi nombre es Vignette Valencia, y respondiendo a tu pregunta, sí, soy esa "Vignette", pero no, no creo ser mejor que tú porque tengo tres millones de seguidores en SnapGab.
Rarity: Oh. Ya son tres millones, vaya. O sea, sí, u-uh, sí, estoy familiarizada con tu repertorio en línea.
Vignette Valencia: Tengo un buen presentimiento sobre ti, Rare. Oh, tienes que dejarme llamarte "Rare". Es el nombre perfecto para la jefa de diseño de vestuario del desfile. No una... manzana acaramelada. Ni siquiera sé por qué te postulaste para un trabajo así con un SnapGab como el tuyo.
Rarity: Oh.
Vignette Valencia: Obviamente te busqué. Por cierto, buenas fotos. Tu vestido de verano de lino de cuadros llamo mi atención, y tu número de seguidores es impresionante. Para alguien que apenas comienza, claro. Pero ya puede decir que tienes magia en tu interior.
Rarity: Oh. Magi— ¿Podrías?
Vignette Valencia: El desfile de luces es el evento más importante del parque. Son más de cien miembros, y harás que se vean perfectos.
Rarity: [suspiro]
Vignette Valencia: Oh. Y antes de que se me olvide, no pongas nada en esa mesa. O sea, tu teléfono. No es por nada. Es una superimportante regla que inventé, ¿okay?
[chapoteos]
Applejack: [gruñidos]
[aviso telefónico]
Applejack: ¿Uh? ¡Rarity!
Rarity: ¡Applejack! ¡Querida! ¿Cómo va el trabajo en la granja?
Applejack: [sin sinceridad] Uh... amm, ¡fantástico! [risita] No podría estar más contenta... de hacer salsa de manzana a la antigua con mi familia.
Abuela Smith: ¡Menos platicar, más salpicar!
Rarity: Oh, bien. Me alegro por ti.
Applejack: Y yo me alegro también por ti y tu nuevo empleo.
Rarity: Oh, sí, bueno, ah... [risa nerviosa] Es un gran trabajo.
Applejack: Seguro te irá muy bien. ¡Aah!
Rarity: Bueno, ah, llamaba porque, verás, no es que esté... [risa nerviosa] nerviosa o algo así, pero yo me preguntaba si tú... si tú y las demás quieren venir en la noche de apertura a ver el desfile. ¡Pases VIP! ¡Nada de filas!
Applejack: ¡Claro que sí, señorita! ¡No me perdería tu gran noche por nada del mundo! ¡Aah!
[chapoteo]
Applejack: Uh-uh, ah...
Rarity: ¿Applejack? ¿Querida? ¿Hola?
[gritos y conversaciones de visitantes]
[trueno]
[risa malvada profunda]
Trixie Lulamoon, Sweetie Drops, y Lyra Heartstrings: [gritos]
Pinkie Pie: ¡Es la apertura de Equestria Land! ¿Qué hacemos primero? ¿Acrobacias del Lejano Oeste de Appleloosa? ¿Castillo Embrujado de Nightmare Moon? ¡¿Todo Con Terrones?!
Applejack: Esperen. Siento que Rarity está abrumada, y es comprensible. O sea, está aquí realmente sola sin ninguna amiga. Por eso yo no hubiera tomado el empleo, pero así soy yo. Ah, el punto es, estamos aquí para apoyar Rarity.
[grito de chicas alegres]
Applejack: ¿Ups? Ah, ¿qué personaje es ese?
Pinkie Pie: Ah, ¡no es un personaje, bobita! ¡Ella es Vignette Valencia! Es famosa en SnapGab. Lo sabrías si de hecho entraras de vez en cuando. Te estás perdiendo mi serie "Un cupcake al día".
Fluttershy: Publica muchas cosas de su corgi galés llamado Yas Queen.
Rainbow Dash: ¡Y es amiga de todos los atletas geniales del mundo!
[silencio]
Twilight Sparkle: A mí no me vean. Yo solo sigo bots que publican datos científicos interesantes.
Applejack: ¿Estas son sus fotos? ¿"Relajada en la arena"? ¿"Ya todos me conocen"? ¿"Vine, vi en vintage"? Mmm. Okay, alguien dígame por qué esta foto tiene veinte mil likes.
Vignette Valencia: [en teléfono] #Flecos.
Applejack: No lo sé. Gastar tanto tiempo solo para verme bien en una foto no es mi idea de diversión.
Rarity: ¡Ahí están!
Applejack: ¡Miren a la jefa de diseño de vestuario del desfile! [risita]
Rarity: ¡Soy la culpable! [risitas]
Applejack: ¿Así que has estado aquí sola sin tus mejores amigas todo este tiempo? ¿Cómo te ayudamos?
Rarity: Espera un segundo. ¡Vignette! ¡Por aquí!
Applejack: ¿Conoces a Vignette Valencia?
Rarity: Pfft. ¿Que si la conozco?
Rarity y Vignette Valencia: ¡Mua! ¡Mua!
Rarity: ¡Ella es mi mejor amiga en el parque!
Applejack: [jadeo]
Vignette Valencia: ¡Selfi! Oh, ¿podemos usar tu teléfono? El mío está actuando superraro. Gracias. ¡Eres la mejor!
[toma de foto con teléfono]
Applejack: [refunfuñido]
Rarity: Chicas, ella es Vignette Valencia. La publirrelacionista del parque y, es mi jefa.
Vignette Valencia: Te dije que no usaras esa palabra. Soy tu... "amiga"... ¡pero aquí soy tu jefa!
Rarity: [risa nerviosa]
Todas excepto Applejack: [risas nerviosas]
Rainbow Dash: Claro. La jefa.
Sunset Shimmer: No entiendo.
Rarity: Ah. Ellas son Sunset Shimmer, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Twilight Sparkle, y Fluttershy.
Applejack: [aclaración de garganta con irritación]
Rarity: ¡Oh! Ah. Y ella Applejack. Perdón, estabas ahí parada y— y-y-y no te vi.
Vignette Valencia: Mmm.
Rarity: Son mis mejores amigas. Y... creí que querrías conocerlas.
Vignette Valencia: [sin interés] Mm-hmm.
Rarity: Aaah, dato curioso – ah, tocamos juntas en una banda llamada las Rainbooms.
Vignette Valencia: ¿Rainbooms? Me suena familiar. ¿Cien mil seguidores? ¿Demografía con enfoque centrado en el consumidor? [jadeo] ¿Su contenido se suma consistentemente a través de plataformas multiples?
[silencio]
Pinkie Pie: ¡Cantamos canciones juntas!
Vignette Valencia: [jadeo] ¡Yo las voy a convertir en la atracción principal del desfile de luces!
Rainbow Dash: Eh, ¿a las Rainbooms?
Vignette Valencia: Shhh... ¿Están listas? STMPM. ¡Sé tu misma, pero mejor! Ha sido mi frase desde que empecé mi primera compañía. Una chica de secundaria vendiendo rímel hecho a mano. "¿Pero no son solo crayolas derretidas?". Oye, así son los negativos. Pero yo digo STMPM.
Fluttershy: Am, ¿cuántas personas van a vernos?
Vignette Valencia: ¡Pues todas! ¿Qué dicen?
Sunset Shimmer: Pues, si eso ayuda a Rarity...
Rainbow Dash, Pinkie Pie, Twilight Sparkle, y Fluttershy: [acuerdo]
Applejack: Ja.
Vignette Valencia: Like, like, like, like, like, like. Subir y publicar, chicas. ¡Seguro será tendencia! Luego las etiqueto con los detalles. STMPM, Rare. V, fuera.
Rarity: Lo sé. Es genial, ¿verdad?
Applejack: Pues es... interesante.
Twilight Sparkle: Pregunta de logística: ¿Cómo se supone que conseguiremos los instrumentos?
Rarity: ¡Pfft, ah! Vignette se encargará de todo. [risita]
Applejack: También tengo una pregunta. Cuando dijiste que es tu "mejor amiga en el parque", ¿te referías a "mejor amiga, coma, en el parque"?
Rarity: ¿Eso dije? Escuchen, esta noche es una gran oportunidad. ¡No solo para mí, sino para todas!
Rainbow Dash: ¡Vamos a ver el parque!
[ráfagas]
Rarity: [hacia Applejack] Honestamente, no sé por qué me estás viendo con el ceño fruncido.
Applejack: [suspiro] No es nada.
Rarity: Aah, bueno... [jadeo] Disfruten el parque. Estaré ocupada preparándome para esta noche. Bien, nos vemos en el área de montaje para el soundcheck y ensayar. Tengo tres minutos libres a las cuatro y puedo darles dos. ¡STMPM! [risita] ¡Rare, fuera!
Applejack: [suspiro]
Rainbow Dash: Bueno, parece que Rarity no nos necesita tanto como pensabas. Así que...
Fluttershy: ¿Deberíamos ensayar para el desfile? Es un poco... [jadeo] ... abrumador, ¿no creen?
Rainbow Dash: Nos sabemos todas las canciones de memoria. ¿No preferirían divertirse?
Equestria Girls excepto Applejack: [reacciones de alegría]
Twilight Sparkle: Great idea!
[gritos de visitantes]
Fluttershy: [estremecimientos]
Rainbow Dash: [como gritos] ¡Veinte por ciento más genial!
Fluttershy: [estremecimiento, como grito] ¡¿Qué?!
Rainbow Dash: [como gritos] ¡¿Puedes oírme con todos esos gritos?!
Fluttershy: [como gritos] ¡No puedo oírte con todos esos gritos! [normal] Oh. Desearía haber ido con Sunset y Twilight. O Pinkie Pie. O cualquier otra en el parque entero.
Rainbow Dash: Míralo así, Fluttershy. Es la oportunidad perfecta para superar tus miedos.
Fluttershy: ¿No puedo superar algo un poco más pequeño primero?
Rainbow Dash: ¡Oye, buena idea! ¡Un calentamiento antes del gran juego! ¿Qué es lo que tienes en mente? ¿Arrancones y Dragones? ¡¿El Tren Desbocado de Appleloosa?! Ooh, ¡¿navegar en barril por el Niágara?!
Fluttershy: Mm-mm. [risita]
Fluttershy: [grito, hiperventilación] Oh, estos niños son tan valientes.
Rainbow Dash: Ah.
Rarity: Applejack, ¡este desfile es un baile viviente de luz y sonido! [hacia asistentes] Me encanta, ese no, a coser. Hermoso, perfecto, qué asquito, me encanta. ¡Deprisa! ¡Lo necesito para ayer!
Applejack: Ah, naciste para esto, Rarity. ¿Te puedo ayudar en algo?
Rarity: Dar un gran show esta noche. [hacia mascota] ¡Disculpa! ¡Pero sé que no estoy viendo un cierre oculto en esa piel! ¡Un cierre oculto es simplemente un cierre atorado esperando a moverse! ¡Ah! [hacia Applejack] Esto es a lo que me enfrento.
Applejack: Y... ¿quieres tomar un descanso e ir por una manzana?
Rarity: Me encantaría, querida, pero estoy un poco superocupada. Jaja.
Applejack: Claro. Uh, solo pensé... Eh, olvídalo. Tienes razón. No quiero ser una aguafiestas.
Rarity: ¡¿Agua?! ¡No preví la lluvia! [hacia asistente] ¡Consígueme cien ponchos, ya!
[traqueteo de montaña rusa]
Rainbow Dash: Estoy orgullosa de ti. ¿Lo sabías? Estás enfrentando tus temores de frente. Como yo hice cuando era niña. O sea, mira, una caída libre de ciento veinte metros directo a esa vuelta de trescientos sesenta grados. Apuesto a que estás supernerviosa al respecto. [jadeo] Je. ¿Y la siguiente parte que es en reversa? Ah, ¿cómo te sientes, Fluttershy?
[graznidos de gaviota]
Rainbow Dash: ¿Es seguro estar tan arriba? Seguro estás pensando, "¡Detengan esto! ¡Me quiero bajar!". Es lo que tú quieres, ¿verdad? Estás a punto de gritar. ¡Detengan esto! ¡En serio! ¡Por favor, detengan esto! ¡DETÉNGANLOOOO!
[parada de montaña rusa]
Rainbow Dash: [suspiro]
[sonidos de tambaleos]
Fluttershy: De hecho, eso fue muy... divertido. [risita]
Rainbow Dash: ¡Totalmente! ¡Por eso yo no me quería bajar! Solo decía lo que hubieras dicho. Es todo.
Fluttershy: Fuiste muy valiente.
Rainbow Dash: Eh. Tú también... por cierto. Ah.
[caída sorda]
Fluttershy: [risitas]
[zumbidos de teléfono]
Fluttershy: Mmm...
Applejack: Ah... Oh...
[arrugamiento de mapa]
Micro Chips: ¡Manzanas!
Applejack: ¿Mm?
Micro Chips: ¡Hay manzanas acarameladas! ¡Hay rojas y también verdes y de todos los colores!
Applejack: ¿Micro Chips?
Micro Chips: ¿Una manzana?
Applejack: Ah, Applejack. ¿Tú eres a quien contrataron para ser la manzana... acaramelada?
Micro Chips: Vignette dijo que quería algo nerd, cool y chic. Creo que lo consiguió. ¿O no?
[salpicadura]
Micro Chips: [gruñidos]
[empujones de cubiertos y salpicaduras]
Micro Chips: [aclaración de garganta] Okay. [gruñido] ¿De casualidad no tienes un cuchillo o una espada samurái o varios cortaúñas pequeños pero muy afilados?
Vignette Valencia: [conversación sin distinción]
Vignette Valencia: Sé lo que estás pensando. "Pero Vignette, ¿cómo podemos agradecerte por pensar una idea tan brillante para el desfile?".
Fluttershy: La verdad, no entiendo. ¿Quieres que pretenda ser otra persona esta noche?
Vignette Valencia: Todos en la banda tienen un nuevo perfil. ¡Es parte de MI NUEVA VISIÓN! Mayúsculas, Helvética, seis-cinco. "Fluttershy: Niña mala". Cabello despeinado. Comisioné al más famoso grafitero de tenis para que firme una guitarra personalizada. ¿Te gustan las calaveras? S-T-M-P-M.
Fluttershy: Tal vez yo, am... no deba hacerlo. Para nada.
[silencio]
Vignette Valencia: Es cierto. Si colaborar no es lo tuyo, es la decisión de tu vida. Pero ya se me ocurrió una manera de que ambas consigamos lo que queremos.
Fluttershy: ¿En serio?
Vignette Valencia: ¡Por supuesto! Conseguir lo que yo quiero es lo mío. ¡Y ahora sonríe!
[eliminación electrónica]
Vignette Valencia: Lo siento, Fluttershy. Me lo agradecerás después.
Fluttershy: [con eco] Am, ¿disculpa? ¿Vignette? ¿Dónde estoy?
[traqueteo de tazón]
Fluttershy: ¡Ooh! [quejido] Am, ¿te molesta si me como esta ensalada? Estoy estresada.
Flim: ¡Acérquense! ¡No sean tímidas!
Flam: ¿Les gustan los premios? ¡Tenemos premios!
Flim: ¡Arroja este anillo a cualquiera de las botellas! ¡Es un juego sencillo!
Twilight Sparkle: ¡Guau! ¡Este juego se ve fácil!
Flim: ¡Miren todos por aquí! ¡Alguien que sabe una cosa o dos sobre una cosa o dos!
Sunset Shimmer: Ay. Twilight, ellos solo te están tentando para atraerte. Esos juegos están arreglados.
Flim: ¡Difamatorio!
Flam: ¡Calumnioso!
Twilight Sparkle: ¿Sabes qué no está arreglado? Las leyes de la física. Asumiendo una nula resistencia del aire y un desplazamiento vertical de cero, el desplazamiento horizontal es igual a la velocidad inicial del proyectil al cuadrado por el seno de dos veces el ángulo de lanzamiento dividido entre la gravedad.
[música]
[viento]
Flim: ¡Oh, el suspenso!
Flam: ¡El drama!
Flim: ¡No puedo ver!
Flam: ¡Abrázame!
Flim y Flam: [estremecimientos falsos]
Sunset Shimmer: ¡Aah!
[rebote]
Twilight Sparkle: ¡Ah!
Sunset Shimmer: Estuviste bastante cerca. ¿Quieres intentarlo una vez más?
[charla de asistentes, ruidos de trabajo manual]
Rarity: ¡Terminé! [suspire] ¡Hágase la luz!
[zumbido]
Rarity: [suspiro] Tal vez esta noche no sea un desastre después de todo.
[chisporroteo, cortocircuitos]
Rarity: [tic ocular] ¿Podrían, disculparme un momento? [sin claridad] ¡DE TODAS LAS EXTRAVAGANTES POSIBILIDADES EN EL UNIVERSO, ¿POR QUÉ TODAS LAS COSAS HORRIBLES ME PASAN A MÍ?!
Applejack: ¿Ah? Hola, Rarity. ¿Cómo—?
Rarity: ¡No estaba colapsando! ¡¿Quién dijo que colapsé?! ¡NO ESTOY SUFRIENDO UN COLAPSO!
Applejack: Guau. Ah, ¿has visto a Fluttershy? Verás, se fue caminando con Vignette y luego solo desapareció.
Rarity: ¿De verdad me estás preguntando eso ahora?
Applejack: Oh, no es que no confíe en Vignette, je, si es lo que piensas.
Rarity: Estamos en un parque de diversiones con cincuenta mil personas. Por supuesto que no la encuentras. [jadeo] ¡Cincuenta mil personas! [jadeo] ¡Todas viendo mis vestuarios!
Applejack: ¿En serio no estás preocupada por Fluttershy?
Rarity: Son cien mil ojos mirándome, Applejack.
Applejack: Pues si a ti no te preocupa ella, ¡a mí si!
[silencio]
Rarity: ¡ALGUIEN CONSÍGAME UN MONTÓN MÁS GRANDE DE ROPA PARA GRITAR!
[rebote]
Sunset Shimmer: ¡Por favor!
Twilight Sparkle: [gruñido]
Flim y Flam: [expresiones de ocio]
Sunset Shimmer: ¡De acuerdo! ¿Qué sigue? ¿Qué hacemos? ¡¿Cómo vamos a ganar esto?!
Twilight Sparkle: ¡Adivina quién acaba de trazar una trayectoria perfecta para el proyectil tomando en cuenta su propulsión, gravedad y resistencia aerodinámica! ¡Fui yo! Apuesto a que creíste que olvidé la fricción, resistencia del aire y velocidades iniciales. Pues, adivina qué. ¡No fue así!
Sunset Shimmer: ¡Lo que ella dijo!
Flim: Ya saben lo que dicen...
Flam: La centésima es la vencida.
[música tensa]
Applejack: ¡Hola a todos!
[tintineo]
[chillido]
[salpicadura]
Twilight Sparkle y Sunset Shimmer: ¡Applejack!
Applejack: Ah. Ho-hola. Perdón. ¿Han visto a Fluttershy? Nadie la ha visto en toda la tarde. Su teléfono manda directo a buzón. Pienso que algo muy malo le pudo haber pasado.
Sunset Shimmer: Relájate un poco, Applejack. No siempre hay un villano con magia equestre dispuesto a atraparnos.
Twilight Sparkle: Por cierto, ¿tienes boletos que te sobren? Es que los usamos todos.
Flim y Flam: [silbidos de inocencia]
Sunset Shimmer: A no me gusta perder.
[música dramática]
Rainbow Dash: ¡Applejack! ¡Oye! ¡Estaba a punto de subirme a esta cosa como por, jeje, décima vez!
Niña: [tos]
Rainbow Dash: ¡Shhh! ¡No digas nada!
Applejack: Ah, ¿has visto a Fluttershy por aquí?
Rainbow Dash: Ah, estaba conmigo, superasustada de esta atracción, pero creo que se fue con Vignette.
Applejack: Okay. Gracias.
Rainbow Dash: ¡Si la ves, dile que me debe un paseo en las atracciones! [quejido nervioso]
Pinkie Pie: [silbido] ¡No se vale fruncir el ceño! Mmm... como "inspectora de la diversión", estoy algo preocupada por lo que estoy viendo.
Applejack: Pinkie Pie, no me digas que tú también trabajas para el parque.
Pinkie Pie: [con humor] ¡No, tontita! ¡Los inspectores son independientes! ¡Y no nos pagan! Y yo los inventé hace un rato cuando vi a una niñita llorando porque había tirado su helado, y me dije, "¡Pinkie Pie, este lugar no es tan divertido como podría ser!" ¿Te gusta el uniforme? ¡Lo hice con cosas que encontré en la basura, pero nadie lo notaría! [saboreo]
Applejack: Ah, ah, ah... Oye, ¿has visto a Fluttershy por aquí?
Pinkie Pie: Nop. ¡Pero acabo de ver a mi subinspectora de la diversión! ¡Ta-rán! Ahora tienes acceso total a todo el parque, ¡inspectora de la diversión! [lamido]
[lanzamiento de anillos]
Flim: [sin entusiasmo] Uh. Guau.
Flam: [sin entusiasmo] Muy cerca.
Sunset Shimmer y Twilight Sparkle: [quejidos]
Sunset Shimmer: Ya no siento mis dedos.
[volteo de páginas]
Twilight Sparkle: ¡Todo se ve igual! ¿Es el mundo real? ¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
Flim: Eh, oigan, escuchen, señoritas.
Flam: ¿Por qué no toman un periquito y se van a casa?
Sunset Shimmer: ¡No se trata de un periquito!
Niño: Awwww.
Twilight Sparkle: Tú lo dijiste. Están arreglados. ¿Qué tal si vamos por un helado?
Sunset Shimmer: Ay. Tienes razón. ¿Por qué no me hice caso? Nunca tuvimos oportunidad.
[sonidos a cámara lenta]
Flim: [expresión de asombro] ¡Guau, ¿pueden creer eso?!
Flam: ¡Siempre hay un ganador!
Applejack: ... O tal vez quiero que sea mi principal sospechosa porque es la nueva mejor amiga de Rarity en el parque. [jadeo] ¿Acaso me estoy volviendo loca por nada?
Guardia de seguridad: ¡¿Qué es esa placa que tienes?!
Applejack: Yo, bueno, eh... Verá, es solo que—
Guardia de seguridad: No se deben usar placas de seguridad falsas, ¿sabes? Soy un policía falso, ¡pero te puedo mandar a una cárcel de verdad!
Applejack: Oh, si me permite explicarle. Estoy buscando a mi amiga, y—
Guardia de seguridad: ¡Shh! ¡Manos en la cabeza! ¡No te muevas! ¡Oh! ¡¿Por qué no me dijiste que eras subinspectora de la diversión?!
[puerta es abierta]
Guardia de seguridad: En serio lo lamento mucho, señorita. Eh, esta es mi estación de trabajo. No ha sido inspeccionada en años.
Applejack: Solo trato de decirle que mi amiga hizo esta placa. No es real.
Guardia de seguridad: Oh. Una subinspectora encubierta. Entiendo. Como sea, diviértase "no inspeccionado" mi estación. Guiño, guiño.
Applejack: ¿Cuántas veces tengo que decirlo?
[puerta es cerrada]
[charla por walkie-talkie]
Vignette Valencia: Rarity me dijo que eres la mejor y más inteligente amiga que sabe exactamente lo que hay. ¡¿Qué hay?!
Rainbow Dash: Ja. Cierto.
Vignette Valencia: ¡Tengo una nueva y atrevida visión para las Rainbooms que te va a encantar! ¡Los Retrocesos! Con R mayúscula, #Retro, pero para el día de hoy le podemos decir, RETRO y le llamaremos, ¡"re-re-re-re-tro"! ¡Van a representar las piedras angulares de lo cool a través de los años!
Rainbow Dash: Me gusta hasta ahora, y asumo que me gustará lo que digas después.
Vignette Valencia: ¡"Rainbow Dash: Linda bailarina de los 50"! Falda ampona, pelo rubio. ¿Qué tal si te afeitas la cabeza? Pregunto porque tienes que hacerlo para la peluca.
Rainbow Dash: Ahhh... no existe ninguna posibilidad de que me afeite la cabeza.
Vignette Valencia: ¿STMPM?
Rainbow Dash: PYSLM. Pero ya soy la mejor.
Vignette Valencia: Bueno, si insistes en ser, ah, tú misma o lo que sea, al menos déjame tomarle una foto a tu yo real.
[eliminación electrónica]
Applejack: [jadeo] ¡¿Vignette está fotografiando a mis amigas con un teléfono mágico?! ¡Sabía que tramaba algo! ¡Oh! Solo que no esperaba algo tan mágico y malvado. Las hace desaparecer, ¿pero a dónde van?
[generación]
Rainbow Dash: [con eco, hacia Fluttershy] ¡Ay, no! ¿Estamos atrapadas en un teléfono mágico? Típico. ¿Te comerás esa ensalada para el estrés?
[charla de asistentes]
Rarity: ¡Oigan, queda una hora para el evento! ¡El desfile de luces no espera! ¡Tic-toc! Tic-toc!
Vignette Valencia: Es una gran noche, Rare. Quizá la más importante. Creo, la más grande de tu vida. Estoy emocionada por ti.
Rarity: ¿No estás preocupada? Yo no lo estoy. A menos que tú lo estés, entonces, ¡sí estoy preocupada!
Vignette Valencia: No hay espacio para las dudas. Deshazte de eso como si fuera una falda plisada.
Vignette Valencia y Rarity: [estremecimientos]
Vignette Valencia: Y me encanta todo lo que haz hecho. Una cosa – ¿queremos que esto tenga luces? Tienes tiempo. Hay que empezar desde cero.
Rarity: ¿Ah?
Vignette Valencia: Por cierto, ¡los vlogueros de moda y celebridades de SnapGab vendrán esta noche! Sin presión.
Rarity: ¿En serio? Porque siento la presión. ¡¿Por qué estoy viendo rosa neón y amarillo en esa cola de dragón?! ¡De bestia legendaria a un chaleco de seguridad!
Pinkie Pie: [risitas]
Rarity: [suspiro] ¡Supongo que Applejack tiene mejores cosas que hacer que checar detalles y soundcheck!
Sunset Shimmer: No te enfades con ella. Sigue intentando encontrar a Rainbow Dash y a Fluttershy, que tampoco están aquí, por cierto.
Rarity: ¡No me digas con quién debo estar molesta!
Pinkie Pie: Sé que estás estresada, Rarity, ¡pero estoy segura que tienes algo genial bajo la manga! ¿Recordaste usar mangas con cosas geniales debajo?
Applejack: ¡Alto!
[jadeos de asistentes]
Applejack: ¡Oh! Ah, no era para todos. Solo mis amigas. Ustedes sigan en lo suyo. Cosiendo sus, prendas.
Rarity: ¡¿Dónde has estado?!
Applejack: Nadie se le acerque a Vignette, ¿entendido?
Pinkie Pie:
Nop.
Twilight Sparkle:
No.
Sunset Shimmer:
No realmente.
Pinkie Pie: No-oh.
[música]
Rarity: Nos explicarás después del desfile, supongo.
Applejack: No, Rarity. ¡Vignette es malvada!
[puerta es cerrada]
Pinkie Pie: [como susurros en voz alta] ¡Applejack, puede oírte!
Applejack: Le hizo algo a Fluttershy. ¡La vi desde la oficina cuando hizo que Rainbow despareciera con su teléfono! Apuesto diez manzanas a que es magia equestre.
Vignette Valencia: Ay, cariño, no te va el color loca de remate. Mejor el ocre.
Applejack: ¡Si eres tan inocente, ¿cómo explicas esto?! ¡Ahora despídete de tu lindo maniquí!
[tomas de cámara celular]
Applejack: Ah, espera. Mírenlo... ¡desaparecer! [quejido]
[silencio]
Applejack: Ah. Cielos, creo que lo arruiné todo. Ah. No sé cuál de todas estas benditas apps— Ah. ¡Ya sueno igual que la Abuela Smith!
Vignette Valencia: Apenas vi a tus amigas. Están en vestuario y están bien. [suspiro]
[toma de cámara celular]
Rarity: ¿Estás segura?
Vignette Valencia: Y por cierto, te ves bien con lo que traes.
Rarity: Applejack, el desfile es en menos de una hora—
Applejack: ¡Esto es más grande que el desfile, Rarity!
Rarity: ¡Nada es más grande que el desfile, Applejack!
Applejack: ¡Sé que no dijiste eso de tus amigas desaparecidas!
Vignette Valencia: Voy a dejar que lo arreglen entre ustedes dos. [chasquido, ondeo de mano]
[viento]
Rarity: ¡Applejack, admítelo! ¡No te importa mi desfile!
Applejack: ¡¿"Mi desfile"?! ¡No se trata de ti! ¡Le hizo algo a nuestras amigas!
Rarity: ¿Es sobre nuestras amigas o sobre Vignette y ? ¡Desde que me dio esta oportunidad, has estado celosa porque vio mi potencial pero no te contrató a ti!
Twilight Sparkle: ¡Oigan, ya basta!
Sunset Shimmer: ¡Ustedes no son así!
Applejack: ¡Estás cegada y no puedes ver que te está usando! ¡Solo te agrada porque siempre te está adulando y te gusta! ¡Pero es lo que hace con todos! ¡NO ERES ESPECIAL!
[clímax dramático]
Applejack: Tal vez solo... debo irme.
Rarity: Tal vez deberías.
Sunset Shimmer: ¡Applejack, espera!
Rarity: [sollozos]
Pinkie Pie: ¡Rarity!
Vignette Valencia: Esperar no es bueno, chicas. Estamos mejor sin ella.
Twilight Sparkle: ¿"Estamos"?
Vignette Valencia: Los Retrocesos, antes conocidas como las Rainbooms.
Sunset Shimmer: Espera. ¿Por qué dices "estamos"?
Vignette Valencia: Obvio, alguien tiene que reemplazar a Applejuan. Y como es de último momento, tienen suerte de tener a alguien con tanta visión y talento como, bueno...
Pinkie Pie: Ah... ¿tú?
Vignette Valencia: ¡Y no solo eso! ¡Tocaremos una canción que yo escribí!
Sunset Shimmer: Okay. Primero – no estás en la banda. ¡Y dos – no vamos a tocar sin que esté Applejack!
Pinkie Pie: Ese es su nombre, por cierto. No "Applejuan".
Twilight Sparkle: ¿Y sabes qué? Ella no es de las que inventa cosas, como, nunca.
Sunset Shimmer: Así que todo lo que dijo de ti...
Vignette Valencia: Ah. Es cierto.
[eliminación electrónica]
Vignette Valencia: Veamos si esta magia equestre es tan buena como todos dicen que es.
[pitidos]
Vignette Valencia: Eso es... Mucho mejor.
[pitidos]
Vignette Valencia: ¡Desearía haber tenido esto hace años! ¡Y pensar en lo perfecta que hubiera sido mi vida!
[puerta es abierta, puerta es cerrada]
Vignette Valencia: [grito agudo]
Rarity: [grito]
Vignette Valencia: ¡Rare, no vas a creer esto!
Rarity: ¿Qué? ¿Qué es esto? ¿Qué es lo que veo?
Vignette Valencia: ¡Tus amigas mejoradas! ¡Ahora podemos hacer el desfile tal y como yo quería!
Rarity: ¿Como querías? ¡Dijiste que me contraste por mi visión!
Vignette Valencia: Pues, necesitaba tu visión para sacar a relucir la mía. Pero ya hay una aplicación.
[falla holográfica]
Rarity: Vignette, ¿qué-qué está pasando aquí? ¡¿Dónde están mis amigas?!
Vignette Valencia: Eh, ¿atrapadas en el Internet como ceros y unos o eliminadas del mundo real o algo? [entonación como de "Ni idea"] Mm.
Rarity: ¡¿Qué?!
Vignette Valencia: Mira, parece que mi teléfono se volvió mágico y ahora tiene este poder de que cada vez que tomo una foto de algo desaparece. Puedo personalizarlos pasando mi dedo y volverlos reales, o... algo así, pero, blah-blah-blah-blah, cielos, me estoy muriendo de aburrimiento solo de contártelo.
Rarity: ¡Devuélveme a mis amigas en este instante!
Vignette Valencia: Bien. Si tanto quieres estar con ellas, te haré un último favor. De nada.
Rarity: [grito]
[toma fotográfica]
Twilight Sparkle: Ay, no puedo creer que estemos atrapadas en el teléfono de Vignette.
Rainbow Dash: No es la primera vez que nos atrapan en objetos mágicos.
Sunset Shimmer: Al menos Rarity y Applejack siguen libres. Tal vez puedan sacarnos de aquí.
Fluttershy: Primero deben dejar de pelear.
Twilight Sparkle: No podemos quedarnos sentadas esperando a que nos rescaten. Si estamos en Internet, ¡podemos hackear la salida! Bueno, yo puedo. Tal vez.
Fluttershy: Oh, espero que Rarity y Applejack estén bien. Quisiera saber qué pasa allá afuera.
[toma fotográfica]
Vignette Valencia: Perdón, Rare, supongo que no eres tan "especial" como pensaba. Okay, ¡esa fue tu señal para desaparecer!
[eliminación electrónica]
Rarity: Mmm. ¡Nunca subestimes un buen accesorio!
[eliminación electrónica]
Vignette Valencia: ¡Deja de anular la magia de mi teléfono!
Rarity: [gruñido] ¡No puedo creer que te escuchara a ti y no a Applejack!
[ruidos mágicos]
Rarity: [jadeos]
Vignette Valencia: ¡Oye! ¡Ah! ¡No importa! ¡Como sea! Al fin que no te necesito. ¡Atención, los que trabajan para mí! Ahora yo soy la jefa de diseño porque nuestra exjefa de vestuario está siendo EMPP. ¡Ella misma, pero peor! ¡Pretendan que les di un discurso inspirador y vuelvan al trabajo!
[toque de vibráfono]
[charla de visitantes]
Applejack: ¡El desfile está por comenzar! ¡Ah! ¡Si tan solo hubiera hecho algo o dicho algo diferente!, nada de esto hubiera pasado. [suspiro] Creo que arruiné las cosas con Rarity.
Rarity: ¡Applejack!
Applejack: [jadeo] ¡Ah! ¡Rarity!
Rarity: [jadeos] ¡No te vayas!
Applejack: Ah...
Rarity: Tenías razón. ¡Me dejé llevar y dejé que esté tonto desfile se convirtiera en mi única preocupación! Y dejé que Vignette me manipulara con elogios falsos para olvidar lo que realmente importa – mis amigas.
Applejack: Vamos, Rarity. Tu talento te coloca más allá de la necesidad de elogios.
Rarity: ¡Deja de elogiarme! ¡Aún no termino de disculparme! [respiro] Perdón por olvidar el motivo por el que pedimos empleos aquí.
Applejack: Y perdón por ponerme celosa. Todo el tiempo que fui honesta contigo sobre detestar a Vignette. No estaba siendo honesta conmigo. Sentí como si perdiera a mi mejor amiga.
Rarity: No fue así. ¿Manzanas acarameladas hasta el fin?
[música]
Rarity: [grito] ¡Nuestras amigas! ¡Vignette las tiene atrapadas en Internet! ¡Ella confesó! ¡Tenemos que sacarlas! ¡Tenemos que salvarlas!
Applejack: ¡¿Qué?! ¡¿Hemos perdido todo el tiempo parloteando sobre sentimientos?! ¡Tenemos que idear un plan de rescate!
[aviso telefónico]
Applejack: ¿Ah? ¿Twilight?
Twilight Sparkle: ¡Funcionó! ¡Applejack, estamos atrapadas en el teléfono! ¡Hallé una forma de hackear su apple popper para enrutar una conexión VoIP a tu dirección IP!
Applejack: Ah... Magia. Entendido.
Twilight Sparkle: Escuchen. Tenemos un plan para arreglar todo esto. Tendrán que instalar un virus que creará una cuenta de administrador tipo puerta trasera, la cual usarán para reiniciar todos los permisos de su teléfono... ¡y eso debería sacarnos de aquí! ¿Sabes cómo programar?
Applejack: Eh, no. Ah, puedo frotar dos varitas juntas.
Twilight Sparkle: [voz tanto en teléfono como cerca] Oh, cielos. Okay. Un lápiz.
Applejack: Ah, espera. Creo que te escucho hablar.
Twilight Sparkle: ¿Qué?
Applejack: Demasiado cerca. Mm, mmm.
[puerta es abierta]
Applejack: ¿Es en serio?
Twilight Sparkle: Ooooooh. El teléfono solo nos teletransportó a un cuarto blanco y raro.
Sunset Shimmer: ¡¿Estuvimos sentadas en un cuarto blanco todo el tiempo?!
Pinkie Pie: ¿No lo sabían?
Sunset Shimmer: [furia]
[generación]
Twilight Sparkle: ¡¿Micro Chips?! [jadeo] ¿Vignette acaba de tomarte una foto?
Micro Chips: Estaba haciendo mis manzanas acarameladas perfectas, cuando Vignette me vio y dijo que no era un nerd tan cool como pensó. Luego tomó mi foto y terminé aquí, violando todas las leyes conocidas del espacio y tiempo.
Sunset Shimmer: ¡Chicas, esto es malo! ¡Significa que Vignette está en la ruta del desfile y está usando su teléfono para cambiar todo lo que no le guste!
Fluttershy: ¿Y qué pasa si decide que no le gusta la gente?
Twilight Sparkle: ¡Todos en el parque están viendo ese desfile! ¡Si su teléfono teletransporta tanta gente a este cuarto al mismo tiempo...!
Pinkie Pie: [jadeo] ¡Ciudad aplastada!
Rarity: ¡Están en esa multitud! ¡Sweetie Belle está ahí! ¡Tenemos que detenerla!
Applejack: ¿Te das cuenta que si detenemos el desfile, nadie verá todo tu duro trabajo?
Rarity: Alguien me recordó que nada de eso importa sin mis amigas.
Sunset Shimmer: ¡Démonos prisa! ¡Estoy segura que Vignette se corrompe con la magia equestre cada vez más!
[ovaciones de multitud]
[Vignette Valencia]:
[fuera de tono]
Sé tú misma o mejor
O no seas tú misma, no
Sigan a Vignette en SnapGab
¡Es V-I-G-N-E-T-T-EEEEEEE!
[retroalimentación]
[abucheo de multitud]
[música disonante]
Vignette Valencia: [gruñido] Esta gente no está tan animada como yo quisiera. Por suerte, puedo cambiar eso con un dedazo. ¡Todos sonrían!
[crujido de carroza]
Rarity: ¡Perdón por arruinar tu desfile!
[ruido sordo]
Applejack: ¡¿Qué tal?!
Rarity: Temo que está tarde queda cancelada. ¡Apaga tu teléfono y entrégamelo!
[murmullos de confusión]
Vignette Valencia: ¿En serio le pides a una estrella de redes sociales que entregue su teléfono?
[jadeos de multitud]
Applejack: Sí. Así es.
Vignette Valencia: Rarity, esta es la versión de tus amigas que será popular. Tengo las métricas que lo avalan.
[silencio]
Vignette Valencia: No importa si son reales. Es lo que le muestras a la gente en línea. ¡Es tu oportunidad de ser lo que siempre quisiste!
Rarity: ¡No! ¡Es una oportunidad para verme como yo siempre quise! ¡Lo que de verdad quiero ha estado frente a mí todo este tiempo! ¡Mis amigas!
[tema de transformación]
Vignette Valencia: ¡¿Qué?!
Rarity: ¡No hay éxito virtual suficiente que valga sin mis amigas reales para compartirlo!
[ruidos mágicos]
Vignette Valencia: [grito]
[ráfaga]
Vignette Valencia: [gruñido, jadeo]
[falla de hologramas]
Vignette Valencia: ¡¿Pero qué has hecho?! ¡¿Ahora cómo podrá todo ser perfecto?!
Rarity: Nada me gusta más que alguien diciéndome que hice un atuendo perfecto, pero yo diría que estás exagerando un poco.
Vignette Valencia: Ah, yo... eso creo.
Applejack: ¡¿Eso es lo que crees?! ¡Creaste hologramas virtuales de mis amigas y casi mandas a una multitud a la ciudad aplastada!
[desaprobación de multitud]
Vignette Valencia: Pero, STMPM...
Rarity: No tiene nada de malo querer ser mejor, pero no a expensas de otras personas. Y en especial, no de tus amigas.
Vignette Valencia: ¿Amigas? [suspiro] Tengo tres millones de seguidores, pero ningún amigo. ¿Qué tan patético es eso?
Rarity: Mmm-hmmm. Tienes una. Si quieres.
Applejack: Que sean dos.
[ovación y aplausos de multitud]
Pinkie Pie: ¿Por qué aplauden? ¿Siquiera saben qué pasa?
Fluttershy: Eh.
Rainbow Dash: ¡Guau! ¡Las Rainbooms son tendencia en SnapGab!
Pinkie Pie: ¡La gente dice que el láser de arcoíris fue el mejor espectáculo del desfile de luces!
[tomas de cámaras]
Applejack: ¡Oye, quizá el desfile no esté arruinado!
Sunset Shimmer: Todavía tenemos allá nuestros instrumentos reales.
Rainbow Dash: [hacia Fluttershy] ¿No estás nerviosa?
Fluttershy: Debería preguntarte lo mismo. [risita]
Rarity: [hacia Applejack] Si estás dispuesta.
[ovaciones de multitud]
[Photo Booth]
[créditos]

Navegación

ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la FogataLa Universidad de la Amistad
El Fin de una Amistad
Desafinada
El Camino de la Amistad
Los Relegados
Un Lugar Para Rockhoof
Bajo la Superficie
Los Sonidos del Silencio
Enseñanzas Paternas
Caos Escolar - Primera Parte
Caos Escolar - Segunda Parte

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.