Música para Mis Oídos[]
- [música dubstep]
- [pausa de música]
- Sra. Cake: ¿Qué se te ofrece?
- [continuación de música]
- [suena timbre escolar]
- [pausa de música]
- [continuación de música]
Duelo de Guitarras[]
- Rarity: Rainbow Dash, realmente no entiendo por qué no puedes tocar la guitarra que tienes.
- [rotura de cuerda]
- Rarity: [suspiro] Ahora sí lo entiendo.
- Pinkie Pie: ¿Qué tal esta?
- Rainbow Dash: No.
- Pinkie Pie: ¡Mira esta!
- Rainbow Dash: No.
- Pinkie Pie: ¡Supergroovy!
- Rainbow Dash: No, Pinkie.
- Applejack: Bueno, ¿qué estás buscando?
- Rainbow Dash: ¡Ese es el problema! Necesito una que se vea tan asombrosa como yo la voy a hacer sonar. [suspiro] ¡Suelta mi guitarra, Trixie!
- Trixie Lulamoon: ¡Yo la toqué primero, Rainbow Dash!
- Applejack: Me parece que esto amerita una linda competencia amistosa.
- Rainbow Dash: ¡Eso es! ¡Veamos quién toca mejor!
- Trixie Lulamoon: ¿Quieres un duelo?
- Rainbow Dash: Duelo aceptado.
- [batalla de guitarras eléctricas]
- Applejack, Pinkie Pie, Fluttershy, y Rarity: [ovaciones]
- Rainbow Dash: ¡Miren esto! Eh, que se la quede. Resulta que esta es la que realmente me va bien.
- Trixie Lulamoon: ¡La Gran y Poderosa Trixie siempre gana al final! [risas]
- Rainbow Dash: Lo dudo.
- Trixie Lulamoon: ¡¿Cuesta doce mil dólares?! ¡Pagarás por esto, Rainbow Dash!
- Pinkie Pie: ¡No, nena! Si la quieres, tú la tienes que pagar.
Caos Roedor[]
- [crujido de puerta]
- Fluttershy: Gracias por venir, Rarity. El refugio necesita toda la ayuda que haya.
- Rarity: Ay, pero claro, nena. Ayudar a estos cachorritos jamás pasará de moda.
- Fluttershy: Una vez al año, un voluntario afortunado limpia el hábitat de los hámsters. Me inscribí hace meses para obtenerlo. [como canto] ¡Limpieza de hogar!
- Rarity: Ay. Fluttershy, querida, ¿los hámsters, no son, roedores?
- Fluttershy: Así es. Pero son lindos y esponjosos como conejitos. Bueno, amigos, sigan a Rarity al otro cuarto. Ella los cuidará muy bien mientras yo dejo reluciente su hogar.
- [golpes en ventana]
- [puerta es abierta]
- Fluttershy: Rarity, ¡¿qué pasó aquí?!
- Rarity: ¡Oh! [gritos] Bueno, el abrigo de Carl Pettington necesitaba adornos, pero Emilia Furhart no se quiso quedar atrás e hizo que Curtis Pawpower masticara la bufanda de Carl, y de repente, ¡tenía una rebelión de roedores en las manos! [silencio] También, les puse nombre.
- Fluttershy: Damas y cabahámsters, ¡por favor! Ya sé que todos están alterados, ¿pero por qué no volvemos al hábitat a platicarlo?
- Carl Pettington: [besuqueo]
- Emilia Furhart: [chillido de enojo]
- Fluttershy y Rarity: [suspiro]
- Curtis Pawpower: [chillido de susto]
- [sonajas de pandereta]
- [puerta es cerrada]
- Rarity: ¡Ju! ¡Jamás creí que los hámsters fueran tan sensibles con la moda!
Al Ritmo de Pinkie[]
- Abuela Smith: Solo recuerda, lo más importante de las galletas de chocolate con mantequilla azucarada es batir bien la masa. Demasiada fuerza dejaría tus galletas más duras que un trozo de carbón.
- Rainbow Dash: Vamos, Pinkie. Me ibas a ayudar a buscar una baterista para mi banda.
- Pinkie Pie: Podría batir un poco más rápido.
- [ruido de ollas y cacerolas cayendo]
- Rainbow Dash: Muchos no saben lo difícil que es encontrar a alguien que use ambas manos como un baterista.
- Pinkie Pie: ¡Así es!
- [gran salpicadura]
- Abuela Smith: Ajá, uh...
- Pinkie Pie: [risita]
- Rainbow Dash: [gruñidos]
- Rainbow Dash: Bien, ¡es importante que el letrero sea asombroso! Así que usa todos los brillos que quieras. No cualquiera puede ser baterista.
- Pinkie Pie: Oh, claro que no. [golpes a frasco de brillos]
- Rainbow Dash: Necesita el instinto adecuado, ¿entiendes?
- Pinkie Pie: ¡Claro que sí! [continuación de golpes]
- Rainbow Dash: [tos]
- Rainbow Dash: Y debe ser alguien con mucha...
- Pinkie Pie: [presión a jarabe de fresa]
- Rainbow Dash: ... energía.
- Pinkie Pie: ¡Por supuesto! [revuelta a vaso] [golpes en la bandeja de almuerzo]
- Rainbow Dash: Que tenga mucha, ¡de verdad! Energía, entusiasmo...
- [ruidos de golpes a platos y bandejas]
- Applejack: ¡Pinkie!
- Pinkie Pie: [alto de golpes] ¡¿Quééééééé?! [continuación de golpes con cubiertos]
- Rainbow Dash: ¡Debe cargar el peso de la banda en sus hombros!
- Pinkie Pie: [seguimiento de golpes con cubiertos]
- Rainbow Dash: ¡Ay! ¡Pinkie!
- Rarity: ¡¿Tienes que sacar toda esa energía?!
- Pinkie Pie: [golpes de batería salvajes]
- Fluttershy: [exclamación]
- Rainbow Dash: ¡Guau! ¡Excelente!
- Pinkie Pie: [choque de platillos] [jadeos]
- Rarity: ¿Qué te hizo pensar en Pinkie para la batería?
- Rainbow Dash: No lo sé. Creo que soy perceptiva para estas cosas.
- Pinkie Pie: [golpes a batería]
La Pianista[]
- Rarity: [gruñidos y jadeos] ¡Fuerza, Rarity! ¡Debes llevar este piano al ensayo de la banda! [gruñidos y jadeos] ¿Qué clase de persona no le pone ruedas a un piano? [gruñidos, quejidos] Pero mírenme. Soy un desastre. Lo que necesito es un poco más de fuerza. [hacia Rover, Fido, y Spot] Ah, ¡amigos!
- Rarity: Les agradezco tanto. Y aunque estoy algo mareada por su fuerte olor, puedo apreciar que son diamantes en bruto.
- [gritos de estudiantes]
- Rarity: ¡Oh! ¡Disculpen! ¡Perdón! ¡Disculpen! ¡Gracias!
- Rover, Fido, y Spot: [jadeos]
- Pinkie Pie: [golpes de batería]
- Rainbow Dash: ¡Ugh! ¡¿Dónde está Rarity?!
- Applejack: Esa chica tal vez va a hacer alguna entrada grandiosa.
- Rarity: ¡Tada!
- Applejack: Se los dije.
- Rainbow Dash: Rarity, ¿no pudiste elegir un instrumento más portátil?
- Rarity: ¡Claro que no! El piano de cola es el instrumento más refinado y elegante. Con él, voy a poder expresar toda mi musicalidad.
- [temporizador de cocina se apaga]
- Rainbow Dash: Bueno, ya no hay tiempo. Tendremos que pasar el ensayo al gimnasio.
- Applejack: Tendrás que expresar "toda tu musicalidad" al otro lado del campus.
- Rarity: ¿Uh? Awww...
- Pinkie Pie: ¡O solo toca esto! ¡Es mitad guitarra, mitad teclado! ¡Es un guitatizador!
- Rainbow Dash: Más bien sinteguitarra.
- Pinkie Pie: Pues como se diga, Rainbow.
- Rarity: [toque de sinteguitarra] ¡Uuh! ¡Uuuh! ¡Qué, bien!
- Applejack: ¡Ah! ¡Miren!
- Pinkie Pie: [suspiro] ¡Wow!
- Fluttershy: ¡Oh! ¡Qué emocionante!
- Applejack: Bueno, ¿qué tal si tomas tu instrumento y vamos al otro lugar de ensayo?
- Rarity: Bien, bien. [hacia Rover, Fido, y Spot] ¿Me van a ayudar? [toque armonioso de sinteguitarra]
Un Bajo a Precio Alto[]
- Applejack: A ver, abuela, una vez más. Cuando vendiste mi bajo por accidente en esta venta, ¿a quién se lo vendiste?
- Abuela Smith: [con recuerdos] Sí, yo se lo vendí a los dueños de la nueva casa de empeño. Creo que, Flibbity Flabbity, o algo así.
- [sonido de campana]
- Flim: ¡Bienvenidas a la gran inauguración del emporio Todo Bajo el Sol de los hermanos Flim y Flam!
- Flam: Si ustedes lo quieren...
- Flim y Flam: ... ¡lo tenemos!
- Flim: ¿Quieren un saltarín?
- Flam: ¿Una bola de bolos?
- Flim: ¿Un payasito?
- Flam: ¿Lo que sea esto?
- Applejack: Yo quiero ese bajo.
- Flim: Puedo darte este bajo por un precio no negociable de mil dólares.
- Rarity: ¡Pero solo le pagaron dos dólares a la Abuela Smith!
- Flim: Sí, pero, debemos cubrir los gastos de transporte e impuestos.
- Applejack: Escuchen, la abuela no debió venderles mi bajo. Les voy a dar dos dólares y estaremos a mano.
- Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy y Rarity: [concuerdo]
- Flim y Flam: ¡Qué buena historia!
- Applejack: Es cierto. Ese es mi bajo.
- Flim: ¿Y puedes demostrar que realmente es tu bajo?
- Rarity: Sus iniciales se ven en la correa.
- Flam: No creo que sea tuyo. Podría decir...
- Flim: "Albert Junior"...
- Flam: "Arañas Jugadores"...
- Flim: O "Anita Jiménez".
- Flam: Y, apuesto a que ni siquiera tocas el bajo, Applejack; si es que es tu nombre real.
- Rainbow Dash: ¡Pues claro que es su nombre real!
- Pinkie Pie: ¡Y sí sabe tocar el bajo!
- Applejack: [toque slap solista de bajo]
- Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy y Rarity: [ovación]
- Flim: Tal vez sí es su bajo. Pero aún falta el costo de transporte e impuestos.
- Flam: Y el almacenamiento.
- Flim: ¡No lo olvidaría!
- Applejack: [suspiro]
- Flam: Sin embargo, ¿supongo que podríamos hacer un intercambio?
- Applejack: Vengan todos a la gran inauguración del emporio Todo Bajo el Sol de los hermanos Flim y Flam.
- Abuela Smith: ¿Y desde cuándo sabes tocar el bajo?
¡A Bailar![]
- Artículo principal: A Bailar#Letra en español latino.
¡Un Día Perfecto para la Diversión![]
- Artículo principal: Un Día Perfecto para la Diversión#Letra en español latino.
Mi Pasado No es Hoy[]
- Artículo principal: El Pasado Hoy No Es#Letra en español latino.
La Amistad Va A Durarnos por Siempre[]
- Artículo principal: La Amistad Va A Durarnos por Siempre#Letra en español latino.
La Vida es una Pasarela[]
- Artículo principal: Una Pasarela#Letra en español latino.