FANDOM


  • Twilight Sparkle: [leyendo] Las propiedades mágicas de este hechizo solo tendrán efecto duradero si te concentras en-
  • Rainbow Dash: ¡Siiii!
  • Twilight Sparkle: ¡No! ¡Rainbow Dash! [gruñe] ¿Como espera esa poni pasar su examen de historia de los Wonderbolts mañana si pierde tiempo volando? Voy a volar hacia ella y le diré lo que pienso de su mal enfoque hacia el estudio. Eso la va a sorprender-
  • Rainbow Dash: ¡Sorpresa!
  • Twilight Sparkle: ¿Qué? ¿Huh? Como lo-
  • Rainbow Dash: Por favor, Twilight. Esa fue el peor ataque sorpresa del mundo.
  • Twilight Sparkle: ¿Qué? Pero-
  • Rainbow Dash: Te vi mirándome feo desde tierra y te oí volar hacia mi murmurando un kilómetro.
  • Twilight Sparkle: Pues, si me oíste murmurar, debes saber qué es lo que murmuraba.
  • Rainbow Dash: Si, si, el examen de historia de los Wonderbolts. No pasa nada.
  • Twilight Sparkle: No, ¡si pasa! ¡Es muy importante! Es un examen; determinará si puedes unirte a las nuevas reservas de los Wonderbolts, y ser parte de las reservas significa la oportunidad de vivir tu sueño de ser Wonderbolt. ¡Es el examen más importante de tu vida!
  • Rainbow Dash: Twilight, no todos se ponen como locos por los examines como tú.
  • Twilight Sparkle: ¡Yo no me pongo como loca por los examines!
  • Rainbow Dash: Uh, ¿enserio? Tus crisis son tan grandes que cantas arias completas sobre lo que ser.
  • Twilight Sparkle: Bien, tal vez suelo tomar a mis examines muy enserio. Pero no significa que no debes estudiar para el tuyo. ¡Oy! Ya conozco la poni perfecta para ayudarte: ¡yo! ¡Esto va a ser super divertido!
  • Rainbow Dash: Claro... mucho...


[Canción inicial]


[ruido sordo]

  • Rainbow Dash: ¡Aah! ¿Qué? ¿Huh?
  • Twilight Sparkle: Este es el más completo—
  • Rainbow Dash: ¡Y gigantesco!
  • Twilight Sparkle: —libro de la historia de los Wonderbolts.
  • Rainbow Dash: Esta bien, pero ¿cómo voy a pasar lo que hay allí hasta aquí?
  • Twilight Sparkle: ¡Con mi super practica y útil lista, claro!
  • Rainbow Dash: Obviamente...
  • Twilight Sparkle: Primero: leer y resaltar. Leer y resaltar es la base de cualquier método del estudio bueno. Le permite al alumno a ahondar y concentrarse en lo más importante, separando lo bueno de lo malo, el trigo de la paja, yendo a la esencia de todo. A ver que llevas hasta ahora.
  • Rainbow Dash: Uh...
  • Twilight Sparkle: ¿Huh? Hm, resaltándolo todo en realidad no separa el trigo de la paja... ni lo bueno de lo malo. Oye, ¡yo no soy tan alta!
  • Rainbow Dash: [ríe]


  • Twilight Sparkle: [suspira] Bueno, Rainbow, veo que leer y resaltar no es tu estilo de estudio, así que pasemos al método probado: ¡lección de historia! ¿Si, Rainbow?
  • Rainbow Dash: ¿Ya es hora de almorzar?
  • Twilight Sparkle: No.
  • Rainbow Dash: ¿Receso?
  • Twilight Sparkle: No.
  • Rainbow Dash: [suspira] ¿Podemos mirar la película de la historia de los Wonderbolts?
  • Twilight Sparkle: ¡No! Ahora, ponte cómoda y vive... la magia del aprendizaje. [tose] Previo a la separación entre Celestia y Luna, no había necesidad de la Guardia Terrestre Unicornio y Pegaso, o Guardia TUP.
  • Rainbow Dash: [gruñe]

[crujido de escabel]

  • Twilight Sparkle: Pero al desterrar a Luna, se crearon los pelotones protectores poni. En el aniversario del primer año Celestial de paz, hubo una celebración.
  • Owlowiscious: [empieza ulular]
  • Spike: [empieza tocar el tambor]
  • Twilight Sparkle: Dirigida por la general Firefly, se formó un grupo elite de ejecutantes aéreos para conmemorar la ocasión especial. La primera actuación tuvo tanta energía, tanto entusiasmo, que llovieron rayos mágicos sobre la multitud. ¡Todos quedaron tan llenos de asombro que la general Firefly los nombro los Wonderbolts!

[termina ululato y tambor]

[crujido de escabel]

  • Twilight Sparkle: Rainbow Dash, ¿puedes repetir algo de mi lección?

[crujido de escabel]

[ruido sordo]

[bocinazo]

  • Rainbow Dash: [bufa, ríe]

[susurro de tarjetas]


  • Twilight Sparkle: Lección de historia... no. [suspira] Muy bien, Rainbow Dash— ¿Rainbow? ¡Rainbow Dash!
  • Rainbow Dash: ¡Presente!
  • Twilight Sparkle: Ahora pasemos a mi estilo favorito de aprendizaje: ¡fichas breves!
  • Rainbow Dash: Oh, significa que aprenderé... ¿brevemente?
  • Twilight Sparkle: Eso es lo que espero. [inhala] El coronel Purple Dart, leader de los Wonderbolts en la cuarta era Celestial, era conocido por su— ¿qué? Rainbow, ¿visto lo que paso?
  • Rainbow Dash: ¿Qué? No, estaba... ¡cautivada con sus fichas!
  • Twilight Sparkle: Mm. Después de convertirse en escuadrón volador oficial de la princesa Celestia, ella les otorgó— ¡caíste!
  • Rainbow Dash: ¿Caí en qué?
  • Twilight Sparkle: La insignia del rayo original de los Wonderbolts era— ¡Aah! Rainbow Dash, ¡pudiste lastimarme!
  • Rainbow Dash: ¿Con una cerbatana? ¿Enserio?
  • Twilight Sparkle: ¡Un papel en el ojo no es asunto de risa! Si puedes estar jugando así, obviamente estás lista para el examen.
  • Rainbow Dash: Obviamente.
  • Twilight Sparkle: Bueno, entonces también estás lista para... ¡una prueba!
  • Rainbow Dash: ¡Adelante!
  • Twilight Sparkle: Las iniciales TUP, ¿qué significan?
  • Rainbow Dash: Tartas de uva con piña.
  • Twilight Sparkle: ¿El equipo aéreo original actuó para...?
  • Rainbow Dash: La celebración del cereal de Celestia.
  • Twilight Sparkle: Los Wonderbolts recibieron su nombre de esta famosa Pegaso. ¿Quién es ella? [a su mismo] Por favor no digas Coronel Waffle...
  • Rainbow Dash: ¡Obvio! ¡La General Donut de Azúcar Glas! Bueno, ¿me lucí o qué?
  • Twilight Sparkle: O qué. No tuviste ni una respuesta correcta.
  • Rainbow Dash: ¿Qué? ¿Pe-pero cómo?
  • Twilight Sparkle: No lo sé. Nunca escuché respuestas tan malas... y relacionadas con comida.
  • Rainbow Dash: [gruñido de estómago]
  • Twilight Sparkle: Si hubieras hecho el examen oficial hoy...
  • Rainbow Dash: [jadea] ¡Mi sueño de estar en las reservas Wonderbolts se habría perdido! [jadea] ¿Qué voy a hacer ahora? ¡Se me acaba el tiempo! ¡No sé nada de esta historia! ¡Voy a reprobar!


  • Rainbow Dash: ¡Reprobaré! ¡Reprobaré! ¡Reprobaré! ¡Y es por tu culpa!
  • Twilight Sparkle: ¡¿Mi culpa?! ¡Yo soy la que te está ayudando!
  • Rainbow Dash: Tal vez tus famosos métodos de estudia no son tan fabulosas, ¿eh, maestra?
  • Twilight Sparkle: Disculpa, ¡los he usado para muchos exámenes que aprobé!
  • Rainbow Dash: Sí, claro.
  • Twilight Sparkle: ¿Sabes el nombre del primer coreógrafo de los Wonderbolts?
  • Rainbow Dash: Uh, pues—
  • Twilight Sparkle: Comandante Easyglider. ¿Sabes cuantos Pegasos volaron en el escuadrón original?
  • Rainbow Dash: Um—
  • Twilight Sparkle: ¡Siete! ¿Conoces el patrón de vuelvo favorito de la princesa Celestia? ¡El Saludo de Sol Icariano! ¿Ves? ¡Yo aprobaría el examen!
  • Rainbow Dash: Bien, alardea en cuanto quieras. Además, no sé por qué debo hacer ese tonto examen. He demostrada ser una de las mejores voladoras.
  • Twilight Sparkle: Conocer su origen y poder representarlos dignamente en toda Equestria es igual de importante.
  • Rainbow Dash: Sí, claro. ¡Alguna practica de la historia como tú lo inventó para humillar los voladores!
  • Twilight Sparkle: ¡Conocer la historia es realmente positivo, Rainbow!
  • Rainbow Dash: [hace frambuesa] ¡Positivo para los celebritos!
  • Fluttershy: Chicas.
  • Twilight Sparkle: Pues este celebrito conoce la historia y sabe volar. Tal vez yo debería ser Wonderbolt.
  • Rainbow Dash: ¡Aunque tengas alas no significa que sepas volar!
  • Fluttershy: ¡Chicas!
  • Rainbow Dash: ¡Apenas se puedes despegarte del suelo!
  • Twilight Sparkle: [jadea]
  • Twilight Sparkle y Rainbow Dash: [gruñen]
  • Fluttershy: ¡Chicas! ¡Alto! Ahora, ¿así es como se le habla a una amiga?
  • Twilight Sparkle: Lo siento.
  • Rainbow Dash: Sí, lo siento.
  • Fluttershy: ¿No tienen cosas más importantes que hacer como preparar a Rainbow para el examen?
  • Twilight Sparkle: Lo intenté todo Fluttershy, pero ninguno de mis métodos funciona para ella.
  • Fluttershy: Bueno, no cuestiono tus métodos de estudio, pero creo saber la forma de ayudar a Rainbow.


  • Rainbow Dash: Oh, ¿quiénes son? ¿quiénes son?
  • Fluttershy: Celestia y Luna, cuando eran felices.
  • Opalescence: [maúlla]
  • Rainbow Dash: Uh, ¿ahora qué?
  • Fluttershy: Gummy es un poni terrestre, Winona es un unicornio, y Tank es un Pegaso.
  • Twilight Sparkle: Son los TUP, ayudando proteger a la princesa.
  • Rainbow Dash: Uh... ¿cómo comprenden todo esto?

[choque]

  • Fluttershy: ¡Oh no!

[choques varios]

  • Rainbow Dash: ¡Alto, alto, alto! Eso fue a—
  • Pinkie Pie: ¡Asombroso! ¡Les doy tres woohoos! ¡Woohoo! ¡Woohoo! ¡Woohoo! Y uno extra de regalo. ¡Woo!
  • Rainbow Dash: Pues yo le doy un “woah, woah, ¿qué?” Estoy muy confundida y solo quiero ir a casa— ¡Wa-ah! ¡Oye!
  • Pinkie Pie: ¡Calma tus woahs, niña woah! Algunas aprenden como presentaciones teatrales, pero otros aprenden con intervención musical.

[Pinkie Pie]

[ruidos de boombox]
En tiempos ancestrales existían los Wonderbolts
El General Firefly mucalbo y

[Pinkie Pie, Goldengrape, y Dr. Hooves]

¡Con pasión!

[Pinkie Pie]

Reunió todos juntos en un vuelo a

[Pinkie Pie, Goldengrape, y Dr. Hooves]

¡Unidad!

[Pinkie Pie]

Haciendo acrobacias, los mejores

[Pinkie Pie, Goldengrape, y Dr. Hooves]

¡Del lugar!

[Pinkie Pie]

El Almirante Weather y hay otro Purple

[Pinkie Pie, Goldengrape, y Dr. Hooves]

¡Dart!

[Pinkie Pie]

Les dieron a los Wonderbolts acero y

[Pinkie Pie, Goldengrape, y Dr. Hooves]

¡Algo más!

[Pinkie Pie]

El Almirante Fairy Flight y General

[Pinkie Pie, Goldengrape, y Dr. Hooves]

¡Flash!

[Pinkie Pie]

A los Bolts, sí,

[Pinkie Pie, Goldengrape, y Dr. Hooves]

¡Les enseñaron a volar!

[Pinkie Pie]

El comandante Easyglider fue la crema

[Pinkie Pie, Goldengrape, y Dr. Hooves]

¡Del pastel!

[Pinkie Pie]

Y a los Bolts dijo como aprender

[Pinkie Pie, Goldengrape, y Dr. Hooves]

¡Todo de él!

[Pinkie Pie]

Wonderbolts, sí! Wonderbolts

[Pinkie Pie, Goldengrape, y Dr. Hooves]

¡Uh!

[Pinkie Pie]

Wonderbolts, sí! Wonderbolts

[Pinkie Pie, Goldengrape, y Dr. Hooves]

¡Uh!

[Pinkie Pie]

¡Este es el rap histórico de aquellos Wonderbolt!
  • Pinkie Pie: Bueno, ¿entendiste?
  • Rainbow Dash: ¡Sí, Pinkie Pie! ¡Wikiwikiwiki, general aquí, coronel allá, son los Wonderbolts y algo que arrima con eso!
  • Pinkie Pie: Eso... estuvo terrible.
  • Rainbow Dash: ¡¿Qué?! ¿Enserio? ¡No! Oi, pero ¡debo aprender todo eso ahora!
  • Rarity: Y yo soy la poni que te ayudará.
  • Rainbow Dash: Rarity, te ves ridícula.
  • Rarity: Voy a ignorar ese comentario por mi deseo de ayudarte.
  • Rainbow Dash: Buena suerte.


  • Rarity: Prepárate, Rainbow Dash, porque ahora voy a llevarte a una aventura histórica... ¡de moda! Estoy modelando el muy poco atractivo, y [jadea] algo incomodo vestuario del vuelo original de los Wonderbolts. Por suerte, gracias a la visión de Flair d’Mare, el conjunto de los Wonderbolts se hizo aerodinámico con una tela más ventilada. Obviamente, hubo aciertos de moda... y errores. Mira ese feo pantalón acampanado. ¿En qué estaba pensando?
  • Pinkie Pie: No lo sé. Apuesto que el general Flash se lleve excelente.
  • Rainbow Dash: ¡Aaah! Pinkie, ¡eres real!
  • Pinkie Pie: ¡Claro que sí! No soy el verdadero General Flash, decimo líder de los Wonderbolts, pero soy Pinkie, y soy muy real.
  • Fluttershy: Y yo soy la almirante Fairy Flight del séptimo escuadrón.
  • Twilight Sparkle: Y de seguro reconoces al comandante Easyglider.
  • Apple Jack: Y yo traigo una especie de traje que usaba el Coronel Purple Dart.
  • Rainbow Dash: [gruñidos de pánico]
  • Rarity: ¡Solo míranos!
  • Twilight Sparkle: ¡Míranos!
  • Pinkie Pie: ¡Mírame!
  • Rainbow Dash: ¡Es demasiada para mis ojos!
  • Apple Jack: Oye, no te angustias, Rainbow. Esta tontería de la moda tampoco me ayudaría aprender a mí.
  • Rainbow Dash: ¿Enserio? ¿Y qué truco especial de estudio tienes Apple Jack?
  • Apple Jack: Quien, ¿yo? No tengo ninguno.
  • Rainbow Dash: [suspira]
  • Apple Jack: Aunque, puedo contarte todo lo hay que saber sobre la historia de los Apple, pero aprendí todo eso durante años en el campo como labor de amor. ¿Cuánto tiempo te queda?
  • Rainbow Dash: Doce horas.
  • Apple Jack: Ay, entonces estás en problemas.
  • Twilight Sparkle: Pues yo creo que debemos revolver al método tradicional.
  • Fluttershy: ¿Qué hay de nuestra obra?
  • Rarity: ¡Solo mira este vestuario! ¡Algo debe resonar en tu Wonderbolt interno!
  • Apple Jack: Y la Abuela Smith descubrió la primera abuela smith en Yeguadelfia, cuando era una potranca.

[Pinkie Pie]

El comandante Easyglider fue la crema del pastel
  • Twilight Sparkle: Pinkie, deja de rapear. Eso no ayudará a Rainbow.

[Pinkie Pie]

Yo creo que tus tarjetas para nada servirán
Solo confundirán más a la ágil Rainbow Dash
  • Reparto Principal menos Rainbow Dash: [argumentan]
  • Rainbow Dash: ¡Basta! ¡Sin rap, sin fichas, sin vestuario, sin obra, y sin los Apple! ¡Jamás voy a pasar el examen nunca! ¡Solo olvídenlo!


  • Twilight Sparkle: [jadeando] Rainbow, lamento todo eso. No intentábamos abrumarte.
  • Rainbow Dash: Ya lo sé. Solo querían ayudar. Es una pena que sea tan tonta para poder aprender algo.
  • Twilight Sparkle: ¡No eres tonta! ¡Solo aprendes diferente!
  • Rainbow Dash: Si diferente significa nada de nada entonces tiene razón.
  • Twilight Sparkle: No, estas muy equivocada.
  • Rainbow Dash: ¿Vez? Como siempre.
  • Twilight Sparkle: Ningún poni ha leído más libros de Daring Do que tú.
  • Rainbow Dash: Eso no hará que me admiten en los Wonderbolts.
  • Twilight Sparkle: Y tu conocimiento de bromas y travesuras solo lo igual a Pinkie.
  • Rainbow Dash: Excelente, mis años como la graciosa del salón me impidieron aprender algo de verdad.
  • Twilight Sparkle: No me refería eso. Eres lista, creativa, ingeniosa, y— ¡aah! ¡Oye! Sé que estas triste pero no tienes que—

[ruido de helicóptero]

  • Twilight Sparkle: Wow, casi me estrello con eso.
  • Rainbow Dash: Lo sé. Estabas hablando tanto que ni siquiera lo notaste.
  • Twilight Sparkle: Pero ¿cómo lo notaste tú? Estuviste escuchando y hablándome todo el tiempo.
  • Rainbow Dash: [ríe] Eres una novata. Una experta como yo hace varias cosas a la vez.
  • Twilight Sparkle: ¿Mientras vuelas?
  • Rainbow Dash: ¡Es esencial! Si te estaba poniendo atención, pero también exploraba el cielo y la tierra buscando problemas.
  • Twilight Sparkle: ¿Enserio?
  • Rainbow Dash: ¡Volar no es solo volar!

[ruido de rebobinar]

  • Rainbow Dash: Para estar a salvo en el cielo, debo escuchar y ver todo hasta el mínimo detalle. Por ejemplo, vía Apple Bloom, Sweetie Belle, y Scootaloo salir de Sugarcube Corner, y se notaba que comieron muffins de zanahoria con chispas. Y creo que Big Mac le vendió una gran orden de manzanas a Flich Rich porque lo oí decir un muy sincero—
  • Big Macintosh: ¡Sí!
  • Rainbow Dash: Siempre tomo nota de todo cuando vuelo. Es normal.
  • Twilight Sparkle: [jadea] ¡Qué emoción!
  • Rainbow Dash: ¿Qué?
  • Twilight Sparkle: ¡Ya me voy!
  • Rainbow Dash: Sí, entiendo. Yo tampoco me quería juntar con una perdedora como yo. [gruñe tristemente]

[trueno]


  • Twilight Sparkle: Gracias por venir amigas.
  • Apple Jack: ¿Qué pasa, Twilight?
  • Twilight Sparkle: Debemos ayudar a Rainbow Dash.
  • Fluttershy: Sí, pero ¿cómo?
  • Rarity: Probamos todos los métodos de estudio. El mío, el tuyo...
  • Twilight Sparkle: Pero no hemos probado el método de Rainbow Dash.
  • Pinkie Pie: Hmm, estoy intrigada.

[ruido de discos]

  • Twilight Sparkle: Muy bien. Atención, ponis, esta es el plan. [susurrando] Lo que primero vamos a hacer es... [sigue susurrando]


  • Twilight Sparkle: Hola Rainbow. ¿Quieres ir a volar?
  • Rainbow Dash: [suspira] Claro. No tengo nada mejor que hacer. ¿No acabamos de hacer esto?
  • Twilight Sparkle: Sí, pero como dijiste, soy una novata y necesito practicar lo más que pueda.
  • Rainbow Dash: Sí, te apuesto que serás una gran voladora muy pronto. Además, eres buena en todo.
  • Twilight Sparkle: Bueno, ¿qué hay de nuevo?
  • Rainbow Dash: Oh, nada. Solo estoy olvidando mis sueños.
  • Twilight Sparkle: Uh, ¿no has leído algún buen libro?
  • Rainbow Dash: [suspira] Solo libros de historia. Te contaría de qué hablan, pero mi cerebro es duro como roca.
  • Twilight Sparkle: Hablando de... rocas, ¿sabías que Pinkie Pie creció en una granja de rocas?
  • Rainbow Dash: Debería trabajar allá, porque no tengo ningún otro plan para el resto de mi vida.
  • Twilight Sparkle: Ay, por favor, Rainbow. No puedes abandonar tu sueño.
  • Rainbow Dash: Creo que mi sueño me abandonó a mí. Tal vez lustro herraduras, vendo sombreros, cavo zanjas...
  • Twilight Sparkle: ¡O tal vez serás una Wonderbolt!
  • Rainbow Dash: Twilight, ¡ya lo olvidé! Haz lo mismo.
  • Twilight Sparkle: Oye, ¿qué recuerdas de este vuelo?
  • Rainbow Dash: [suspira] Nada importante. Excepto que cuando Luna fue desterrada a la luna, Celestia necesitó protección. Ponis terrestres, unicornios, y Pegases formaron la guardia T U P de los pelotones protectores poni.
  • Twilight Sparkle: ¿Sí...?
  • Rainbow Dash: Y... en la celebración del primer año Celestial de paz, ¡actúa un escuadrón volador elite dirigida por la General Firefly, que llamó el grupo los Wonderbolts!
  • Twilight Sparkle: ¿Uh huh...?
  • Rainbow Dash: ¡El comandante Easyglider estableció la coreografía de vuelo que aún usan los Wonderbolts ahora!
  • Twilight Sparkle: ¡Sí!
  • Rainbow Dash: ¡Ya conozco la historia! ¡Ya lo sé todo! ¿Pero como es posible que eso haya pasado?
  • Twilight Sparkle: ¡Lo aprendiste!
  • Rainbow Dash: Sí, eso lo sé, pero ¿cómo?
  • Twilight Sparkle: Bueno, en nuestro primer vuelo, descubrí que catalogas todo lo que pasa alrededor mientras vuelas, sin tener que pensarlo siquiera. ¿No lo ves?

[ruido de rebobinar]

  • Twilight Sparkle: ¡Aproveché tu habilidad haciendo que todos te ayudaron a aprender la historia de los Wonderbolts!


  • Fluttershy: Yo, la princesa Celestia, te destierro princesa Luna a la luna.
  • Rarity: ¡Nooooo!
  • Apple Bloom: ¡Terrestres!
  • Sweetie Belle: ¡Unicornios!
  • Scootaloo: ¡Pegasos!
  • Apple Bloom: ¡T!
  • Sweetie Belle: ¡U!
  • Scootaloo: ¡P!
  • Big Macintosh: ¡Sí!
  • Fluttershy: ¡Celebremos nuestro primer año Celestial de paz!
  • Pinkie Pie: Sí, ¡a festejar! Soy la General Firefly. Sí, mi vestuario es incomodo y feo, pero ¡voy a crear un gran equipo de vuelo!

[explosión de cañón]

  • Pinkie Pie: ¡Lo llamaré los Wonderbolts!
  • Rarity: ¡Estilizado por Flair d’Mare!
  • Pegaso 1: ¡Almirante Fairweather!
  • “Downdraft”: ¡Coronel Purple Dart!
  • Sassaflash: ¡Almirante Fairy Flight!
  • Pegaso 2: ¡General Flash!
  • “High Note”: ¡Comandante Easyglider!
  • Fluttershy: ¡La historia de los Wonderbolts!


  • Rainbow Dash: ¡Qué emoción, qué emoción, qué emoción! ¡Gracias, gracias a todas de verdad!
  • Twilight Sparkle: De nada, pero todo surgió de ti. Aprendiste sin saber que aprendías. Tu objetivo es volar, pero tu cerebro también absorbe mucha información adicional. De hecho, ¡es impresionante!
  • Rainbow Dash: Ha, ¡siempre supe que era impresionante!
  • Todos: [ríen]


  • Twilight Sparkle: Rainbow Dash aprendió al fin la historia de los Wonderbolts, pero no era la única poni que necesitaba una lección. Yo tenía que aprender algo igual de importante: ningún método de aprender es mejor que otro. Después de todo, cada poni es único e individual.

[choque]

  • Rainbow Dash: ¡Cien por ciento! ¡Sí! ¡Woo hoo!


[Créditos]


ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la FogataLa Universidad de la Amistad
El Fin de una Amistad
Desafinada
El Camino de la Amistad
Los Relegados
Un Lugar Para Rockhoof
Bajo la Superficie
Los Sonidos del Silencio
Enseñanzas Paternas
Caos Escolar - Primera Parte
Caos Escolar - Segunda Parte

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.