My Little Pony: La Magia de la Amistad Wiki
Registrarse
Advertisement


  • Spike: [Tarareando una canción] Spike horneará. Pastel de joyas hará. [Owlowiscious hace sonidos] Yo, yo lo haré. Mis mejores joyas guardé, para esta delicia que haré [Owlowiscious hace más sonidos] ¿A quién le haces ruidos? Lo sé, son deliciosas. Ahora las ves... ahora no las ves. Pastel de joyas tú vas a gozar, agitando y luego hornear. A comer si sí que si. A co... ¡Ugh! ¿Qué pasó con mis joyas?. Tenía un tazón lleno de joyas y ahora no. Significa que alguien las tomó. ¡¿Quién?! Eso es lo que me pregunto, ¿quién? ¡¿Quién tomó mis joyas?! [Owlowiscious con una cuchara le muestra su reflejo a Spike] Ah, yo o fuí. Ese pastel iba a ser delicioso. ¿Porqué? ¿Porqué? ¡¿Porqué?!


[Canción de Inicio]


  • Spike: No tengo joyas ni un pastel. Soy un triste dragón sin nada que... [tocan a la puerta] ¿quién es?
  • Fluttershy: Oh, oh cielos. Espero no estar interrumpiendo algo.
  • Spike: Pues, hay un pastel que no hornearé.
  • Fluttershy: Oh, lo siento, es un mal momento.
  • Spike: Ah, chiste privado. Cuéntame.
  • Fluttershy: La Princesa Cadance quiere que hagamos una gran labor recibiendo a la directora de los Juegos de Equestria, porque visita el Imperio de Cristal mañana.
  • Spike: Yo sé todo al respecto. Como si no ayudara en las bienvenidas.
  • Fluttershy: Ah, no sé en que estaba pensando. Claro que tal ves estás molesto por no haber sido invitado y aquí me tienes pidiendote un favor. Tal ves te ibas a negar de todas formas. Lo que te iba a ofrecer a cambio era una pequeña joya.
  • Spike: ¿Que dijiste?
  • Fluttershy: Sólo tengo esta joya.
  • Spike: Es una joya muy grande. Una jugosa joya perfecta para mi rico pastel.
  • Fluttershy: ¿Significa que lo harás?
  • Spike: Si, claro.
  • Fluttershy: Ah, gracias, gracias. Mientras no esté cuidarás a Angel, y mañana es Martes, es el día de esponjar su colita, y para él es muy importante verse bien.
  • Spike: Espera, ¿qué? ¿Quieres que cuide de él?
  • Fluttershy: Ah, pues sí. Pero si es mucha molestia, puedo pedírselo a algún otro poni.
  • Spike: Eh, ya habíamos acordado lo de la joya, asi que...
  • Fluttershy: Gracias, gracias, gracias. Angel, ¿no estás emocionado?. Hasta mañana.
  • Spike: Sabes, ella no es la única poni con una mascota que necesite ser cuidada.


  • Spike:Sólo digo que si Fluttershy creyó que su amado amiguito no debería de estar sólo mientras están ocupadas en el Imperio de Cristal, entonces hay que tomarlo en cuenta.
  • Rainbow Dash: Ha, Tanque no es un conejito esponjoso. Se puede cuidar él solo. Es una fuerte, osada e independiente mascota- ¡Está bien! Puedes cuidarlo pero, sólo porque... am... Tanque tiene un estricto régimen de vuelo y alguien debe vigilar que no lo omita mientras no esté. Saben, nosotros dos somos muy diligentes.
  • Spike: Claro, da igual.
  • Rarity: Si, sí. Lo más importante en cuanto a Opal le encanta comer cada treinta y seis y medio minutos. Hay que sepillarla con un cepillo de seda de pies a cabeza y no olvides ablandar su almohada a la mitad, a él le gusta. Y la temperatura del cuarto siempre debe ser de 27.4 grados. Sólo así puede dormir. Y am... qué bien, gracias por tu ayuda, y buena suerte.
  • Rainbow Dash: Yo creo que el dragón espera algo a cambio de su esfuerzo.
  • Spike: Casi tan hermosa como la poni que me la dió.
  • Rainbow Dash: ¿No deberías hacer la Biblioteca a prueba de masotas? Tanque tiende a...
  • Spike: ¿A prueba? Sí, lo haré de inmediato. Ja ja, van tres, quedan tres.


  • Spike:¿Qué dices Gumy? Ajá. Bueno, tendrás que preguntarle a Pinke al respecto.
  • Pinkie Pie: ¡Pregúntame! ¡Pregúntame!
  • Spike: Anda, pregúntale.
  • Pinkie Pie: ¡Claro que puedes comer otro pastelillo! Um, ujum. Y ¿Porqué no lo dijiste? Te daré un estanque más grande de inmediato.
  • Spike: Creo que Gumy trata de decir...
  • Pinkie Pie: ¿Que quiere unos pantalones de montar? ¿Que sus uñas necesitan barniz? ¿Que le gusta usar hilo dental?
  • Spike: Creo que lo que Gumy intenta decir, es que quiere jugar con Spike.
  • Pinkie Pie: ¿Quién no quería? El tiempo con Spikie es el mejor.
  • Spike: Por eso, no resulta barato.


  • Rainbow Dash: Te digo que deberías usar un casco. Querrás que te golpee en la cabeza una tortuga voladora... sólo una vez.
  • Spike: Son más de mil kilates de delicia pura.
  • Applejack: Parece que tienes una guardería de mascotas aquí, Spike. Aún tendrás tiempo de jugar un rato con Winona como dijiste ¿verdad? se pone un poco salvaje si no se ejercita.
  • Spike: Ejercicio, si claro.
  • Twilight Sparkle: No ví ninguna mascota en la lista de invitados.
  • Applejack: Es porque las dejaremos aquí con Spike. Él cuidará de las mascotas por nosotras.
  • Twilight Sparkle: Oh, ¿enserio?
  • Fluttershy: Lamento la tardanza. Mi conejito ocultó su cepillo. Cepilla bastante su cola o no le quedará esponjosa como le gusta.
  • Applejack: ¡Vamos, chicas! o perderemos el tren. Uno más para el camino. Ven aquí perrito, ven aqui ¿quién te quiere?
  • Pinkie Pie: ¡No yo te quiero más! ¡NO! ¡Yo te quiero más! ¡YO TE QUIERO MÁS!
  • Fluttershy: Ah, te prometo que estarás bien. Te esponjaré la cola dos veces la semana que entra. ¿Tres veces?
  • Rarity: Hay lo sé, está helando a 27.3 grados. Spike, arregla eso por favor.
  • Spike: Trato hecho. Entonces, ¿que has pensado de tu amiguito emplumado? Supongo que querrás que también cuide de él.
  • Twilight Sparkle: Eso me agradaría. ¿Seguro que no tienes ya demasiadas mascotas?
  • Spike: No, porfavor. Estaré bien. Pero, sólo entre tú y yo, tengo que darle prioridad a los clientes que pagan.
  • Twilight Sparkle: ¿Estás seguro de que puedes hacerlo?
  • Spike: Claro, no habría accedido si no pudiera. Pan comido. Hablando de pan, tengo cierto pendiente que debo atender.
  • Twilight Sparkle: Si, cuidar una casa llena de mascotas.
  • Spike: Oh, si, a eso me refería obviamente. Tranquila. Ve a tu evento de bienvenida en el Imperio de Cristal. Spike está a cargo de todo.


  • Spike:Muy bien ayudantes al frente y al centro. Hay seis de ustedes pero sólo hay uno que está aquí frente a mí [Baja a tanque del aire] Dos. Mis órdenes se acatan. Soy Spike, tu jefe, ese soy. Uno, dos, tres. Argh, ven número cuatro. Ah. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. ¿Quién falta? Angel.


  • Spike:Yo sólo quería algunas joyas. Grandes y jugosas joyas, y ¿ahora que tengo? un conejo perdido y... [Winona olfatea algo]
  • Sweetie Belle: Oh, el pequeño conejito Angel. Que tierno. Los risos naturales en su pelo están de locura. ¿No crees que Angel es la cosita más tierna que has visto?
  • Spike: Mira, no quieres estar con migo, preferiría no perseguirte cuando podría estar disfrutando un pastel de joyas. Mirame como resuelvo los problemas de ambos. Saben, se supone que debo cuidarlos, pero ustedes se llevan tan bien que... tal vez, tal vez podría dejar que ustedes lo cuiden por mí.
  • Apple Bloom: Lo haríamos pero tenemos importantes asuntos de las crusaders que planeamos para hoy.
  • Scootaloo: Cierto, hoy tendremos nuestras Cutie Marks por paracaidísmo.
  • Spike: Bueno, supongo que si tienen otros planes, es sólo que son muy buenas con él, como para tener una Cutie Mark por cuidar conejos.
  • Apple Bloom: ¿Una Cutie Mark por cuidar conejos?
  • Sweetie Belle: Eso sería tan adorable.
  • Scootaloo: Parece que le agradamos.
  • Apple Bloom: Y aún no hemos resuelto cómo vamos a lograr eso que dijimos del paracaidísmo.
  • Spike: ¿Saben qué? A pesar que será difícil para mí separarme de estos pequeños, creo que tal vez deberían quedarse con todos. En mi opinión, mientras más mascotas cuiden, más oportunidad tendrán de ganar una Cutie Mark por cuidar mascotas. Estoy en lo cierto, o en lo cierto.
  • Apple Bloom: ¡Claro!
  • Spike: ¡Yes!
  • Apple Bloom: ¡Espera! ¿Cómo vamos a cuidarlo bien sin premios para que obedezcan?
  • Sweetie Belle: ¿Y camas para cuando estén cansados?
  • Scootaloo: Y juguetes. Necesitan juguetes.
  • Spike: Es sólo una tarde. No necesitan eso, estarán bien.
  • Apple Bloom: Debemos comprarles algunas cosas. Talvez una joya sea suficiente pagarlas.
  • Spike: ¿Para que... podría yo tener joyas?
  • Apple Bloom: Casualmente sé que es un hecho que Applejack te dío una joya por cuidar a Winona. Eso significa...
  • Spike: Obviamente aquí nadie obtendrá una Cutie Mark por su generosidad con un pobre dragonsito hambriento. Tómenla o déjenla.
  • Apple Bloom: ¡La tomaremos!


  • Spike: Usaré harina y algo de azúcar para mis cinco ricas joyas.
  • Sweetie Belle: Pero unas plumas color rosa combinarían bien con tus ojos...
  • Spike: Ah, esa ave necesita algo de color.
  • Scootaloo: ¡Alguien ha visto la cabeza de Tanque! ¡¿Dónde está?!
  • Spike: ¡¿Qué le han hecho a la tortuga?!
  • Scootaloo: Ah, olvidé por completo que hacía eso.
  • Apple Bloom: Si, podemos olvidarnos de las Cutie Marks por cuidar mascotas.
  • Sweetie Belle: Y las Cutie Marks que nos saldrían por asicalar mascotas, tal vez no aparecerán en el futuro cercano.
  • Spike: [Suspiro] Bueno, entrégenmelas. Y devuélvanme esa joya que les dí.
  • Apple Bloom: Lo siento, ya no la tenemos.
  • Spike: ¿Qué? ¿Porqué?
  • Scootaloo: ¿Cómo crees que pagamos la secadora de pelo tamaño industrial?


  • Zecora: Zecora sabe qué hacer, para que todo este alboroto se pueda resolver.
  • Spike: Creo que una jaula y un gran candado me serían útiles.
  • Zecora: Zecora tu mal puede aliviar, si esto decides realizar.
  • Spike: ¿Enserio?
  • Zecora: Pero antes de hacer mi deber, algo me vas a tener que ofrecer.
  • Spike: Ah. ¿A dónde vas?
  • Zecora: Tú crees que joyas necesitas, pero la codicia de dragón es lo que hoy olvidas.


  • Spike: [Envuelve a los animales con un listón rojo] Ya falta poco.
  • Abuela Smith: ¿Um?
  • Spike: Estoy cuidando bien a las mascotas de todas. ¿Qué voy a tener que hacer para borrar esto? [Suspiro] Bien, pero ningun otro poni se tiene que enterar.
  • Abuela Smith: [Sarcastica] ¿Acerca de qué cosa?
  • Spike: Espero que sea bueno. ¡AAAH!
  • Corsel Conductor: ¡Todos a bordo!
  • Spike: [Enojado] ¡Angel!
  • Corsel Conductor: ¡No admitire todos estos animales en mi tren, no sin boletos y no sin cuidadores!
  • Spike: Sólo necesito subir un minuto, tomar un conejito y salir, ¡lo prometo!
  • Corsel Conductor: [Risa Sarcastica] Si como no, sin cuidador no hay tren.
  • Apple Boom: [Risas] ¡Cutie Marks de paracaidismo! [Risas]
  • Spike: ¡¿Estas tres ponis bastan?! [Suspiro] Por lo menos aún me quedan ustedes dos, deliciosos tesoros.
  • Corsel Conductor: ¡Todos a bordo y al Imperio de Cristal!
  • Apple Boom, Sweetie Belle y Scootaloo: ¡El Imperio de Cristal!
  • Scootaloo: Siempre he querido conocer el Imperio de Cristal.
  • Sweetie Belle: Quisiera estar vestida para la ocacion pero igual, [Emocionada] ¡El Imperio de Cristal!
  • Spike: [Enojado] En realidad no iremos, ¡solo debemos subir al tren para buscar al conejo y cuando lo encuentre nos iremos!
  • Scootaloo: ¡¿Que?!
  • Apple Bloom: [Triste] ¡No es justo!
  • Spike: ¡Ahi esta!
  • Corsel Conductor: ¡Siguiente parada, El Imperio de Cristal!
  • Spike: No, No, No, No, No, No, ¡NOO!


  • Apple Bloom: Pareceria que el Imperio de Cristal es muy frio, pero he escuchado que no lo es, es de lo mas calido.
  • Scootaloo: ¡¿Creen que las paredes sean de cristal?! [Suspiro sorprendido] ¡¿Tal ves transparentes imaginan unas paredes transparentes?!

[choque]

  • Spike: ¡Tomela, sólo tomela! [llorando]


  • Scootaloo: Es muy hermoso.
  • Spike: [Enojado] Disfrutenlo mientras puedan porque no saldran de aqui hasta volver a Ponyville.
  • Apple Bloom: Pero no hay forma y no hay manera de que haygamos venido al imperio de cristal sin dar una vuelta!
  • Spike: ¡Ninguna poni pasara sobre este dragon!
  • Apple Bloom: [Maliciosa] ¡No me obligues a ustar esto!
  • Spike: [Retandola] ¡No te atreverias! ¡Oh no!
  • Scootaloo: [Viendo un globo de nieve del castillo de Cristal] Wow, de verdad wow.
  • Sweetie Belle: [Grito Enocionada] ¡Estoy en el paraiso de cristal!
  • Spike: ¡Shh, ahi estan! Ahi esta el conejo ¡Por favor, por favor, por favorcito no vallas alla! Te... esponjo la cola... La lizare, ¡la lavare y la secare si te detienes! O qué quieres, ¡dimelo y sera tuyo!
  • Fluttershy: Oh, ¡Dios mio!
  • Corsel Conductor: ¡Todos a bordo!
  • Spike: ¡Tú vendras conmigo!


  • Spike:¡Lo logramos!
  • Sweetie Belle: ¡Sin haber visto el palacio!
  • Twilight Sparkle: Creo que este vagon esta bacio...
  • Spike: ¡Vienen hacia aca, todos abajo!
  • Sweetie Belle: ¡Tiene que haber una mejor solucion!
  • Spike: ¡Shh!, Ay, no se sienten, ¡no lo hagan!
  • Applejack: [Suspiro] ¡Mis cascos estan que ladren! [Winona ladra] ¿Vieron eso? ¡Si ladraron!
  • Rainbow Dash: Jaj, Spike se lo perdio, ¡se hubiera divertido mucho!
  • Twilight Sparkle: Apuesto a que se la esta pasando increible cuidando las mascotas en casa.
  • Applejack: Creen que ahun tenga el control?
  • Twilight Sparkle: Si se mantiene en calma y centrado, apuesto a que esta haciendo muy buen trabajo como lider.
  • Spike: Adelante conejito, delatame, lo meresco... Te ignore, intente dejarte con alguien mas, no te quite estas tonterias, ni te esponje como debia, tal vez no lo hice por ustedes, por ninguno, solo queria las joyas, espero que algun dia me perdonen. Lo haran?! [El estoma de Spike ruge] Ah, exelente, yo voy a ser quien nos delate.
  • Spike: De donde la... [Su estomago ruge]
  • Applejack: Escucharon eso?


  • Applejack: Estoy ansiosa por rascar la panza de Winona, ¡no saben cuanto la extraño!
  • Twilight Sparkle: Ya quiero ver a Owlowiscious [risas]
  • Spike: ¡Hola! [Risa nerviosa] ¡Quisimos recibirlas en la estacion!
  • Sweetie Belle: ¡Para que nos cuenten todo del Imperio de Cristal y para ver si nos trajieron una de las esferas de cristal que venden en la estacion de trenes!
  • Rarity: ¿Como sabes de las esferas de cristal?
  • Sweetie Belle: Amm... ¡Adiviné!
  • Twilight Sparkle: Debo reconocerlo Spike, hiciste un buen trabajo cuidando a las mascotas.
  • Fluttershy: Oh Spike, Angel se ve perfecto, hiciste un gran trabajo esponjando su colita.
  • Spike: Si bueno, somos asi ahora ¡Tú sabes quien!


  • Twilight Sparkle: ¿Qué es eso, un pie de joyas? Ooo, ¡Un pastel de tres gemas suena delicioso!
  • Spike: Si, así es, ¡en seri, en serio que si! ¡¿POR QUÉ?!
  • Winona: (aullido)


[Creditos]


ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Transcripciones
Primera Temporada
La Magia de la Amistad, Parte 1
La Magia de la Amistad, Parte 2
El Boleto Extra
Temporada de Cosecha
Una amistad Malhumorada
Detectives Presumidos
El Dragón Durmiente
Una Noche Difícil
La apariencia no lo es todo
La Plaga del Siglo
Empacando el Invierno
Llamada de la Chica
Amigas otoñales

Vestida Para el Éxito
Las Predicciones de Pinkie
La Rain-plosión Sónica
La Mirada
Una Loca Función
Como Perros y Ponis
Verde de la Envidia
En el Oeste
La Aventura del Ave
Crónicas de la Amistad
El Búho de la Discordia
Fiesta Para Una
La Mejor Noche en la Historia

Segunda Temporada
El Regreso de la Armonía, Parte 1
El Regreso de la Armonía, Parte 2
Lección Cero
Luna Eclipsada
La Hermandad de los Cascos
La Viruela Cutie
¡Que Gane la Mejor Mascota!
La Misteriosa Yegua Bienhechora
La Crema y Nata
Ataque de Codicia
La Noche de los Corazones Cálidos
Día de la Valoración Familiar
Los Bebés Cake

El Último Rodeo
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
Ardua Lectura
El Día de los Corazones y los Cascos
Una Amiga en Acción
De Cascos Firmes
Llegó la Hora
Misión Dragón
Fluttershy al Máximo
El Cuarto Poder de Ponyville
El MMMisterio en el Tren de la Amistad
Una Boda en Canterlot, Parte 1
Una Boda en Canterlot, Parte 2

Tercera Temporada
El Imperio de Cristal, Parte 1
El Imperio de Cristal, Parte 2
Demasiadas Pinkie Pies
La Mala Semilla
Duelo de Magia
Insomnio en Ponyville
Academia Wonderbolt

La Reunión de la Familia Apple
Spike a sus Órdenes
Paciencia y Amistad
Sólo para Mascotas
La Sede de los Juegos
Cura Mágica y Misteriosa

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls
Cuarta Temporada
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1
La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2
El Castillo Embrujado
Daring Do
Volando Hacia la Meta
Las Power Ponis
¡Murciélagos!
Rarity Toma Ponyhattan
Pinkie Apple Pie
La Caída de Rainbow
Tres son Multitud
El Orgullo de Pinkie
Costumbres Simples

Poni Vanilli
La Hora de Twillight
No es Fácil Ser Breezie
Una Poni Para Cuidarme
La Visita de Maud
¿Por Quién Brillan los Reflectores
Salto de Fe
Probando, Probando, 1, 2, 3
¡Intercambio
Manifestación de Inspiración
Los Juegos de Equestria
El Reino de Twilight, Parte 1
El Reino de Twilight, Parte 2

Rainbow Rocks
My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Cortos Animados
Quinta Temporada
El Mapa Cutie, Parte 1
El Mapa Cutie, Parte 2
Castillo Dulce Castillo
Un Descanso Agotador
El Dilema de Tanque
El Más Buscado de Appleloosa
Haciendo Nuevas Amistades con Discord
El Tesoro Perdido de Griffinstone
Un Bocado de Vida
Princesa Spike
Fiesta Arruinada
Enmendando El Pasado
¿Las Princesas Sueñan con Magia?

Boutique Canterlot
¡Rarity Investiga!
Visita a Ponyhattan
La Convivencia
Crusaders de la Mark Perdida
Cuando Pinkie Lo Sabe
Arruina Fiestas
Enfrentando el Temor
¿Qué Pasa con Discord?
Los Hooffield y los McColt
Fama Peligrosa
Cambio de Cutie Mark, Parte 1
Cambio de Cutie Mark, Parte 2

Juegos de la Amistad
My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Cortos Animados
Sexta Temporada
La Cristalización, Parte 1
La Cristalización, Parte 2
El Regalo de Maud Pie
En Sus Marks
El Reto del Fuego
No Hay Segundas Oportunidades
Dash La Novata
Cuento del Día de la Fogata
Reseña de la Inauguración
El "Día" Libre de Applejack
El Hermano Incómodo
Ponle Sabor a Tu Vida
Más Extraño Que los Fans

Carrera sin Control
Una Broma de Más
Los Tiempos Son Cambiantes
Calabozos y Discords
Temporada de Buckball
Bajo la Misma Cutie Mark
Viva Las Pegasus
Magia Desbordada
Puntos de Vista‎
Plaga de Mentiras
Top Bolt
De Ida y Vuelta - Primera Parte‎‎
De Ida y Vuelta - Segunda Parte

La Leyenda de Everfree
My Little Pony: Equestria Girls: La Leyenda de Everfree
Especiales de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico

My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad

Canterlot Shorts
My Little Pony: Equestria Girls: Canterlot Shorts
Séptima Temporada
Consejo Celestial
Embotellada
Una Tormenta de Ternura
Una Amistad Fuerte Como Roca
Fluttershy Resuelta
Jóvenes Yeguas
Padres Desbocados
Difícil de Expresar
Moda Honesta
Problema de la Realeza
Evitando Problemas
Armonía Discordante
La Pareja Perfecta

Fama y Desgracia
Triple Amenaza
Historias de Fogata
Cambiando a un Cambiante
¿Adiós a Daring Do?
La Melena no lo es Todo
En Busca de la Cura
El Campamento Cutie Mark
Aventura En Zepelín
Secretos y Pies
Un Lazo Especial
Juego de Sombras - Primera Parte
Juego de Sombras - Segunda Parte

Serie digital de Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls: Better Together
My Little Pony: Equestria Girls: Tú Eliges El Final
My Little Pony: La Película
My Little Pony: La Película
Octava Temporada
Aventura Escolar - Primera Parte
Aventura Escolar - Segunda Parte
Una Pareja Singular
Falsas Apariencias
Abuelitas Sin Control
Nadar o Trotar
Cascos a la Obra
Control Parental
La Regla de No Competir
Amor y Desamor
Aprendiendo a Crecer
Mérito Acádemico
Las Seis Enemigas

Dirección en Caos
El Club del Día de la FogataLa Universidad de la Amistad
El Fin de una Amistad
Desafinada
El Camino de la Amistad
Los Relegados
Un Lugar Para Rockhoof
Bajo la Superficie
Los Sonidos del Silencio
Enseñanzas Paternas
Caos Escolar - Primera Parte
Caos Escolar - Segunda Parte

Advertisement