FANDOM


Un Lazo Especial (en inglés: Uncommon Bond) es el vigésimo cuarto episodio de la séptima temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo sexagésimo séptimo en total.[1] El título en inglés es un juego de palabras de la frase “common bond” (“tener [algo] en común”)

En este episodio, Starlight Glimmer recibe la visita de Sunburst y descubre que él tiene mucho en común con sus amigas, causando que se pregunte si aún tiene algo en común con ella.

Producción

Este episodio se estrenó en el canal canadiense Treehouse TV el 15 de octubre de 2017, seis días antes que su estreno programado en Discovery Family. También estaba programado para estrenarse en el canal polaco MiniMini+ el 19 de octubre de 2017, pero fue reemplazado por una retransmisión de Difícil de Expresar.

Este episodio se filtró en internet el 7 de octubre de 2017.

Resumen

Mucho en común

Starlight Glimmer and Sunburst hugging S7E24

Sunburst visita a Starlight en Ponyville.

En la estación de trenes de Ponyville, Starlight Glimmer espera ansiosa la llegada de Sunburst, presumiéndole a varios ponis que tiene más en común con él que con cualquier otro poni en Equestria. Cuando Sunburst llega, Starlight está ansiosa por pasar tiempo con él y hacer todas las cosas que solían hacer juntos, como practicar magia y jugar juegos de mesa. Sin embargo, Sunburst también quiere buscar antigüedades, una actividad que Starlight no tenía idea de que le interesaba.

En la tienda de antigüedades, Sunburst se maravilla con las muchas antigüedades y reliquias en exhibición, pero Starlight a penas muestra algún interés. Ambos se topan con Twilight Sparkle y ella y Sunburst se vinculan por su interés en común por las antigüedades, causando que Starlight se sienta excluida. Sunburst nota su falta de entusiasmo y le dice que no tiene que fingir que le gustan las antigüedades, pero Starlight aprecia lo mucho que a él le gustan, incluso aunque Twilight y Sunburst se vinculan aún más en el Castillo de la Amistad.

Starlight, Sunburst, and Twilight play Dragon Pit S7E24

Starlight, Sunburst y Twilight disfrutan de un juego de Fosa de Dragón.

Cuando Twilight y Sunburst notan lo excluida que se siente Starlight, ambos le preguntan qué le gustaría hacer, y Starlight saca el juego de mesa favorito suyo y de Sunburst cuando eran pequeños: Fosa de Dragón. Después de una tarde de juegos, Starlight ayuda a Sunburst a acomodarse. Starlight trata de discutir qué harán juntos al día siguiente, pero lo único de lo que Sunburst puede hablar es de lo bien que se llevan él y Twilight.

«¡Tal vez tenga más en común con Twilight que con cualquier poni en Equestria!»
~ Sunburst

Magia y geología

Trixie drawing a card from Sunburst's deck S7E24

Sunburst se vincula con Trixie por la magia de escenario...

Al día siguiente, Starlight despierta a Sunburst incluso antes de que el sol salga. Con Twilight ocupada con sus deberes de princesa, Starlight está emocionada por pasar tiempo sólo con Sunburst. Starlight lo lleva a ver los manzanos en Sweet Apple Acres, y cuando demuestra sus habilidades para cosechar, deja caer algunas manzanas sobre la cabeza de Trixie. Trixie les ofrece mostrarles a ambos un nuevo truco de escapismo en el que ha estado trabajando, y Sunburst acepta con entusiasmo. Desafortunadamente, el truco no sale bien, haciendo que Sunburst y Starlight tengan que ayudarla.

Sunburst and Maud looking at each other S7E24

... y con Maud por las rocas.

Sunburst, interesado en la magia de escenario, inesperadamente se vincula con Trixie tan bien que comparten algunos trucos de escenario entre ellos, causando que Starlight se sienta excluida otra vez. Más tarde ese día, Starlight lleva a Sunburst a ver el mágico Estanque Espejo y se topan con Maud Pie, cuya nueva caverna hogar está conectada a la cámara del Estanque Espejo. Mientras Maud continúa sus estudios de geología, Sunburst se le une, teniendo un interés moderado en la geología también. Una vez más, Starlight se siente excluida y se marcha.

Los felices días de juventud

Poco después, Twilight encuentra a Starlight cabizbaja en la biblioteca del castillo. Starlight le confiesa a Twilight que ella y Sunburst tenían mucho en común cuando eran pequeños, pero ahora siente que él tiene más en común con sus amigas que con ella. Twilight le dice que todos cambian con el tiempo y que ellos aún tienen en común su interés por la magia, lo que le da a Starlight una idea.

Young Starlight wants to play Dragon Pit again S7E24

Starlight va demasiado lejos tratando de recrear su infancia con Sunburst.

Un tiempo después, Sunburst se reúne con Starlight en el salón del trono, y Starlight le muestra un nuevo hechizo que inventó. Starlight utiliza su magia para convertir el salón del trono en su antiguo hogar de la niñez y volverlos a ellos del tamaño de potros para poder revivir sus días de juventud jugando Fosa de Dragón juntos. Sunburst, incómodo con lo lejos que Starlight ha llevado las cosas para pasar tiempo con él, le dice enojado que no quiere jugar, y Starlight deshace los efectos de su hechizo. Cuando Twilight entra para ver qué está pasando, Starlight se marcha del salón del trono llorando.

«Estaba intentando divertirme haciendo la única cosa que creí que teníamos en común, pero creo que ya ni siquiera tenemos eso.»
~ Starlight Glimmer

Lo que tenemos en común

Life-sized version of a Dragon Pit game S7E24

No tienes que ser pequeño para disfrutar de las cosas que te gustaban cuando eras pequeño.

Sunburst consulta la situación con Twilight y clama que, aunque se lleve bien con las amigas de Starlight, él y Starlight aún tienen mucho en común. Twilight le aconseja recordarle a Starlight cuáles son esas cosas. Para ello, Sunburst consulta con Trixie y Maud sobre lo que tienen en común con Starlight. Sin embargo, descubre que él no tiene las mismas cosas en común con Starlight que ellas, como los pasados difíciles de Starlight y Trixie y el sentimiento compartido de Starlight y Maud de ser diferente a otros.

Twilight guía a Starlight a la biblioteca, con Starlight sintiendo que ella y Sunburst se han distanciado tanto que él ya no quiere ser su amigo. Twilight le demuestra lo contrario mostrándole lo que Sunburst, Trixie y Maud armaron en la biblioteca: una versión de tamaño real de Fosa de Dragón. Starlight queda conmovida por el gesto de Sunburst y se les une.

Starlight and her friends in a big group hug S7E24

Un nuevo círculo de amigos.

Pocos días después, Starlight, Twilight, Trixie y Maud despiden a Sunburst en la estación cuando se marcha. Starlight y Sunburst están de acuerdo en que no importa lo que tengan en común siempre y cuando disfruten de la compañía del otro. Mientras se marcha en el Expreso de la Amistad rumbo al Imperio de Cristal, Sunburst revisa el contenido misterioso de un barril que compró en la tienda de antigüedades. Uno de los objetos adentro de él es un mohoso libro viejo con la cutie mark de Star Swirl el Barbado en la cubierta.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Starlight Glimmer: Disculpe. ¿A qué hora llega el tren de las doce desde el Imperio de Cristal?
"All Aboard": ¿A las... doce?
Sunburst: No tienes que fingir que te gustan todo esto.
Starlight Glimmer: ¡¿Qué?! ¡No! Claro que sí me gusta. Digo, si a ti te gusta, a mí me gusta.
Sunburst: ¿Ya viste este abrecartas Palomino?
Twilight Sparkle: ¡Wow! ¡Va muy bien con esta antigua pluma de fénix especial! ¡Podemos tener correspondencia!
Twilight Sparkle y Sunburst: ¡Amigos de tinta!
Sunburst: Ya sé que es una princesa, pero jamás creí que sería tan divertido estar cerca de ella.
Starlight Glimmer: Pues, es que ella es la Princesa de la Amistad.
Starlight Glimmer: ¿Trixie? ¿Qué estás haciendo aquí?
Trixie: Huh, con frecuencia busco la privacidad del huerto para practicar nuevas hazañas impresionantes. Y, me quedé dormida.
Trixie: Starlight, ¿por qué nunca me dijiste lo mucho que Sunburst y yo teníamos en común?
Starlight Glimmer: [sarcástica] Vaya. No lo sé.
Maud Pie: En esta área, estudio la foliación—
Sunburst: —metamórfica. ¿Esto es gneis, filita o losa? Wow. La presión de arriba debe ser muy uniforme para que la estructura planar sea así de consistente.
Maud Pie: ¿Sabes de geología?
Sunburst: Eh, un poco.
Twilight Sparkle: ¿Dónde está Sunburst?
Starlight Glimmer: Hmm. ¿Haciendo magia escénica con Trixie? ¿Estudiando nuevas rocas con Maud?
Sunburst: Es sorprendente lo bien que me he llevado con todas sus amigas, pero ella y yo aún tenemos mucho en común.
Twilight Sparkle: Tal vez sólo debas recordarle cuáles son esas cosas.
Sunburst: ¡Eso es! ¡Es exactamente lo que haré! Uh, justo después de que se me ocurran.
Trixie: Se me ocurre algo que sí tienen en común. Los dos son un mal público para ensayos.
Maud Pie: Soy muy graciosa.
Sunburst: ¿Fue una broma?
Maud Pie: No.
Sunburst: Ah.
Twilight Sparkle: Todavía quieres ser su amiga, ¿verdad?
Starlight Glimmer: Elaboré un hechizo para poder recrear un juego en nuestro hogar de la niñez… como niños.
Starlight Glimmer: Quiero saber si hallaste algo interesante en el barril.
Sunburst: Creeme, Starlight. Serás la primera en saberlo.

Galería

Identificador-Un Lazo Especial
Imágenes de Un Lazo Especial

Referencias

  1. My Little Pony: Friendship Is Magic : Uncommon Bond (Inglés). Screener. Consultado el 21 de julio de 2017.

Navegación

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.