My Little Pony: La Magia de la Amistad Wiki

Una Amistad Malhumorada (Griffon the Brush off en inglés) es el quinto episodio de la primera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. En este episodio, Pinkie Pie y Rainbow Dash le juegan bromas a otros ponis, pero cuando la vieja amiga de Rainbow viene de visita, Pinkie se siente afuera. El título en ingles es un juego con la frase "given the brush-off" que es un despido abrupto y desagradable.

Producción[]

Hubworld nombra al grifo como Grizelda, no como Gilda. Originalmente, este seria el nombre del personaje y fue utilizado en un script de audición para Applebloom. En Zap2it y Dish Network, las descripciones del episodio están en español y en LocateTV las descripciones de la versión española están en ingles.

Resumen[]

Ahora no, Pinkie Pie[]

Mientras relata con entusiasmo una historia sobre las acrobacias aéreas de Rainbow Dash a una Twilight Sparkle visiblemente desinteresada, Pinkie Pie ve a Rainbow volando por encima y le grita para llamar su atención. Rainbow se distrae intentando deshacerse de ella y se estrella contra el costado de una montaña, tras lo cual Pinkie explica que sólo trataba advertirla del obstáculo.

La juerga de bromas[]

Más tarde, Rainbow oye a Pinkie preguntando por ella en Ponyville y trata de esconderse. Cuando Twilight la señala, Rainbow huye a varios escondites, pero pronto se rinde al ver que Pinkie la encuentra al instante en cada intento. Pinkie le pide un favor, que resulta ser ayudarla a gastar una broma a Spike mientras recoge pergaminos en el pabellón de la plaza del pueblo. Impresionada por el gusto de Pinkie por la bromas, Rainbow le pregunta si quiere "hacer algo", a lo que Pinkie accede con entusiasmo.

Pinkie y Rainbow comienzan una juerga de bromas contra sus demás amigas. Pintan manzanas en la granja de Applejack con acuarelas, reemplazan la tinta del tintero de Twilight por tinta invisible y ocultan polvo para estornudar en un ramo de flores anónimo para Rarity. Cuando Rainbow propone bromear con Fluttershy, Pinkie la detiene y le advierte que Fluttershy es demasiado sensible, por lo que las dos terminan el día gastándose bromas entre sí.

Gilda[]

Pinkie-Pie-and-Gilda-my-little-pony-friendship-is-magic-28315462-638-358

Gilda tratando de echar a Pinkie Pie

A la mañana siguiente, Pinkie visita la casa de nubes de Rainbow para invitarla a pasar otro día de bromas. Se encuentra con Gilda, a quien Rainbow presenta como su antigua amiga grifo del campamento de vuelo Junior Speedster. Rainbow le promete a Pinkie que todas se unirán después de que ella y Gilda salen para una sesión de vuelo, aunque poco después de que despegan, Pinkie empieza a seguirlas por las nubes utilizando varios medios. Molesta por la intrusión, Gilda intenta sabotear los esfuerzos de Pinkie hasta que finalmente la enfrenta mientras Rainbow está distraída:

«¿Que no sabes aceptar un "piérdete" como respuesta? Dash no necesita juntarse con una boba mientras yo estoy aquí. ¡Estás contaminando el cielo, Pinkie Pie, así que haz como el fuego y esfúmate!»
~ Gilda

Pinkie acude a la Biblioteca Golden Oak para pedir consejo a Twilight Sparkle sobre el comportamiento grosero de Gilda, pero Twilight opina que Pinkie sólo está celosa de la atención de Rainbow y le recomienda que intente mejorar su actitud. Pinkie sale frustrada por la respuesta de Twilight, aunque al llegar afuera, reflexiona que quizás tenga algo de razón.

500px-My Little Pony La Magia de la Amistad Capitulo 5 Latino

Fluttershy y los patos

En un marcado al aire libre frente a Sugarcube Corner, Pinkie observa a Gilda—sin que esta la nota—llegar a comer mientras Rainbow se ocupa del clima. Pinkie ve cómo gila asusta a Abuela Smith y roba una manzana de un puesto, pero decide darle el beneficio de la duda por el consejo de Twilight. La gota que rebalsa el vaso llega cuando Gilda regaña y ahuyenta a Fluttershy, quien accidentalmente tropezó con ella mientras guiaba a una familia de patos. Cansada de la actitud abusivo de la grifo, Pinkie promete resolver el problema "al estilo Pinkie Pie".

La fiesta de bienvenida[]

640px-Una Amistad Malhumorada 21

Pinkie hace una broma a Gilda

Pinkie cumple su promesa organizando una fiesta de bienvenida en honor a Gilda en Sugarcube Corner. A la llegada de Gilda, Pinkie la saluda con un apretón de casco que resulta ser una broma eléctrica que causa una descarga. Gilda lo soporta con una risa forzada frente a Rainbow, pero le advierte a Pinkie que sabe lo que está haciendo. A medida que avanza la fiesta, Gilda cae en varias bromas más que augmentan su molestia hacia Pinkie, a quien considera responsable de todo.

Applejack anuncia una ronda de "ponerle la cola al poni", y Gilda exige participar primero. Sin embargo, al ser vendada y guiada por Pinkie hacia el cartel, Gilda sospecha de que le está jugando otra broma y empieza a caminar en la dirección opuesta, lo que la lleva a resbalar con un trozo de pastel caído y estrellarse en la cocina. Sale con la cola pegada a su pico, provocando la risa de todos.

Gilda finalmente pierde los estribos, insultando a los asistentes de la fiesta y culpando a Pinkie por haber montado "pésimas bromas". Cuando exige a Rainbow Dash que se vayan juntas, Rainbow se niega, revelando que fue ella quien preparó las bromas para la fiesta y expresando su decepción por el comportamiento de Gilda hacia sus otras amigas. Gilda sale furiosa de la pastelería, y después de que Rainbow se disculpa con los asistentes por lo ocurrido, ella y Pinkie se reconcilian con un apretón de casco con broma eléctrica.

Twilight se disculpa con Pinkie por haberla acusado de juzgar mal a Gilda. Comenta que, en lugar de tratar influir con quién se juntan tus amigos, tú misma debes continuar siendo un buen amigo y confiar en que la diferencia entra un amigo falso y un sincero saldrá a la luz. Al enviar su informe sobre la amistad, Twilight hace una broma por su cuenta al lograr que la Princesa Celestia use tinta que desaparece cuando intenta responder.

Galería

Imágenes de Una Amistad Malhumorada