Una Poni Para Cuidarme (Somepony to Watch Over Me en inglés) es el décimo séptimo episodio de la cuarta temporada de My Little Pony: La magia de la amistad y el episodio octogésimo segundo en general. En este episodio, Apple Bloom le intenta mostrar a Applejack que ella no necesita ser vigilada constantemente. El título en inglés es una referencia a la canción de George Gershwin "Someone to Watch Over Me".
Resumen[]
Una decisión de la familia Apple[]
Las Crusaders emocionadas por la decisión de los Apple.
En Sweet Apple Acres, una ansiosa Apple Bloom espera a Applejack, Big McIntosh, y la Abuela Smith de terminar de hablar en la habitación contigua. Scootaloo y Sweetie Belle le aseguran que van a estar ahí para ella en cualquier decisión que su familia haga.
Applejack, Big Mac, y la Abuela Smith salen de la sala para informarles a las Crusaders de su decisión: que Apple Bloom tiene edad suficiente para quedarse sola en casa y hacer las tareas de la tarde. Apple Bloom acepta la decisión de su familia con dignidad y se va con sus amigas. Tan pronto como están en una esquina y están fuera de la vista, se rompen en ánimos.
Quedándose sola en casa[]
Applejack y Big McIntosh cargan un par de carros de pays fuera. Apple Bloom está muy entusiasmada con quedarse sola en casa, pero Applejack le recuerda que hacer las tareas por sí misma es una gran responsabilidad, una responsabilidad que Apple Bloom está preparada para manejar. Después de que Applejack le da su hermanita una larga lista de tareas y "útiles recordatorios", ella y Big Mac van a entregar pays a dos ciudades difíciles de llegar, y la Abuela Smith se va a visitar a su tía abuela Pine Apple.
"¡Estoy sola! ¡En casa! ¡Estoy sola en casa! ¡Esto va a ser asombroso!"
- Apple Bloom
Apple Bloom completa su lista de tareas.
No mucho después de que Applejack y Big Mac dejan Ponyville, Applejack empieza a preocuparse por Apple Bloom. A pesar de las seguridades dadas por Big Mac, Applejack decide volver y checar a su hermana pequeña.
En casa, Apple Bloom tacha el último elemento en la lista de Applejack y finalmente tiene tiempo para sí misma. Antes de que pueda disfrutar de ella, sin embargo, viene Applejack, sobresaltando a Apple Bloom y lo que la hace hacer un lío en la cocina. Al ver cómo las cosas "peligrosas" están cuando ella no está, Applejack decide quedarse y cuidar de Apple Bloom. En un esfuerzo por mostrarle a Applejack que ella puede cuidar de sí misma, Apple Bloom hace accidentalmente el lío más grande, y Applejack está más resuelto que nunca a estar al lado de su hermana.
Applejack sobreprotectora[]
Applejack ''sobreprotectora''.
Apple Bloom intenta un número de maneras de convencer a Applejack que ella puede cuidar de las cosas por su cuenta, incluyendo rastrillar hojas y cosechar y transportar manzanas. Sin embargo, las imponente medidas de seguridad y mimos de Applejack sólo frustran la potranca.
Una desesperada Apple Bloom llama a Sweetie Belle y Scootaloo para averiguar qué hacer. Mientras ellas discuten opciones, Apple Bloom ve el carro de pays en el exterior y tiene la idea de escaparse y entregar los pays a su destino de difícil alcance. Como una forma de ir más allá de la sobreprotectora Applejack, Scootaloo tiene la idea de poner grandes moños de color rosa sobre ella y Sweetie Belle y que ellas hagan como Apple Bloom durmiendo.
Apple Bloom se escapa con el carrito de pies.
Apple Bloom se cuela por la ventana y se va con el carrito de pays. Mientras tanto, Sweetie Belle hace como Apple Bloom en la cama, y Scootaloo se esconde en el armario. El ardid es suficiente para convencer a Applejack, incluso mientras checa en múltiples ocasiones.
Varias horas más tarde, Applejack checa a "Apple Bloom" una vez más. Al ver que su hermana está completamente bien, Applejack se da cuenta de lo sobreprotectora que ella ha sido y decide darle a Apple Bloom su espacio. Desafortunadamente, el entusiasmo de Scootaloo sobre esto la delata. Applejack la descubre en el armario, a Sweetie Belle debajo de la manta, y falta la verdadera Apple Bloom. Cuando oye de las dos potrancas que Apple Bloom había ido a hacer la entrega de pays, Applejack está aún más preocupada.
"¡Tal vez no vuelva a ver a mi hermanita otra vez!"
- Applejack
Peligros del pantano[]
Applejack le pregunta a Sweetie Belle y Scootaloo sobre la partida de Apple Bloom y se entera de que ella se fue sin botas a prueba de fuego, una silla para domar fieras, una flauta encantadora, o un pedazo de queso. Ella decide alcanzarla con Apple Bloom antes de que suceda nada, pero la yegua tiene una ventaja de al menos varias horas.
Applejack al rescate.
Mientras tanto, lejos de Ponyville, Apple Bloom hace su camino a través de un oscuro y turbio pantano cubierto de géiseres de fuego (uno de los géiseres quema el mapa de Apple Bloom). En medio del pantano, se encuentra con una quimera. Hambrienta de pay "con guarnición de filete de poni", la quimera persigue a Apple Bloom a través del pantano. Apple Bloom le da brevemente a la bestia de tres cabezas un resbalón y oculta el carrito de pays en unos arbustos. Mientras la quimera la alcanza y pone en una esquina a la potranca, Applejack llega. La quimera va contra Applejack, y la vaquera combate a la bestia poniendo a la cabeza de serpiente a dormir con una flauta, haciendo que la cabeza del tigre conduzca sus colmillos en un árbol, y apaciguando a la cabeza de cabra con un poco de requesón.
Después de llevar a Apple Bloom a la seguridad en el otro lado del pantano, Applejack la regaña por ir por su cuenta, pero ella también encomia Apple Bloom por mantener el carrito y los pays seguros. Impresionada por el ingenio de su hermana pequeña, Applejack y Apple Bloom hacen las paces.
Epílogo[]
Los ponis del pantano de Cajun seguro aman el pie.
Applejack y Apple Bloom entregan los pasteles a su destino, para el deleite completa de los ponis de Cajun que están entregados a ellos. Applejack le pide perdón a Apple Bloom por dejarse llevar mientras ve sobre ella, añadiendo que mientras ella se enfrentaría a un castigo la Abuela Smith por escabullirse, Applejack confiaría en ella por completo para cuidar de sí misma de nuevo.
Citas[]
- Apple Bloom : Hey! ¿Quién puso almohadas en este rastrillo?
- Applejack : [risas] ¡Oh, no lo sé. Tal vez alguien que realmente ama a su hermana pequeña y no quiere que ella consiga un owie?
- Apple Bloom : ¿Sabes qué? ¡Lo es! Tengo un feelin 'esto sólo podría funcionar!
- Vamos a hacer que mi hermana ver
- No necesito su watchin 'sobre mí-
- Scootaloo : ¡Alto! No hay tiempo para una canción!
- Scootaloo : Cariño, no! Tienes que dormir como Apple Bloom!
- Sweetie Belle : ¿Cómo ella duerme?
- Scootaloo : Al igual que ella hace todo ... con descaro!
- Applejack : ¿Dónde está Apple Bloom? Ella no está aquí! Ella podría estar en cualquier lugar! Ella podría perderse, frío, hambre, picazón, tapada, needin 'para ir al baño!
- La cabeza del tigre de quimera : ¿Dónde están las empanadas !?
- Cola de serpiente de quimera : No estamos de vuelta aquí.
- Cabeza de cabra de quimera : Esto es todo culpa tuya. ¿Crees que siempre tiene que estar a cargo!
- La cabeza del tigre de quimera : [gemidos] tienes suerte, ¿sabes? No tienes idea de lo que es tener una hermana constantemente mirando sobre su hombro!
- Apple Bloom : Uh, en realidad ...
- Tigre y caprino cabezas de Quimera : Recibe ella!
- Cabeza de cabra de quimera : Hey, pensé que estaba a cargo ahora!
- Cajun Swamp Pony : Mm-hm Andouille ! Este pastel es aún más sabroso que el pantano cazuela de agua de mi mamá!
- [Ponis Cajún animando]
- Cajun Swamp Pony : Aw, ahora, mamá, no seas como dat.
- Apple Bloom : Así que ... estamos bien?
- Applejack : Hermanita, estamos siempre bueno.
Galería
 |
| Imágenes de Una Poni Para Cuidarme |
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
