Visita a Ponyhattan (en inglés: Made in Manehattan, y en castellano: Sucedió en Manehattan) es el décimo sexto episodio de la Quinta Temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el centésimo séptimo episodio en general. El título en inglés y castellano es una referencia a la película de 2002 Maid in Manhattan (titulada como "Sueños de amor" en América Latina y "Sucedió en Manhattan" en España).
En este episodio, Applejack y Rarity son llamadas por el mapa a la ciudad de Ponyhattan para ayudar a Coco Pommel en un gran proyecto.
Desarrollo y Producción[]
El número de producción del episodio es 517.[1]
Las portadas de revistas fueron diseñadas por Charmaine Verhagen.[2]
Los nuevos personajes ponis fueron diseñados por Verhagen, Rebecca Dart, Matt Herring, Kora Kosicka, y Fernanda Ribeiro.[3][4]
Resumen[]
Prologo[]
El episodio comienza en el castillo de Twilight Sparkle; Twilight lee libros en un esfuerzo para evitar el aburrimiento, pero ella ya había leído todos los libros en su biblioteca. Rarity y Applejack llegan de repente, después de haber sido llamadas por el Mapa Cutie a través de sus Cutie Marks. Twilight se complace con el fin de tener algo que ver, pero,
por desgracia, su Cutie Mark no brillaba como las de Rarity y Applejack.
Rarity se emociona cuando el mapa parecía llamarla y Applejack a un vecindario en particular en Ponyhattan. Applejack, sin embargo, se confunde acerca de porqué el mapa la llamaría ella de—un simple país poni—a una ciudad tan grande, pero Twilight acierta que el mapa la eligió por una razón. A pesar de tener que perderse la próxima Hermandad de los Cascos, Applejack y Rarity se establecen.
De vuelta en Ponyhattan[]
Al llegar a Ponyhattan, Applejack se sorprende por el ajetreo y bullicio de ritmo rápido de la ciudad. Tras un breve encuentro con un poni vendedor con sombrero, Applejack y Rarity pasean en el vecindario en busca del problema de amistad al que han sido llamadas para resolver, pero con poca suerte. Justo en ese momento, Rarity encuentra un
folleto promoviendo la restauración del Montaje Teatral de Verano, un espectáculo tradicional de Ponyhattan en el escenario al aire libre. Para la sorpresa de Rarity, la organizadora del evento es Coco Pommel.
Applejack y Rarity van al apartamento de Coco para reunirse con ella, y ella explica que el Montaje Teatral de Verano era un juego impulsado por la comunidad creada por la diseñadora de vestuario de Bridleway, Charity Kindheart. Después de que Charity se alejara, su antiguo vecindario perdió su sentido de comunidad. Coco ha tratado de hacerse cargo de Charity, pero su ocupada carga de trabajo y la falta de voluntarios han hecho las cosas difíciles.
Rarity y Applejack ansiosamente ofrecen ayudar a Coco con su proyecto de teatro.
Ayudando a Coco Pommel[]
Al día siguiente, Applejack y Rarity tratan de reclutar voluntarios para ayudar con la restauración del teatro, pero los ponis que hablaban estaban menos dispuestos a ayudar. Para empeorar las cosas, Coco esperaba que un grupo de teatro muy conocido llegará al día siguiente para un ensayo de vestuario. Al ser las dos únicas llamadas por el Mapa Cutie, Applejack y Rarity se aseguran que Coco tenga todo preparado a tiempo.
- "¡Todo va a estar bien!"
— Rarity
Sin embargo, su confianza vacila cuando ven el estado de abandono del parque, donde se llevará a cabo la obra.
Mientras Rarity ayuda a Coco con los juegos de trajes, Applejack aplica sus habilidades agrícolas aprendidas para arreglar el parque. Después de toda una tarde de trabajo de campo, sólo se logra restaurar el parque a una condición mediocre. El grupo de teatro llega por su ensayo general, pero tan pronto como uno de los artistas camina en el escenario desvencijado, se colapsa.
El Método de las Yeguas[]
Con un parque apenas ordenado y un escenario destruido, Coco siente de como ella no pudo cumplir con el ejemplo de Charity Kindheart y pierde la esperanza. Rarity y Applejack comienzan a preguntarse porqué el mapa las envió a Ponyhattan en lugar de Twilight. Antes de ceder a su tarea abrumadora, Applejack sugiere que simplemente se
centren en lo que pueden hacer. Ella propone poner un acto más pequeño para un público más pequeño, y Coco acuerda con poco entusiasmo.
Applejack reúne un pequeño escenario en la plaza del vecindario, y el grupo de teatro pone una obra dedicada a Charity Kindheart. A medida que el acto avanza, atrae la atención de numerosos transeúntes, y que poco a poco vienen a recordar el sentido de comunidad al que Charity era famosa por su promoción.
La obra es un gran éxito entre los ponis del vecindario, y el público elogia a Coco Pommel por la organización del evento. Como resultado de la obra, el sentido de comunidad de la vecindad y la unión es completamente restaurado. Algunos de lo ponis que se negaron a ayudar a Applejack y Rarity antes ahora se disponen a ayudar a restaurar el parque.
Las Cutie Marks de Applejack y Rarity comienzan a brillar, lo que indica que su misión de amistad es completada. Rarity ahora se da cuenta de porqué el Mapa Cutie eligió a Applejack: incluso una pequeña contribución puede hacer una gran diferencia.
Otros resúmenes[]
AT&T U-Verse[]
"Applejack y Rarity tienen que hacer un viaje a Ponyhattan para resolver un problema amistad, y se encuentran ayudando a Coco Pommel con un importante proyecto para ayudar a su vecindario, pero las tres averiguan que su proyecto puede ser demasiado ambicioso para ellas."[5]
DirectTV y Zap2it[]
"Applejack y Rarity son llamadas a Ponyhattan para resolver un problema de amistad; se encuentran ayudando a Coco Pommel con un proyecto importante en su vecindario, pero las tres pronto descubren que han mordido más de lo que pueden masticar."[6][7]
Verizon FiOS[]
"Applejack y Rarity son llamadas a Ponyhattan para resolver un problema amistad."
Citas[]
- Twilight Sparkle: [jadeos] ¡Sí! ¡Finalmente! Me pregunto a donde el mapa quiere lle—
- Spike: Eh, Twilight...
- Twilight Sparkle: [gemidos]
- Applejack: Pero ¿cómo vamos a saber lo que aún se supone que va a ser nuestra misión? Esa zona tiene probablemente el doble de ponis como todos en Ponyville.
- Rarity: Pff. Kch. ¡Ts! ¡Más como tres veces! Porqué, no es sólo el hogar del Distrito Haypacking, ¡es también el hogar del Distrito de la Moda! [hacia Twilight] Hmm, es una pena que se no se llame así, aunque, cariño. Tú no terminaste toda una aficionada de la prisa y bullicio de Ponyhattan en nuestra última visita.
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
- ↑ Jim Miller (2015-09-26). @scopeguardpony No veo por qué es importante, pero 517.
Twitter. Revisado el 26 de Septiembre de 2015. - ↑ Jim Miller (2015-09-26). Algunas cosas divertidas en esos diseños de las portadas en las revistas. ¿Verdad @charmainevee? #MLP5.
Twitter. Revisado el 26 de Septiembre de 2015. - ↑ Jim Miller (2015-09-26). @gabriel_c_media Como siempre, es nuestro diseño insustituible...
Twitter. Revisado el 26 de Septiembre de 2015. - ↑ Jim Miller (2015-09-26). @scopeguardpony ¡Nuestro equipo de diseño regular! @R_Dart, @kkosicka, @charmainevee, @fe_rib y Matt Herring.
Twitter. Revisado el 26 de Septiembre de 2015. - ↑ My Little Pony La Magia de la Amistad.
AT&T U-Verse. Revisado el 13 de Septiembre de 2015. - ↑ My Little Pony: La Magia de la Amistad.
DirecTV (2015-09-21). Revisado el 21 de Septiembre de 2015. - ↑ My Little Pony La Magia de la Amistad: Made in Manehattan.
Zap2it (2015-08-23). Revisado el 23 de Agosto de 2015.