FANDOM


Gráfico de inicio de Vistazo Detrás de la Boutique VDBR1

Carta de título de la serie.

El Vistazo Detrás de la Boutique de Rarity (en castellano: Una Ojeada a la Trastienda de la Boutique de Rarity; en inglés: Rarity’s Peek Behind the Boutique) es una serie de cortos animados escritos por Nicole Dubuc,[1] los cuales se estrenaron semanalmente en Discovery Family. En la serie de cortos, Rarity explica sus métodos en la moda. Los cortos usan nuevas animaciones para los segmentos narrativos de Rarity y reutiliza animaciones como diseños de su libro de modas.

Episodios

Las Normas de la Moda

Las Normas de la Moda (en inglés: Fashion Do’s and Don’t’s) es el primer episodio del Vistazo Detrás de la Boutique de Rarity, inicialmente lanzado el 8 de abril de 2017, después del estreno en Discovery Family de la película Winter el Delfín 2. Más tarde, el corto fue subido al canal oficial de Hasbro en Youtube el 22 de junio de 2017, al igual que sus versiones en español latino y castellano.[2][3][4] En este corto, Rarity habla desde la Boutique Carrusel y discute sobre varios “sí” y “no” de la moda.

Transcripción
Rarity: Bienvenidas al Vistazo Detrás de la Boutique de Rarity, donde voy a compartir la inspiración detrás de mis creaciones. Y hoy, les confesaré cosas de la moda sobre los “sí”, los “no”, y los “¡¿Qué Equestrias estabas pensando, querida?!” Oh, tantos accesorios y tan poco tiempo. ¿Qué tela elegir? ¿Qué zapatos usar? ¿Estilo de melena? El look perfecto es diferente para cada poni. La moda debe reflejar la belleza interior y el estilo. ¡Grande y audaz! ¡Sí! ¿Un toque de sabor? ¡Sí! ¿Brillante y glamoroso? ¡Sí! ¿Joyería de cucharas? Eh, querida, por favor no. Ni siquiera para fiestas de helado. Coordinarte con las amigas es un sí de la moda. Pero nunca, jamás, en el nombre de lo très chic, pongas una chistera sobre plasta. ¡Hay que llamar a la policía de la moda! Pero la regla más importante de la moda es usar cualquier cosa que te haga sentir fabulosa. Ciao!

Moda contra Funcionalidad

Moda contra Funcionalidad (en castellano: La Moda contra la Función; y en inglés: Fashion vs. Function) es el segundo episodio del Vistazo Detrás de la Boutique de Rarity, inicialmente lanzado el 15 de abril de 2017, después del estreno en Discovery Family de la película Vecinos al rescate. Más tarde, el corto fue subido al canal oficial de Hasbro en Youtube el 22 de junio de 2017, al igual que sus versiones en español latino y castellano.[5][6][7] En este corto, Rarity habla desde Canterlot Carrusel y discute sobre la diferencia entre moda y funcionalidad.

Transcripción
Rarity: Bienvenidas al Vistazo Detrás de la Boutique de Rarity, donde voy a compartir la inspiración detrás de mis creaciones. Muchos me preguntan, “Rarity, ¿de verdad tienes algo que ponerte para cada ocasión?”, y les contesto, “¡Claroooo!”. La moda se puede inspirar en la función. Un pañuelo para calentar el cuello. Tacones para más altura. Y mi accesorio favorito, ¡sombreros! Ya sea misterioso, glamoroso, o… Applejackoso. Puedes usarlo donde sea, cuando sea, en cualquier clima. Al elegir moda, piensen en la función que cumplirá. ¿Amerita un moño? ¿Hebillas? ¿Broches? Mmm. ¡Necesita más drama! Uh. De hecho, eh, eso fue demasiado. Personalmente, creo que un verdadero artista puede combinar moda y funcionalidad. ¡Les presento mi colección Hotel Chic! Simple, pero chic. Refinada pero atrevida. Ahora, ¡a posar! No hace falta ser prudente antes que fabulosa. ¡Sólo empaca más!

Críticas del Cliente

Críticas del Cliente (en inglés: Customer Critiques) es el tercer episodio del Vistazo Detrás de la Boutique de Rarity, inicialmente lanzado el 22 de abril de 2017, después del estreno en Discovery Family de la película Liberen a Willy 2. Más tarde, el corto fue subido al canal oficial de Hasbro en Youtube el 22 de junio de 2017, al igual que sus versiones en español latino y castellano.[8][9][10] En este corto, Rarity habla desde Rarity Para Ti y discute sobre cómo lidiar con las duras críticas.

Transcripción
Rarity: Bienvenidas al Vistazo Detrás de la Boutique de Rarity, donde yo compartiré la inspiración detrás de mis creaciones. Uno de los mayores retos que enfrenta una modista son las duras palabras de los críticos. ¿Cómo debo manejarlo? [solloza] ¡Con helado! Y un buen llanto. Queridas, si al principio no tienen éxito, podrían añadir brillo. Perfecto. ¡Oh! ¡Siento que ya está llegando la inspiración! [suspira] Una cosa es que a alguien no le guste su nuevo look. O que tengan gustos diferentes. Oh, bueno. Pero, a algunos críticos sólo les gusta ser antipáticos. Así que les diré cuál es mi pequeño secreto: mientras yo sienta que estoy haciendo mi trabajo más fabuloso y más impresionante, ¡entonces no importa lo que piensen los demás! ¡Ja! ¡Sólo sigan creando!

Referencias

  1. Jim Miller (29-04-2017). The Biggest Jim on Twitter: You should let @NicoleDubuc know! She wrote them! (Inglés). Twitter. Consultado el 29-04-2017.
  2. Hasbro (22-06-2017). MLP: Friendship is Magic - "Rarity's Peek Behind the Boutique - Fashion Do's & Don'ts" EXCLUSIVE. YouTube. Consultado el 22-06-2017.
  3. Hasbro (22-06-2017). MLP: La amistad es mágica - "Rarity: Detrás de la Tienda - Las Normas de la Moda" EXCLUSIVO. YouTube. Consultado el 19-08-2017.
  4. Hasbro (22-06-2017). MLP: La amistad es mágica - "Rarity: Detrás de la Tienda - Las Normas de la Moda" EXCLUSIVO. YouTube. Consultado el 19-08-2017.
  5. Hasbro (22-06-2017). MLP: Friendship is Magic - "Rarity's Peek Behind the Boutique - Fashion Vs. Function" EXCLUSIVE (Inglés). YouTube. Consultado el 22-06-2017.
  6. Hasbro (22-06-2017). MLP: La amistad es mágica - "Rarity: Detrás de la Tienda - La moda contra la función" EXCLUSIVO. YouTube. Consultado el 19-08-2017.
  7. Hasbro (22-06-2017). MLP: La amistad es mágica - "Rarity: Detrás de la Tienda - La moda contra la función" EXCLUSIVO. YouTube. Consultado el 19-08-2017.
  8. Hasbro (22-06-2017). MLP: Friendship is Magic - "Rarity's Peek Behind the Boutique - Customer Critiques" EXCLUSIVE (Inglés). YouTube. Consultado el 22-06-2017.
  9. Hasbro (22-06-2017). MLP: La amistad es mágica - "Rarity: Detrás de la Tienda - Críticas del cliente" EXCLUSIVO. YouTube. Consultado el 19-08-2017.
  10. Hasbro (22-06-2017). MLP: La amistad es mágica - "Rarity: Detrás de la Tienda - Críticas del cliente" EXCLUSIVO. YouTube. Consultado el 19-08-2017.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.