FANDOM


m (Electric Game movió la página The Vote a Vota sin dejar una redirección)
m (top: clean up)
 
(8 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
{{Infobox canciones
+
{{Infobox canción
 
|headercolor = #AA8D6C
 
|headercolor = #AA8D6C
 
|headerfontcolor = #F6B6F9
 
|headerfontcolor = #F6B6F9
|canción = The Vote
+
|título = Vota
|youtubeid = 1fimRXDXl8s
+
|youtubeid = fB1ehRe6tKw
|episodio = [[Crusaders de la Mark Perdida]]
+
|episodio = Crusaders de la Mark Perdida
 
|personaje = [[Cutie Mark Crusaders]]<br>[[Diamond Tiara]]<br>[[Silver Spoon]]<br>Potrillos de fondo
 
|personaje = [[Cutie Mark Crusaders]]<br>[[Diamond Tiara]]<br>[[Silver Spoon]]<br>Potrillos de fondo
|cantada = Michelle Creber<br>Claire Corlett<br>Madeleine Peters<br>Chantal Strand<br>Shannon Chan-Kent
+
|cantante = [[w:c:es.doblaje:Susana Moreno|Susana Moreno]]<br>[[w:c:es.doblaje:Leyla Rangel|Leyla Rangel]]<br>[[w:c:es.doblaje:Maggie Vera|Maggie Vera]]<br>[[w:c:es.doblaje:Andrea Arruti|Andrea Arruti]]<br>[[w:c:es.doblaje:Karla Falcón|Karla Falcón]]
 
|música = [[Daniel Ingram]]
 
|música = [[Daniel Ingram]]
 
|letra = Daniel Ingram<br>[[Amy Keating Rogers]]
 
|letra = Daniel Ingram<br>[[Amy Keating Rogers]]
 
|duración = 3:05
 
|duración = 3:05
|temporada = Temporada 5
+
|temporada = 5
 
|transcripción = No disponible
 
|transcripción = No disponible
|Anterior = [[La Cutie Mark#Letra en Inglés|We'll Make Our Mark]]
+
|anterior = [[La Cutie Mark]]
|Siguiente = [[El Poni Que Quieres Ser#Letra en Inglés|The Pony I Want to Be]]}}
+
|siguiente = [[El Poni Que Quiero Ser]]}}
 
'''Vota''' es la séptima [[Canciones|canción]] de la Quinta Temporada de ''[[My Little Pony: La Magia de la Amistad]]'', y la segunda de seis canciones que aparecen en el décimo octavo episodio [[Crusaders de la Mark Perdida]]. [[Silver Spoon]] hace su debut como cantante en esta canción.
 
'''Vota''' es la séptima [[Canciones|canción]] de la Quinta Temporada de ''[[My Little Pony: La Magia de la Amistad]]'', y la segunda de seis canciones que aparecen en el décimo octavo episodio [[Crusaders de la Mark Perdida]]. [[Silver Spoon]] hace su debut como cantante en esta canción.
 
==Producción==
 
==Producción==
 
Esta canción fue inspirada por "What Is This Feeling?" del musical ''[[wikipedia:es:Wicked (musical)|Wicked]]''.<ref>Amy Keating Rogers (2015-10-10). [https://twitter.com/KeatingRogers/status/652870284035227648 Cuando escribí la letra original de "Voting", tenía "What Is This Feeling?" (alias "Loathing") de Wicked en mi cabeza. #MLP5].<br>''Twitter''. Revisado el 10 de Octubre de 2015.</ref>
 
Esta canción fue inspirada por "What Is This Feeling?" del musical ''[[wikipedia:es:Wicked (musical)|Wicked]]''.<ref>Amy Keating Rogers (2015-10-10). [https://twitter.com/KeatingRogers/status/652870284035227648 Cuando escribí la letra original de "Voting", tenía "What Is This Feeling?" (alias "Loathing") de Wicked en mi cabeza. #MLP5].<br>''Twitter''. Revisado el 10 de Octubre de 2015.</ref>
==Letra en Inglés==
+
==Letra en Español Latino==
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
::It's time to make a change
+
::Un cambio hay que hacer
::This is our chance
+
::Que ahora es
::Don't be afraid to do what's right
+
::No hay que temer hacerlo bien
::He's it! Vote for Pip!
+
::¡Es él! ¡Vota por Pip!
   
::We got an opportunity
+
::Hay una oportunidad
::To have fun again
+
::De más diversión
::A vote for Pip, and you can join the fight
+
::Vota por Pip, y aquí podrás estar
   
::It's time for a new leader
+
::Es hora de otro líder
::It's time to make a change
+
::Es hora de cambiar
::We're here to fight for what we believe
+
::Hay que luchar con más convicción
::Vote for Pip!
+
::¡Vota por Pip!
::It's finally time we beat her
+
::Es hora de vencerla
::And play a better game
+
::Y hacer algo mejor
::'Cause when we vote together
+
::Pues si votamos juntas
::There's nothing that we can't achieve
+
::Todo lo vamos a lograr
   
 
:'''[Diamond Tiara]'''
 
:'''[Diamond Tiara]'''
::I don't believe what I am hearing
+
::¿Qué es lo que acabo de escuchar?
::I'm the only one you should be cheering
+
::Es a a quien deben apoyar
::Pipsqueak? Try "Pip's weak!" Don't you think?
+
::¿Pipsqueak? ¡Es débil! ¿No lo creerás?
   
::But a diamond is perfection
+
::Pero Diamond es perfecta
::It's natural selection
+
::Es la selección correcta
::So your vote better be for me, not the weakest link
+
::Que tu voto sea para , y no para Pip
   
:'''Apple Bloom''': We'll let the votin' decide!
+
:'''Apple Bloom''': ¡Dejaremos que los votantes decidan!
   
 
:'''[Diamond Tiara]'''
 
:'''[Diamond Tiara]'''
::Everypony has their little secrets
+
::Cada poni tiene sus secretos
::I know ''you'' do
+
::Igual que ''''
::A vote for me will help you keep them safe
+
::Votar por ayudará muy bien
::Like your creepy super strength!
+
::¡Cómo tu extraña superfuerza!
   
::Or your mane extension
+
::Tu largo cabello
::A little thing I won't mention
+
::Es falso no hablaré de eso
::Or those freakish large teeth in your face!
+
::¡Ni de tus dientes grandes ya ves!
   
:'''Apple Bloom''': Come on now, ponies! Don't listen to her!
+
:'''Apple Bloom''': ¡Por favor, ponis! ¡No le hagan caso!
   
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
::You've gotta vote for change
+
::Vota para cambiar
::It's time for a new leader
+
::Es hora de otro líder
::And all the tyranny
+
::Pues tiranía no habrá
::Vote now and we can beat her
+
::Vota para vencerla
   
::It's now another day
+
::Un día nuevo es
::And we believe in what's right
+
::Y todo muy bien va a estar
   
 
:'''[Potrillos]'''
 
:'''[Potrillos]'''
::Vote for Pip! Vote for Pip!
+
::¡Es por Pip! ¡Es por Pip!
   
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
::Our victory is in sight
+
::Nuestra victoria aquí está
   
:'''Diamond Tiara''': Stop! Everypony who hasn't voted, listen up!
+
:'''Diamond Tiara''': ¡Alto! ¡Todos los ponis que no han votado, atención!
   
::Pip makes promises he can't keep
+
::Pip promete cosas
::But I can do more
+
::Que nunca jamás cumplirá
::You could really use a new bookbag
+
:: necesitas una nueva mochila
   
::'Cause I'll make things happen
+
::Pues yo hago que pasen las cosas
::That none of you here can afford
+
::Que nadie podrá
::To do, like, ''ever''!
+
::Pagar, ¡cómo, ''nunca''!
   
::Wouldn't you like a little something sweet?
+
::Toma un dulce que te va a gustar
::Here's a parasol to hide you from the heat
+
::Y del sol esto te protegerá
::Who says that I can't be nice?
+
::Puedo ser linda también
   
::But first there's one thing
+
::Pero un precio hay
::An itsy-bitsy little string
+
::Para poderlo disfrutar
::And voting for me is the price!
+
::¡Pues vota por y lo tendrás!
   
 
:'''[Silver Spoon]'''
 
:'''[Silver Spoon]'''
::I've a tiny suggestion
+
::Tengo una sugerencia
::That you should be aware
+
::Que debes de saber
::You could probably win this election
+
::Puede ser que seas la ganadora
::If you show them all you really—
+
::Si les muestras que al ganar—
   
:'''Diamond Tiara''': I don't recall asking you to speak!
+
:'''Diamond Tiara''': ¡No recuerdo haberte pedido que hablaras!
:'''All''': [gasps]
+
:'''Todos''': [jadeos]
:'''Sweetie Belle''' Well, if that's how you treat your best friend, then I choose Pipsqueak!
+
:'''Sweetie Belle''' Pues, si así es como tratas a tu mejor amiga, ¡yo elijo a Pipsqueak!
   
 
:'''[Potrillos]'''
 
:'''[Potrillos]'''
::Vote! Vote Pip!
+
::¡Vota! ¡Por Pip!
   
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
::Stand strong and don't be afraid, ponies
+
::No teman sean fuertes ya, ponis
::Let's free ourselves from the past
+
::Todo el pasado se irá
   
 
:'''[Potrillos]'''
 
:'''[Potrillos]'''
::He's it! Vote for Pip! Vote!
+
::¡Él es! ¡Vota por Pip! ¡Vota!
   
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
::We'll let honor win out against the tyranny
+
::El honor ganará la tiranía se irá
   
 
:'''[Potrillos]'''
 
:'''[Potrillos]'''
::Vote!
+
::¡Vota!
   
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
::And make a change that will last
+
::Y el cambio va a durar
   
 
:'''[Potrillos]'''
 
:'''[Potrillos]'''
::Vote for Pip!
+
::¡Vota por Pip!
   
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
::It's time for a new leader
+
::Es hora de otro líder
::It's time to make a change
+
::Es hora de cambiar
::We're here to fight for what we believe
+
::Hay que luchar con más convicción
   
 
:'''[Potrillos]'''
 
:'''[Potrillos]'''
::Vote for Pip!
+
::¡Vota por Pip!
   
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
 
:'''[Cutie Mark Crusaders]'''
::It's finally time we beat her
+
::Es hora de vencerla
::And play a better game
+
::Y hacer algo mejor
::'Cause when we vote together
+
::Pues si votamos juntas
::There's nothing that we can't achieve
+
::Todo lo vamos a lograr
   
 
:'''[Potrillos]'''
 
:'''[Potrillos]'''
::Vote for Pip!
+
::¡Vota por Pip!
 
==Referencias==
 
==Referencias==
 
<references/>
 
<references/>
{{Canciones}}
+
{{Navbox canciones}}
 
[[en:The Vote]]
 
[[en:The Vote]]
[[Categoría:Canciones 5ta Temporada]]
 

Última revisión del 18:57 16 dic 2017

Vota es la séptima canción de la Quinta Temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad, y la segunda de seis canciones que aparecen en el décimo octavo episodio Crusaders de la Mark Perdida. Silver Spoon hace su debut como cantante en esta canción.

ProducciónEditar

Esta canción fue inspirada por "What Is This Feeling?" del musical Wicked.[1]

Letra en Español LatinoEditar

[Cutie Mark Crusaders]
Un cambio hay que hacer
Que ahora es
No hay que temer hacerlo bien
¡Es él! ¡Vota por Pip!
Hay una oportunidad
De más diversión
Vota por Pip, y aquí podrás estar
Es hora de otro líder
Es hora de cambiar
Hay que luchar con más convicción
¡Vota por Pip!
Es hora de vencerla
Y hacer algo mejor
Pues si votamos juntas
Todo lo vamos a lograr
[Diamond Tiara]
¿Qué es lo que acabo de escuchar?
Es a mí a quien deben apoyar
¿Pipsqueak? ¡Es débil! ¿No lo creerás?
Pero Diamond es perfecta
Es la selección correcta
Que tu voto sea para mí, y no para Pip
Apple Bloom: ¡Dejaremos que los votantes decidan!
[Diamond Tiara]
Cada poni tiene sus secretos
Igual que
Votar por mí ayudará muy bien
¡Cómo tu extraña superfuerza!
Tu largo cabello
Es falso no hablaré de eso
¡Ni de tus dientes grandes ya ves!
Apple Bloom: ¡Por favor, ponis! ¡No le hagan caso!
[Cutie Mark Crusaders]
Vota para cambiar
Es hora de otro líder
Pues tiranía no habrá
Vota para vencerla
Un día nuevo es
Y todo muy bien va a estar
[Potrillos]
¡Es por Pip! ¡Es por Pip!
[Cutie Mark Crusaders]
Nuestra victoria aquí está
Diamond Tiara: ¡Alto! ¡Todos los ponis que no han votado, atención!
Pip promete cosas
Que nunca jamás cumplirá
Tú necesitas una nueva mochila
Pues yo hago que pasen las cosas
Que nadie podrá
Pagar, ¡cómo, nunca!
Toma un dulce sé que te va a gustar
Y del sol esto te protegerá
Puedo ser linda también
Pero un precio hay
Para poderlo disfrutar
¡Pues vota por mí y lo tendrás!
[Silver Spoon]
Tengo una sugerencia
Que debes de saber
Puede ser que seas la ganadora
Si les muestras que al ganar—
Diamond Tiara: ¡No recuerdo haberte pedido que hablaras!
Todos: [jadeos]
Sweetie Belle Pues, si así es como tratas a tu mejor amiga, ¡yo elijo a Pipsqueak!
[Potrillos]
¡Vota! ¡Por Pip!
[Cutie Mark Crusaders]
No teman sean fuertes ya, ponis
Todo el pasado se irá
[Potrillos]
¡Él es! ¡Vota por Pip! ¡Vota!
[Cutie Mark Crusaders]
El honor ganará la tiranía se irá
[Potrillos]
¡Vota!
[Cutie Mark Crusaders]
Y el cambio va a durar
[Potrillos]
¡Vota por Pip!
[Cutie Mark Crusaders]
Es hora de otro líder
Es hora de cambiar
Hay que luchar con más convicción
[Potrillos]
¡Vota por Pip!
[Cutie Mark Crusaders]
Es hora de vencerla
Y hacer algo mejor
Pues si votamos juntas
Todo lo vamos a lograr
[Potrillos]
¡Vota por Pip!

ReferenciasEditar

  1. Amy Keating Rogers (2015-10-10). Cuando escribí la letra original de "Voting", tenía "What Is This Feeling?" (alias "Loathing") de Wicked en mi cabeza. #MLP5.
    Twitter. Revisado el 10 de Octubre de 2015.
ve
My Little Pony: La Magia de la Amistad Canciones
Primera Temporada
Canción de la Risa
La Canción de la Fantasía de la Gala de Pinkie
La Canción del Ticket
Junior Speedsters Chant
Canción Saltar y Brincar
Hechicera Malvada
Envolviendo el Invierno
Canción de los Cupcakes
Es Arte un Vestido Hacer

Calma a Descansar
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Comparte ya, da tu amistad
Mil maravillas
Telegrama Musical
En La Gala
Estoy Dentro de la Gran Gala
Pony Pokey

Segunda Temporada
Canción Encontrar a una Mascota
Cada vez más Popular
Villancico del Corazón
Feliz Mesniversario
La Colita Mover
Canción de los Hermanos Flim y Flam
El Mejor Poni

Ven a Reír
Eres Gruñón y Rebuznón
Bienvenido Seas
Burro Gruñón Alegre Es
Hermano Mayor Mejor Amigo por Siempre (HMMAPS)
Este Día es Perfecto
Nació el Amor

Tercera Temporada
¿Fallaré o Aprobaré?
Demostrar que los Podemos Salvar
Preparada Hoy ya Estás
Babs Seed, la Bully
El Granero Levantar
Mañanas en Ponyville

Lo que mi Cutie Mark me Dice a Mí
Tengo que Encontrar una Respuesta
Cuando un Amigo es de Verdad
Tiempo de Crecer
Mira, la Princesa Twilight Sparkle
Todo en Equestria

Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls (Canción de Inicio)
Qué Extraño Es
Canción de las Cutie Mark Crusaders
Equestria Girls
Es Tiempo de Estar muy Unidas
La Noche Aquí Está
Tu Amistad
Cuarta Temporada
Corazones Como Corceles
¡Basta Ya!
Generosidad
Apple de Corazón
Un Vaso de Agua
La Organizadora de Fiestas Pinkie Pie
The Super Duper Party Pony
Pinkie's Lament
El Festi-Duelo
Cheese Confesses

Pide un Gran Deseo
Poema de Trenderhoof
Música Allá Arriba
Música Hay en Ti
Flim Flam Miracle Curative Tonic
The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts
Cloudsdale Anthem
Tu Parte Harás
Lo Dice el Arcoíris

Rainbow Rocks
A Bailar
Un Día Perfecto para la Diversión‎‎
Rockear
Mejor Que Nunca Estamos
Batalla
Bad Counter Spell
Bajo Un Hechizo Ahora Estás
Trucos Aquí

Sorprendente, Así Soy Yo
Bienvenido al Show
Rainbooms Battle
Como Arcoíris
Una Pasarela
El Pasado Hoy No Es
La Amistad Va A Durarnos por Siempre

Quinta Temporada
En Nuestra Ciudad
El Castillo Será Un Lindo Hogar
Volaré
Normas de Rarity
Hermandad
La Cutie Mark
Vota

El Poni Que Quiero Ser
Luz de Tu Cutie Mark
Equestria, lleno de Amor
Espectacular
Esa Magia Sólo Eres Tú
Amigas Que Siempre Estarán

Juegos de la Amistad
Juegos de la Amistad (canción)
CHS Rally Song
¿Hay Algo Más Afuera?
ACADECA
Suelta la Magia
Estaba de Frente a Mí
Sexta Temporada
Así Como Estoy
El Día de la Fogata Llegó
A Este Día al Fin Dile Adiós
El Tiempo Pasó (partes 1 y 2)
Pinkie's Present
Luna's Future

Solo Yo Lo Haré Mejor
Va A Funcionar
Corredoras
Un Cambiante Puede Cambiar
Te Vamos a Ayudar

La Leyenda de Everfree
La Leyenda de Everfree
A Midnight en Mí
Acepta Ya tu Magia
Y Así Luchamos Hoy Por Everfree
Leyenda Que Hay Dentro De Ti
Fe Es Eterna
Especiales de Equestria Girls
Magia Aquí
Hemos Llegado Lejos
Invisible Soy
Séptima Temporada
Amigas Siempre Vamos a Ser
Battle for Sugar Belle
En Mí Como Una Canción Estás
Imperfectas
Flancos en Blanco por Siempre
Canterlot Shorts
Twiciencia Loca
Estar Triste
¡Agita Las Cosas!
Lleva el Show de Gira
Coinky-Dink World
Good Vibes
Better Together
¡Luchar!
El Espacio Ideal
De Cinco a Nueve
Algo Más en Mí
La Película
We Got the Beat
Podemos
Su Amigo Seré
Ser Más Geniales
Algo Así
Mira La Verdad
Rainbow
Off To See The World
Otros
Tema musical de My Little Pony
Tema musical de Equestria Girls
My Little Pony Friends
Equestria Girls (comercial)
The Fresh Princess of Friendship
Equestria Girls Para Siempre
Saved by My Friends
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.