Yona Es Así (en inglés: She's All Yak) es el séptimo episodio de la novena temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el ducentésimo tercero en general.[1] El título en inglés es un juego de palabras de la expresión “she’s all that”, así como una referencia al título de la película de 1999 Ella Es Así, la cual, a su vez, fue una “versión moderna” de la obra de teatro de Bernard Shaw Pigmalión.
En este episodio, Sandbar invita a Yona a un baile poni, así que ésta acude a Rarity y a sus amigas por un cambio de imagen no sólo de apariencia sino de personalidad.
Producción[]
De acuerdo con Jim Miller, la canción usada temporalmente para el animatic de la escena de baile yak al final fue “Bodies” de Drowning Pool.[2]
Resumen[]
El Baile de la Concordia[]
Twilight anuncia el Baile de la Concordia.
En la Escuela de la Amistad, Twilight Sparkle anuncia el renacimiento de una de las tradiciones más antiguas de Ponyville: El Festival Espolón, una fiesta de baile centrada en los ponis. Para incluir a todo el mundo, Twilight llama al evento el “Baile de la Concordia” e invita a todas las criaturas a asistir. Además, el baile contará con las antiguas tradiciones del Festival Espolón, tales como el Concurso de Poni Amigos y la cena del cubo.
Yona acepta ir al baile con Sandbar.
Mientras Twilight y sus alumnos se marchan para colgar posters del baile, Sandbar le pregunta a Yona si quiere ir al baile y entrar al Concurso de Poni Amigos con él. Yona no está segura porque el baile tradicionalmente se centra en los ponis, pero Sandbar le dice que eso no importa, queriendo divertirse juntos. Yona acepta, para deleite de Sandbar, y éste se marcha para comprar los boletos para el concurso. Mientras Yona se pregunta cómo ser la mejor “poni amiga”, Rarity pasa a su lado con vestidos que está preparando para el baile, dejando a Yona preocupada de que tenga mucho que aprender.
Mi bella Yona[]
Rarity ayuda a Yona a prepararse para el baile.
Yona se reúne con Rarity en la Boutique Carrusel y le pide ayuda para presentarse en el Baile de la Concordia como lo haría un poni, incluyendo qué vestir y cómo actuar. Con un bocado de coles de Bruselas, Rarity le enseña a Yona como articular y enunciar su voz. Rarity intenta hallar el atuendo que haga destacar a Yona, pero Yona dice que lo que quiere es encajar, y Rarity intenta amoldarse a sus deseos durante la canción Encajar.
Con la ayuda de Rarity y sus amigas, Yona aprender a bailar y actuar como una poni.
Más tarde, Fluttershy y Rainbow Dash ayudan a Yona a aprender los pasos de dos bailes ponis tradicionales: el lento “cotillón poni” y el rápido “brinco poni”, ambos de los cuales son un cambio drástico a los bailes yak más salvajes a los que Yona está acostumbrada. En Sweet Apple Acres, Applejack y Pinkie Pie ayudan a Yona a preparar algo para la cena del cubo, una tradición que consiste en llevar algo para compartir y luego intercambiarlo sin saber de quién es. Luego de varios días de ardua práctica, Yona ha dominado el hablar y bailar como una verdadera dama.
- «¡Encajas ya!»
- ~ Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash, Applejack y Pinkie Pie
La belleza de morado[]
Presentando a la nueva y mejorada Yona.
Un tiempo después, el Baile de la Concordia de la Escuela de la Amistad comienza, con Spike a cargo de la música bajo el nombre de “DJ Don Dragón”. Los amigos de Sandbar le cuentan que sus maestras estuvieron ayudando a Yona toda la semana a prepararse para el baile. Cuando Yona llega, las maestras contemplan el fruto de su arduo trabajo. Yona está vestida de forma elegante y habla como una poni de la alta sociedad. Sandbar le dice a Yona que no tenía que tomarse tantas molestias, pero Yona está satisfecha de estar encajando finalmente.
Yona accidentalmente arruina el Baile de la Concordia.
Spike comienza con el cotillón poni, y Yona invita a Sandbar a la pista de baile. El baile comienza bien, con Sandbar impresionado con lo mucho que Yona ha aprendido, pero Yona se tropieza brevemente con su propio vestido, ya que no había practicado bailar con uno puesto. Tan pronto como se recupera, Spike cambia al brinco poni. Al igual que antes, Yona y Sandbar se divierten bailando al principio. Sin embargo, la peluca de Yona le cubre los ojos, y en un estado de ceguera, Yona se descontrola, envistiendo y derribando todo y a todos a su paso.
Desconsolada por el desastre que causó y sintiendo que no se ha comportado como una poni adecuada, Yona se marcha del baile llorando.
Una mala poni, la mejor Yona[]
Puede que Yona sea mala siendo poni, pero es la mejor siendo Yona.
En la Casa del Árbol de la Armonía, Yona canta una canción triste en su soledad. Cuando Sandbar llega buscándola, Yona está tan avergonzada por lo que pasó que se rehúsa a marcharse de la casa del árbol. Yona teme haber decepcionado a Sandbar por ser una poni terrible – Y por extención, una “poni amiga” terrible. Sandbar le dice que no le importa que Yona sea una gran poni o una pésima poni; él la invitó al baile porque la aprecia como la “mejor Yona” que ella ya es. Yona abraza a Sandbar y accede a volver al baile con él.
Sandbar y Yona ganan el Concurso de Poni Amigos por ejemplificar la amistad.
Sandbar y Yona regresan a la escuela mientras sus amigos, las maestras y sus compañeros limpian el desastre. Yona se disculpa por haber arruinado el Baile de la Concordia, pero Rarity y sus amigas asumen la culpa por tratar de convertir a Yona en alguien que no es. Cuando Yona las perdona y les dice que Sandbar la ayudó a sentirse mejor, Twilight los declara a ambos como los ganadores del Concurso de Poni Amigos por ejemplificar la amistad.
Spike y los alumnos le piden a Yona que les enseñe el “baile loco” que estaba haciendo antes de marcharse, y Yona accede con gusto. El episodio termina con todos en la escuela siguiendo el ejemplo de Yona mientras bailan el “Pisotón de Yakyakistan”.
Citas[]
- Para más citas, véase la transcripción del episodio.
- Sandbar: Hey, Yona, ¿quieres ser mi poni amiga? Entraríamos al concurso juntos.
- Yona: Pero Yona ser yak. Yona no ser poni.
- Sandbar: ¿Y qué?
- Yona: Pony, pony, más pony.
- Sandbar: Aw, solo un póster. ¡Acepta! Nos divertiremos mucho juntos. Lo prometo.
- Yona: ¿Yona interrumpir?
- Rarity: Oh. [risas] Bueno, no interrumpes realmente. Más bien como bloquear el flujo, eh, me frenas de lo que estoy haciendo, pues sí, ¡me interrumpes! [risa nerviosa] Ahora, ¿qué puedo hacer por ti, Yona?
- Rarity: [elocuyendo] Qué amable de su parte invitarme a tomar el té.
- Yona: [ahogada] Qué amable de su parte invitarme a tomar el té.
- Rarity: [elocuyendo] ¿Me permite ofrecerle una copa de ponche?
- Yona: [ahogada] ¿Me permite ofrecerte una copa de ponche?
- Rarity: [elocuyendo] El clima es bastante agradable este día.
- Yona: [ahogada] El clima es bastante agradable este día. [mastica, traga, eructa ruidosamente] ¡Yona gustar coles de Bruselas!
- Rarity: Continuemos.
- Yona: Uh ... ¿Rainbow Dash y Fluttershy ser buenas bailando?
- Rainbow Dash: No estés tan sorprendida. ¡Soy asombrosa en cada cosa! Excepto horneando.
- Gallus: Me alegra estar aquí con ustedes. Al menos no soy el único que no es poni aquí.
- Sandbar: No sigues preocupado por eso, ¿verdad? Como dijo la directora Twilight, este es un baile para todas las criatura. Aquí no hay presión de poni.
- Yona: [elocuyendo] Qué amable de tu parte invitarme a esta gran velada, Sandbar.
- Gallus, Ocellus, Silverstream y Smolder: Uhh...
- Smolder: ¿Qué?
- Silverstream: ¡Te ves muy extraña!
- Twilight Sparkle: [amplificado] Bueno, Spike ...
- Spike: Uh, ¿Don Dragón?
- Twilight Sparkle: [amplificado] Uh, claro. Don Dragòn. [al público] ¡Vamos a comenzar la fiesta!
- Yona: Sandbar hablar de algo horrible y vergonzoso. ¡Tan horrible que Yona no bajar de la casa del árbol nunca!
- [zumbido]
- Yona: ¿Sandbar traerá Yona comida?
- Yona: ¡Yona querer hace cosas ponis correctas y encajar en baile! Y tal vez Sandbar y Yona ganar el mejor concurso de mejores poni amigos. Pero, Yona ganar al peor poni del mundo.
- [crujido]
- Sandbar: Eso no es cierto.
- Yona: ¿En serio? Sandbar, nombra dos ponis peores que Yona.
- Sandbar: Cozy Glow y Sombra.
- Yona: [se ríe] Ok, ser verdad peores.
- Sandbar: Yona, en realidad no importa si eres un gran poni o una pesima poni. Eres la mejor Yona que conozco. Por eso te invité al baile.
Galería
 |
| Imágenes de Yona Es Así |
Referencias[]
- ↑ Jim Miller (08-03-2019). Not if you count BGE as an episode! (Inglés). Twitter. Consultado el 8 de marzo de 2019.
- ↑ Jim Miller (11-05-2019). Fun fact about today’s #MLPSeason9 episode: when we cut the animatic for the storyboard, the temp music we used when Yona had all the kids yak-dancing at the end was “Let the Bodies Hit the Floor” by Drowning Pool. (Inglés). Twitter. Consultado el 11 de mayo de 2019.
[]
|
|
|
|
| Episodio 1 La Magia de la Amistad, Parte 1 |
Episodio 2 La Magia de la Amistad, Parte 2 |
Episodio 3 El Boleto Extra |
Episodio 4 Temporada de Cosecha |
|
|
|
|
| Episodio 5 Una Amistad Malhumorada |
Episodio 6 Detectives Presumidos |
Episodio 7 El Dragón Durmiente |
Episodio 8 Una Noche Difícil |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Apariencia no lo es Todo |
Episodio 10 La Plaga del Siglo |
Episodio 11 Empacando el Invierno |
Episodio 12 Llamada de la Chica |
|
|
|
|
| Episodio 13 Amigas Otoñales |
Episodio 14 Vestida Para el Éxito |
Episodio 15 Las Predicciones de Pinkie |
Episodio 16 La Rain-plosión Sónica |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Mirada |
Episodio 18 Una Loca Función |
Episodio 19 Como Perros y Ponis |
Episodio 20 Verde de la Envidia |
|
|
|
|
| Episodio 21 En el Oeste |
Episodio 22 La Aventura del Ave |
Episodio 23 Crónicas de la Amistad |
Episodio 24 El Búho de la Discordia |
|
| ||
| Episodio 25 Fiesta Para Una |
Episodio 26 La Mejor Noche en la Historia | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Regreso de la Armonía, Parte 1 |
Episodio 2 El Regreso de la Armonía, Parte 2 |
Episodio 3 Lección Cero |
Episodio 4 Luna Eclipsada |
|
|
|
|
| Episodio 5 La Hermandad de los Cascos |
Episodio 6 La Viruela Cutie |
Episodio 7 ¡Que Gane la Mejor Mascota! |
Episodio 8 La Misteriosa Yegua Bienhechora |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Crema y Nata |
Episodio 10 Ataque de Codicia |
Episodio 11 La Noche de los Corazones Cálidos |
Episodio 12 Día de la Valoración Familiar |
|
|
|
|
| Episodio 13 Los Bebés Cake |
Episodio 14 El Último Rodeo |
Episodio 15 La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000 |
Episodio 16 Ardua Lectura |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Día de los Corazones y los Cascos |
Episodio 18 Una Amiga en Acción |
Episodio 19 De Cascos Firmes |
Episodio 20 Llegó la Hora |
|
|
|
|
| Episodio 21 Misión Dragón |
Episodio 22 Fluttershy al Máximo |
Episodio 23 El Cuarto Poder de Ponyville |
Episodio 24 El MMMisterio en el Tren de la Amistad |
|
| ||
| Episodio 25 Una Boda en Canterlot, Parte 1 |
Episodio 26 Una Boda en Canterlot, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Imperio de Cristal, Parte 1 |
Episodio 2 El Imperio de Cristal, Parte 2 |
Episodio 3 Demasiadas Pinkie Pies |
Episodio 4 La Mala Semilla |
|
|
|
|
| Episodio 5 Duelo de Magia |
Episodio 6 Insomnio en Ponyville |
Episodio 7 Academia Wonderbolt |
Episodio 8 La Reunión de la Familia Apple |
|
|
|
|
| Episodio 9 Spike a sus Órdenes |
Episodio 10 Paciencia y Amistad |
Episodio 11 Sólo para Mascotas |
Episodio 12 La Sede de los Juegos |
| |||
| Episodio 13 Cura Mágica y Misteriosa | |||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 1 |
Episodio 2 La Princesa Twilight Sparkle, Parte 2 |
Episodio 3 El Castillo Embrujado |
Episodio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episodio 5 Volando Hacia la Meta |
Episodio 6 Las Power Ponis |
Episodio 7 ¡Murciélagos! |
Episodio 8 Rarity Toma Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 9 Pinkie Apple Pie |
Episodio 10 La Caída de Rainbow |
Episodio 11 Tres son Multitud |
Episodio 12 El Orgullo de Pinkie |
|
|
|
|
| Episodio 13 Costumbres Simples |
Episodio 14 Poni Vanilli |
Episodio 15 La Hora de Twilight |
Episodio 16 No es Fácil Ser Breezie |
|
|
|
|
| Episodio 17 Una Poni Para Cuidarme |
Episodio 18 La Visita de Maud |
Episodio 19 ¿Por Quién Brillan los Reflectores? |
Episodio 20 Salto de Fe |
|
|
|
|
| Episodio 21 Probando, Probando, 1, 2, 3 |
Episodio 22 ¡Intercambio! |
Episodio 23 Manifestación de Inspiración |
Episodio 24 Los Juegos de Equestria |
|
| ||
| Episodio 25 El Reino de Twilight, Parte 1 |
Episodio 26 El Reino de Twilight, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Mapa Cutie, Parte 1 |
Episodio 2 El Mapa Cutie, Parte 2 |
Episodio 3 Castillo Dulce Castillo |
Episodio 4 Un Descanso Agotador |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Dilema de Tanque |
Episodio 6 El Más Buscado de Appleloosa |
Episodio 7 Haciendo Nuevas Amistades con Discord |
Episodio 8 El Tesoro Perdido de Griffinstone |
|
|
|
|
| Episodio 9 Un Bocado de Vida |
Episodio 10 Princesa Spike |
Episodio 11 Fiesta Arruinada |
Episodio 12 Enmendando El Pasado |
|
|
|
|
| Episodio 13 ¿Las Princesas Sueñan con Magia? |
Episodio 14 Boutique Canterlot |
Episodio 15 ¡Rarity Investiga! |
Episodio 16 Visita a Ponyhattan |
|
|
|
|
| Episodio 17 La Convivencia |
Episodio 18 Crusaders de la Mark Perdida |
Episodio 19 Cuando Pinkie Lo Sabe |
Episodio 20 Arruina Fiestas |
|
|
|
|
| Episodio 21 Enfrentando el Temor |
Episodio 22 ¿Qué Pasa con Discord? |
Episodio 23 Los Hooffield y los McColt |
Episodio 24 Fama Peligrosa |
|
| ||
| Episodio 25 Cambio de Cutie Mark, Parte 1 |
Episodio 26 Cambio de Cutie Mark, Parte 2 | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 La Cristalización, Parte 1 |
Episodio 2 La Cristalización, Parte 2 |
Episodio 3 El Regalo de Maud Pie |
Episodio 4 En Sus Marks |
|
|
|
|
| Episodio 5 El Reto del Fuego |
Episodio 6 No Hay Segundas Oportunidades |
Episodio 7 Dash La Novata |
Episodio 8 Cuento del Día de la Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 9 Reseña de la Inauguración |
Episodio 10 El "Día" Libre de Applejack |
Episodio 11 El Hermano Incómodo |
Episodio 12 Ponle Sabor a Tu Vida |
|
|
|
|
| Episodio 13 Más Extraño Que los Fans |
Episodio 14 Carrera sin Control |
Episodio 15 Una Broma de Más |
Episodio 16 Los Tiempos Son Cambiantes |
|
|
|
|
| Episodio 17 Calabozos y Discords |
Episodio 18 Temporada de Buckball |
Episodio 19 Bajo la Misma Cutie Mark |
Episodio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episodio 21 Magia Desbordada |
Episodio 22 Puntos de Vista |
Episodio 23 Plaga de Mentiras |
Episodio 24 Top Bolt |
|
| ||
| Episodio 25 De Ida y Vuelta - Primera Parte |
Episodio 26 De Ida y Vuelta - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Consejo Celestial |
Episodio 2 Embotellada |
Episodio 3 Una Tormenta de Ternura |
Episodio 4 Una Amistad Fuerte Como Roca |
|
|
|
|
| Episodio 5 Fluttershy Resuelta |
Episodio 6 Jóvenes Yeguas |
Episodio 7 Padres Desbocados |
Episodio 8 Difícil de Expresar |
|
|
|
|
| Episodio 9 Moda Honesta |
Episodio 10 Problema de la Realeza |
Episodio 11 Evitando Problemas |
Episodio 12 Armonía Discordante |
|
|
|
|
| Episodio 13 La Pareja Perfecta |
Episodio 14 Fama y Desgracia |
Episodio 15 Triple Amenaza |
Episodio 16 Historias de Fogata |
|
|
|
|
| Episodio 17 Cambiando a un Cambiante |
Episodio 18 ¿Adiós a Daring Do? |
Episodio 19 La Melena no lo es Todo |
Episodio 20 En Busca de la Cura |
|
|
|
|
| Episodio 21 El Campamento Cutie Mark |
Episodio 22 Aventura En Zepelín |
Episodio 23 Secretos y Pies |
Episodio 24 Un Lazo Especial |
|
| ||
| Episodio 25 Juego de Sombras - Primera Parte |
Episodio 26 Juego de Sombras - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 Aventura Escolar - Primera Parte |
Episodio 2 Aventura Escolar - Segunda Parte |
Episodio 3 Una Pareja Singular |
Episodio 4 Falsas Apariencias |
|
|
|
|
| Episodio 5 Abuelitas Sin Control |
Episodio 6 Nadar o Trotar |
Episodio 7 Cascos a la Obra |
Episodio 8 Control Parental |
|
|
|
|
| Episodio 9 La Regla de No Competir |
Episodio 10 Amor y Desamor |
Episodio 11 Aprendiendo a Crecer |
Episodio 12 Mérito Académico |
|
|
|
|
| Episodio 13 Las Seis Enemigas |
Episodio 14 Dirección en Caos |
Episodio 15 El Club del Día de la Fogata |
Episodio 16 La Universidad de la Amistad |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Fin de una Amistad |
Episodio 18 Desafinada |
Episodio 19 El Camino de la Amistad |
Episodio 20 Los Relegados |
|
|
|
|
| Episodio 21 Un Lugar Para Rockhoof |
Episodio 22 Bajo la Superficie |
Episodio 23 Los Sonidos del Silencio |
Episodio 24 Enseñanzas Paternas |
|
| ||
| Episodio 25 Caos Escolar - Primera Parte |
Episodio 26 Caos Escolar - Segunda Parte | ||
|
|
|
|
| Episodio 1 El Principio del Fin - Primera Parte |
Episodio 2 El Principio del Fin - Segunda Parte |
Episodio 3 Sin Raíces |
Episodio 4 El Plan Maestro |
|
|
|
|
| Episodio 5 Sin Devolución |
Episodio 6 Algo En Común |
Episodio 7 Yona Es Así |
Episodio 8 Eneamigos |
|
|
|
|
| Episodio 9 Tierno y Llameante |
Episodio 10 El Gran Retoño |
Episodio 11 Consejo Académico |
Episodio 12 La Última Cruzada |
|
|
|
|
| Episodio 13 Entre la Noche y el Amanecer |
Episodio 14 La Última Carcajada |
Episodio 15 2, 4, 6… ¡Genial! |
Episodio 16 Una Meta Trivial |
|
|
|
|
| Episodio 17 El Contratiempo del Sol de Verano |
Episodio 18 Entendiendo a Angel |
Episodio 19 Dilema del Dragón |
Episodio 20 La Poni Ideal |
|
|
|
|
| Episodio 21 ¿Daring Qué? |
Episodio 22 Crecer es Difícil |
Episodio 23 La Gran Declaración |
Episodio 24 El Fin del Final - Primera Parte |
|
| ||
| Episodio 25 El Fin del Final - Segunda Parte |
Episodio 26 El Último Problema | ||
