FANDOM


Yona Es Así (en inglés: She's All Yak) es el séptimo episodio de la novena temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad y el ducentésimo tercero en general.[1] El título en inglés es un juego de palabras de la expresión “she’s all that”, así como una referencia al título de la película de 1999 Ella Es Así, la cual, a su vez, fue una “versión moderna” de la obra de teatro de Bernard Shaw Pigmalión.

En este episodio, Sandbar invita a Yona a un baile poni, así que ésta acude a Rarity y a sus amigas por un cambio de imagen no sólo de apariencia sino de personalidad.

Producción

De acuerdo con Jim Miller, la canción usada temporalmente para el animatic de la escena de baile yak al final fue “Bodies” de Drowning Pool.[2]

Resumen

El Baile de la Concordia

Twilight announces the Fetlock Fete S9E7

Twilight anuncia el Baile de la Concordia.

En la Escuela de la Amistad, Twilight Sparkle anuncia el renacimiento de una de las tradiciones más antiguas de Ponyville: El Festival Espolón, una fiesta de baile centrada en los ponis. Para incluir a todo el mundo, Twilight llama al evento el “Baile de la Concordia” e invita a todas las criaturas a asistir. Además, el baile contará con las antiguas tradiciones del Festival Espolón, tales como el Concurso de Poni Amigos y la cena del cubo.

Sandbar shaking Yona's hoof S9E7

Yona acepta ir al baile con Sandbar.

Mientras Twilight y sus alumnos se marchan para colgar posters del baile, Sandbar le pregunta a Yona si quiere ir al baile y entrar al Concurso de Poni Amigos con él. Yona no está segura porque el baile tradicionalmente se centra en los ponis, pero Sandbar le dice que eso no importa, queriendo divertirse juntos. Yona acepta, para deleite de Sandbar, y éste se marcha para comprar los boletos para el concurso. Mientras Yona se pregunta cómo ser la mejor “poni amiga”, Rarity pasa a su lado con vestidos que está preparando para el baile, dejando a Yona preocupada de que tenga mucho que aprender.

Mi bella Yona

Rarity holding a sweater up to Yona S9E7

Rarity ayuda a Yona a prepararse para el baile.

Yona se reúne con Rarity en la Boutique Carrusel y le pide ayuda para presentarse en el Baile de la Concordia como lo haría un poni, incluyendo qué vestir y cómo actuar. Con un bocado de coles de Bruselas, Rarity le enseña a Yona como articular y enunciar su voz. Rarity intenta hallar el atuendo que haga destacar a Yona, pero Yona dice que lo que quiere es encajar, y Rarity intenta amoldarse a sus deseos durante la canción Encajar.

Ponies watch Yona dance like a pro S9E7

Con la ayuda de Rarity y sus amigas, Yona aprender a bailar y actuar como una poni.

Más tarde, Fluttershy y Rainbow Dash ayudan a Yona a aprender los pasos de dos bailes ponis tradicionales: el lento “cotillón poni” y el rápido “brinco poni”, ambos de los cuales son un cambio drástico a los bailes yak más salvajes a los que Yona está acostumbrada. En Sweet Apple Acres, Applejack y Pinkie Pie ayudan a Yona a preparar algo para la cena del cubo, una tradición que consiste en llevar algo para compartir y luego intercambiarlo sin saber de quién es. Luego de varios días de ardua práctica, Yona ha dominado el hablar y bailar como una verdadera dama.

«¡Encajas ya!»
~ Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash, Applejack y Pinkie Pie

La belleza de morado

Yona makes an elegant entrance S9E7

Presentando a la nueva y mejorada Yona.

Un tiempo después, el Baile de la Concordia de la Escuela de la Amistad comienza, con Spike a cargo de la música bajo el nombre de “DJ Don Dragón”. Los amigos de Sandbar le cuentan que sus maestras estuvieron ayudando a Yona toda la semana a prepararse para el baile. Cuando Yona llega, las maestras contemplan el fruto de su arduo trabajo. Yona está vestida de forma elegante y habla como una poni de la alta sociedad. Sandbar le dice a Yona que no tenía que tomarse tantas molestias, pero Yona está satisfecha de estar encajando finalmente.

Yona at the center of the destruction S9E7

Yona accidentalmente arruina el Baile de la Concordia.

Spike comienza con el cotillón poni, y Yona invita a Sandbar a la pista de baile. El baile comienza bien, con Sandbar impresionado con lo mucho que Yona ha aprendido, pero Yona se tropieza brevemente con su propio vestido, ya que no había practicado bailar con uno puesto. Tan pronto como se recupera, Spike cambia al brinco poni. Al igual que antes, Yona y Sandbar se divierten bailando al principio. Sin embargo, la peluca de Yona le cubre los ojos, y en un estado de ceguera, Yona se descontrola, envistiendo y derribando todo y a todos a su paso.

Desconsolada por el desastre que causó y sintiendo que no se ha comportado como una poni adecuada, Yona se marcha del baile llorando.

Una mala poni, la mejor Yona

Sandbar and Yona hug under shooting star S9E7

Puede que Yona sea mala siendo poni, pero es la mejor siendo Yona.

En la Casa del Árbol de la Armonía, Yona canta una canción triste en su soledad. Cuando Sandbar llega buscándola, Yona está tan avergonzada por lo que pasó que se rehúsa a marcharse de la casa del árbol. Yona teme haber decepcionado a Sandbar por ser una poni terrible – Y por extención, una “poni amiga” terrible. Sandbar le dice que no le importa que Yona sea una gran poni o una pésima poni; él la invitó al baile porque la aprecia como la “mejor Yona” que ella ya es. Yona abraza a Sandbar y accede a volver al baile con él.

Yona and Sandbar are best pony pals S9E7

Sandbar y Yona ganan el Concurso de Poni Amigos por ejemplificar la amistad.

Sandbar y Yona regresan a la escuela mientras sus amigos, las maestras y sus compañeros limpian el desastre. Yona se disculpa por haber arruinado el Baile de la Concordia, pero Rarity y sus amigas asumen la culpa por tratar de convertir a Yona en alguien que no es. Cuando Yona las perdona y les dice que Sandbar la ayudó a sentirse mejor, Twilight los declara a ambos como los ganadores del Concurso de Poni Amigos por ejemplificar la amistad.

Spike y los alumnos le piden a Yona que les enseñe el “baile loco” que estaba haciendo antes de marcharse, y Yona accede con gusto. El episodio termina con todos en la escuela siguiendo el ejemplo de Yona mientras bailan el “Pisotón de Yakyakistan”.

Citas

Para más citas, véase la transcripción del episodio.
Sandbar: Hey, Yona, ¿quieres ser mi poni amiga? Entraríamos al concurso juntos.
Yona: Pero Yona ser yak. Yona no ser poni.
Sandbar: ¿Y qué?
Yona: Pony, pony, más pony.
Sandbar: Aw, solo un póster. ¡Acepta! Nos divertiremos mucho juntos. Lo prometo.
Yona: ¿Yona interrumpir?
Rarity: Oh. [risas] Bueno, no interrumpes realmente. Más bien como bloquear el flujo, eh, me frenas de lo que estoy haciendo, pues sí, ¡me interrumpes! [risa nerviosa] Ahora, ¿qué puedo hacer por ti, Yona?
Rarity: [elocuyendo] Qué amable de su parte invitarme a tomar el té.
Yona: [ahogada] Qué amable de su parte invitarme a tomar el té.
Rarity: [elocuyendo] ¿Me permite ofrecerle una copa de ponche?
Yona: [ahogada] ¿Me permite ofrecerte una copa de ponche?
Rarity: [elocuyendo] El clima es bastante agradable este día.
Yona: [ahogada] El clima es bastante agradable este día. [mastica, traga, eructa ruidosamente] ¡Yona gustar coles de Bruselas!
Rarity: Continuemos.
Yona: Uh ... ¿Rainbow Dash y Fluttershy ser buenas bailando?
Rainbow Dash: No estés tan sorprendida. ¡Soy asombrosa en cada cosa! Excepto horneando.
Gallus: Me alegra estar aquí con ustedes. Al menos no soy el único que no es poni aquí.
Sandbar: No sigues preocupado por eso, ¿verdad? Como dijo la directora Twilight, este es un baile para todas las criatura. Aquí no hay presión de poni.
Yona: [elocuyendo] Qué amable de tu parte invitarme a esta gran velada, Sandbar.
Gallus, Ocellus, Silverstream y Smolder: Uhh...
Smolder: ¿Qué?
Silverstream: ¡Te ves muy extraña!
Twilight Sparkle: [amplificado] Bueno, Spike ...
Spike: Uh, ¿Don Dragón?
Twilight Sparkle: [amplificado] Uh, claro. Don Dragòn. [al público] ¡Vamos a comenzar la fiesta!
Yona: Sandbar hablar de algo horrible y vergonzoso. ¡Tan horrible que Yona no bajar de la casa del árbol nunca!
[zumbido]
Yona: ¿Sandbar traerá Yona comida?
Yona: ¡Yona querer hace cosas ponis correctas y encajar en baile! Y tal vez Sandbar y Yona ganar el mejor concurso de mejores poni amigos. Pero, Yona ganar al peor poni del mundo.
[crujido]
Sandbar: Eso no es cierto.
Yona: ¿En serio? Sandbar, nombra dos ponis peores que Yona.
Sandbar: Cozy Glow y Sombra.
Yona: [se ríe] Ok, ser verdad peores.
Sandbar: Yona, en realidad no importa si eres un gran poni o una pesima poni. Eres la mejor Yona que conozco. Por eso te invité al baile.

Galería

Identificador-Yona Es Así
Imágenes de Yona Es Así

Referencias

  1. Jim Miller (08-03-2019). Not if you count BGE as an episode! (Inglés). Twitter. Consultado el 8 de marzo de 2019.
  2. Jim Miller (11-05-2019). Fun fact about today’s #MLPSeason9 episode: when we cut the animatic for the storyboard, the temp music we used when Yona had all the kids yak-dancing at the end was “Let the Bodies Hit the Floor” by Drowning Pool. (Inglés). Twitter. Consultado el 11 de mayo de 2019.

Navegación

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.