FANDOM


À présent tu vois (Ouvre un peu les yeux dans la version québécoise et Open Up Your Eyes dans la version originale) est une chanson de My Little Pony : Le Film.
A présent tu vois

Paroles françaisesModifier

Tempest Shadow :

C'est l'heure d’apprendre ta leçon
C'est l'heure enfin de comprendre
Ne compte jamais sur l'aide d'une personne
Il est temps pour toi de l'entendre
J'ai tant rêvé d'amitié
Auprès de gens qui me comprennent
Mais ce n'était que rêve d'enfant
Et l'insouciance m'aveuglait
À présent tu vois
Vois le monde par mes yeux
C'est bien moi le maître de toi
J'fais ce que je veux
À présent tu vois
Fini de croire aux contes de fée
C'est l'heure de grandir
T'as plus le choix
Allons ma petite
À présent tu vois
Nous sommes d'abord pareils
La vie semble facile
Mais le bonheur finalement ne tenait qu'à un fil
Toujours arrive le moment de faire face à la vérité
Si tu dépends des autres, tu devras le payer
C'est le premier pas qui compte
Sur les sentiers de la solitude
Et tu réalises très vite que ta force
Découle de cette attitude
À présent tu vois
Vois le monde par mes yeux
C'est bien moi le maître de toi
J'fais ce que je veux
À présent tu vois
Tout le monde est à mes pieds
C'est l'heure de grandir
T'as plus le choix
Allons ma petite
À présent tu vois
À présent tu vois !

Paroles québécoisesModifier

Tempest Shadow :

Il est grand temps que tu saches
Il est temps que tu comprennes
Ne compte jamais sur une autre que toi
Ici comme ailleurs c'est pareil
Je voulais me faire des amies
Une petite place parmi les miens
Ce n'était que le rêve d'une pauvre enfant
Qui ne se méfiait de rien
Ouvre un peu les yeux
Vois ce monde qui m'appartient
Je suis forte et je tiens
Ta vie entre mes mains
Ouvre un peu les yeux
Oublie enfin tes illusions
T'es plus une enfant
Réveille-toi
Allez petite chose
Ouvre un peu les yeux
Nous étions toutes pareilles
Naïves, pleines de confiance
Sûr que la vie était belle
Sans mal et sans violence
Et puis arrive un moment
On doit voir les choses en face
Ne compte jamais sur les autres
Si tu veux faire ta place
Et quand tu prends ce chemin
Qui semble fait seulement pour toi
Tout devient clair et tu vois
Que pour survivre c'est chacun pour soi
Ouvre un peu les yeux
Vois ce monde qui m'appartient
Je suis forte et je tiens
Ta vie entre mes mains
Ouvre un peu les yeux
Et contemple ton destin
T'es plus une enfant
Réveille-toi
Allez petite chose
Ouvre un peu les yeux
Ouvre enfin les yeux !


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .