(Ajout de catégories) |
Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel |
||
(15 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
+ | {{Infobox chanson|character = [[Tempest Shadow]]|sung = Laura Masci ([[Lexique|VF]]) |
||
− | + | Émilie Bibeau ([[Lexique|VFQ]])|length = 3:12|youtubeid = X1pDr11pVgo}}'''À présent tu vois''' (''Ouvre un peu les yeux'' dans la version québécoise et ''Open Up Your Eyes'' dans la version originale) est une chanson de [[My Little Pony : Le Film (2017)|My Little Pony : Le Film]]. Cette chanson est chantée par [[Tempest Shadow]] pour révéler son tragique passé à [[Twilight Sparkle]] qui est emprisonnée par elle.[[Fichier:A_présent_tu_vois.png|thumb|300px]] |
|
− | == |
+ | ==Paroles françaises== |
{{Chanteur|Tempest Shadow|::C'est l'heure d’apprendre ta leçon |
{{Chanteur|Tempest Shadow|::C'est l'heure d’apprendre ta leçon |
||
::C'est l'heure enfin de comprendre |
::C'est l'heure enfin de comprendre |
||
::Ne compte jamais sur l'aide d'une personne |
::Ne compte jamais sur l'aide d'une personne |
||
::Il est temps pour toi de l'entendre |
::Il est temps pour toi de l'entendre |
||
+ | |||
::J'ai tant rêvé d'amitié |
::J'ai tant rêvé d'amitié |
||
::Auprès de gens qui me comprennent |
::Auprès de gens qui me comprennent |
||
::Mais ce n'était que rêve d'enfant |
::Mais ce n'était que rêve d'enfant |
||
::Et l'insouciance m'aveuglait |
::Et l'insouciance m'aveuglait |
||
+ | |||
::À présent tu vois |
::À présent tu vois |
||
::Vois le monde par mes yeux |
::Vois le monde par mes yeux |
||
::C'est bien moi le maître de toi |
::C'est bien moi le maître de toi |
||
::J'fais ce que je veux |
::J'fais ce que je veux |
||
+ | |||
::À présent tu vois |
::À présent tu vois |
||
::Fini de croire aux contes de fée |
::Fini de croire aux contes de fée |
||
Ligne 20 : | Ligne 24 : | ||
::Allons ma petite |
::Allons ma petite |
||
::À présent tu vois |
::À présent tu vois |
||
+ | |||
::Nous sommes d'abord pareils |
::Nous sommes d'abord pareils |
||
::La vie semble facile |
::La vie semble facile |
||
Ligne 25 : | Ligne 30 : | ||
::Toujours arrive le moment de faire face à la vérité |
::Toujours arrive le moment de faire face à la vérité |
||
::Si tu dépends des autres, tu devras le payer |
::Si tu dépends des autres, tu devras le payer |
||
+ | |||
::C'est le premier pas qui compte |
::C'est le premier pas qui compte |
||
− | ::Sur les sentiers |
+ | ::Sur les sentiers de la solitude |
::Et tu réalises très vite que ta force |
::Et tu réalises très vite que ta force |
||
::Découle de cette attitude |
::Découle de cette attitude |
||
+ | |||
::À présent tu vois |
::À présent tu vois |
||
::Vois le monde par mes yeux |
::Vois le monde par mes yeux |
||
::C'est bien moi le maître de toi |
::C'est bien moi le maître de toi |
||
::J'fais ce que je veux |
::J'fais ce que je veux |
||
+ | |||
::À présent tu vois |
::À présent tu vois |
||
::Tout le monde est à mes pieds |
::Tout le monde est à mes pieds |
||
::C'est l'heure de grandir |
::C'est l'heure de grandir |
||
− | ::T' |
+ | ::T'as plus le choix |
::Allons ma petite |
::Allons ma petite |
||
::À présent tu vois |
::À présent tu vois |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | {{chansons}} |
||
+ | |||
+ | ==Paroles québécoises== |
||
+ | {{Chanteur|Tempest Shadow|::Il est grand temps que tu saches |
||
+ | ::Il est temps que tu comprennes |
||
+ | ::Ne compte jamais sur une autre que toi |
||
+ | ::Ici comme ailleurs c'est pareil |
||
+ | |||
+ | ::Je voulais me faire des amies |
||
+ | ::Une petite place parmi les miens |
||
+ | ::Ce n'était que le rêve d'une pauvre enfant |
||
+ | ::Qui ne se méfiait de rien |
||
+ | |||
+ | ::Ouvre un peu les yeux |
||
+ | ::Vois ce monde qui m'appartient |
||
+ | ::Je suis forte et je tiens |
||
+ | ::Ta vie entre mes mains |
||
+ | |||
+ | ::Ouvre un peu les yeux |
||
+ | ::Oublie enfin tes illusions |
||
+ | ::T'es plus une enfant |
||
+ | ::Réveille-toi |
||
+ | ::Allez petite chose |
||
+ | ::Ouvre un peu les yeux |
||
+ | |||
+ | ::Nous étions toutes pareilles |
||
+ | ::Naïves, pleines de confiance |
||
+ | ::Sûr que la vie était belle |
||
+ | ::Sans mal et sans violence |
||
+ | |||
+ | ::Et puis arrive un moment |
||
+ | ::On doit voir les choses en face |
||
+ | ::Ne compte jamais sur les autres |
||
+ | ::Si tu veux faire ta place |
||
+ | |||
+ | ::Et quand tu prends ce chemin |
||
+ | ::Qui semble fait seulement pour toi |
||
+ | ::Tout devient clair et tu vois |
||
+ | ::Que pour survivre c'est chacun pour soi |
||
+ | |||
+ | ::Ouvre un peu les yeux |
||
+ | ::Vois ce monde qui m'appartient |
||
+ | ::Je suis forte et je tiens |
||
+ | ::Ta vie entre mes mains |
||
+ | |||
+ | ::Ouvre un peu les yeux |
||
+ | ::Et contemple ton destin |
||
+ | ::T'es plus une enfant |
||
+ | ::Réveille-toi |
||
+ | ::Allez petite chose |
||
+ | ::Ouvre un peu les yeux |
||
+ | |||
+ | ::Ouvre enfin les yeux !}} |
||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | {{Chansons}} |
||
+ | [[en:Open Up Your Eyes]] |
||
+ | [[es:Mira La Verdad]] |
||
[[Catégorie:Chansons]] |
[[Catégorie:Chansons]] |
||
[[Catégorie:Chansons du cinquième film]] |
[[Catégorie:Chansons du cinquième film]] |
Version du 29 février 2020 à 02:51
À présent tu vois (Ouvre un peu les yeux dans la version québécoise et Open Up Your Eyes dans la version originale) est une chanson de My Little Pony : Le Film. Cette chanson est chantée par Tempest Shadow pour révéler son tragique passé à Twilight Sparkle qui est emprisonnée par elle.
Paroles françaises
Tempest Shadow :
- C'est l'heure d’apprendre ta leçon
- C'est l'heure enfin de comprendre
- Ne compte jamais sur l'aide d'une personne
- Il est temps pour toi de l'entendre
- J'ai tant rêvé d'amitié
- Auprès de gens qui me comprennent
- Mais ce n'était que rêve d'enfant
- Et l'insouciance m'aveuglait
- À présent tu vois
- Vois le monde par mes yeux
- C'est bien moi le maître de toi
- J'fais ce que je veux
- À présent tu vois
- Fini de croire aux contes de fée
- C'est l'heure de grandir
- T'as plus le choix
- Allons ma petite
- À présent tu vois
- Nous sommes d'abord pareils
- La vie semble facile
- Mais le bonheur finalement ne tenait qu'à un fil
- Toujours arrive le moment de faire face à la vérité
- Si tu dépends des autres, tu devras le payer
- C'est le premier pas qui compte
- Sur les sentiers de la solitude
- Et tu réalises très vite que ta force
- Découle de cette attitude
- À présent tu vois
- Vois le monde par mes yeux
- C'est bien moi le maître de toi
- J'fais ce que je veux
- À présent tu vois
- Tout le monde est à mes pieds
- C'est l'heure de grandir
- T'as plus le choix
- Allons ma petite
- À présent tu vois
- À présent tu vois !
Paroles québécoises
Tempest Shadow :
- Il est grand temps que tu saches
- Il est temps que tu comprennes
- Ne compte jamais sur une autre que toi
- Ici comme ailleurs c'est pareil
- Je voulais me faire des amies
- Une petite place parmi les miens
- Ce n'était que le rêve d'une pauvre enfant
- Qui ne se méfiait de rien
- Ouvre un peu les yeux
- Vois ce monde qui m'appartient
- Je suis forte et je tiens
- Ta vie entre mes mains
- Ouvre un peu les yeux
- Oublie enfin tes illusions
- T'es plus une enfant
- Réveille-toi
- Allez petite chose
- Ouvre un peu les yeux
- Nous étions toutes pareilles
- Naïves, pleines de confiance
- Sûr que la vie était belle
- Sans mal et sans violence
- Et puis arrive un moment
- On doit voir les choses en face
- Ne compte jamais sur les autres
- Si tu veux faire ta place
- Et quand tu prends ce chemin
- Qui semble fait seulement pour toi
- Tout devient clair et tu vois
- Que pour survivre c'est chacun pour soi
- Ouvre un peu les yeux
- Vois ce monde qui m'appartient
- Je suis forte et je tiens
- Ta vie entre mes mains
- Ouvre un peu les yeux
- Et contemple ton destin
- T'es plus une enfant
- Réveille-toi
- Allez petite chose
- Ouvre un peu les yeux
- Ouvre enfin les yeux !