Cet imposteur peut changer (A Changeling Can Change en version originale) est une chanson de l'épisode Un ami inattendu. Dans la chanson, Spike explique à Twilight Sparkle, Cadence et des gardes de l'Empire de Cristal que le changelin peut devenir leur ami.
Paroles
Spike :
«
»
- Je ne suis pas si courageux
- Ni couvert de gloire
- Je sais que vous aurez
- Du mal à me croire
- J'ai parfois si peur
- Et je fais des erreurs
- Ce n'est pas très héroïque
- En soi
- Le jour fait place à la nuit
- Puis l'ombre à l'aube s'éclaircit
- Pourquoi cet imposteur ne
- Pourrait pas changer ?
- Il n'y a jamais deux poneys identiques
- Tout comme chaque flocon de neige est unique
- Je pensais être fort
- Mais je sais que j'avais tort
- J'aurais dû lui
- Montrer plus d'amitié
- Le jour fait place à la nuit
- Puis l'ombre à l'aube s'éclaircit
- Pourquoi cet imposteur ne
- Pourrait pas changer ?
- Je ne suis pas si courageux
- Ni couvert de gloire :
- Je sais que vous aurez
- Du mal à me croire
- Cet imposteur là-bas
- A vu clair en moi
- Son amitié me donne
- De l'espoir
- Le jour fait place à la nuit
- Puis l'ombre à l'aube s'éclaircit
- Alors pourquoi cet imposteur
- Oui, pourquoi cet imposteur
- Pourquoi cet imposteur ne
- Pourrait pas changer ?
Traduction en anglais
Spike :
«
»
- I'm not so brave
- Not covered with glory
- I know you will
- It's hard to believe me
- I sometimes so scared
- And I make mistakes
- This is not very heroic
- In itself
- Day makes way for the night
- Then the shadow at dawn clears
- Why this impostor does not
- Could not change ?
- There are never two identical ponies
- Just as every snowflake is unique
- I thought I was strong
- But I know I was wrong
- I should have
- Show more friends
- This impostor over there
- A saw clear in me
- His friendship gives me
- Hope
- Day makes way for the night
- Then the shadow at dawn clears
- Then why this impostor
- Yes, why this impostor
- Why this impostor does not
- Could not change ?