Colère en bouteille est le deuxième épisode de la septième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique et le cent quarante-cinquième épisode de la série.
Résumé[]
Starlight et Trixie dans la cuisine[]
Dans la cuisine du château de l'amitié, Starlight Glimmer prépare des petits gâteaux afin que Twilight Sparkle et ses amies les emportent durant leur retraite d’amitié. Pendant ce temps, Trixie essaie de transformer une salière en tasse de thé. Après que Starlight lui donne quelques conseils, Trixie réussit le sort puis transforme en tasses de thé beaucoup d’autres objets dans la cuisine. Par conséquent, les petits gâteaux sont gâchés.
Quand Starlight passe sa colère sur Trixie, celle-ci trouve un paquet de bretzels pour substituer les pâtisseries. Tandis que Starlight est frustrée, un nuage de fumée magique et rouge commence à sortir de sa corne, mais la fumée se dissipe quand Starlight reprend son calme.
Garder le château[]
Starlight, Trixie et Spike vont à la gare de Poneyville pour dire au revoir à Twilight et ses amies. Starlight assure à Twilight qu’elle et Trixie prendront bien soin du château durant son absence.
Plus tard, Starlight propose d’enseigner plus de magie à Trixie qui dit vouloir apprendre la téléportation, mais Starlight lui répond que les sorts de téléportation sont très difficiles. Starlight explique que sa magie est liée à ses émotions : plus elle se sent puissante, plus sa magie est puissante. Quand Trixie évoque le mauvais passé de Starlight, davantage de colère sort de la corne de Starlight sous forme de fumée rouge. Starlight accepte cependant d’enseigner la téléportation à Trixie, utilisant une pomme qui est sur la Carte comme une cible. Malheureusement, quand Trixie lance le sort, elle téléporte la Carte au lieu de la pomme.
La Carte a disparu, Starlight panique et devient fâchée à cause du manque d’inquiétude de Trixie, ce qui génère plus de fumée rouge. Quand Starlight se préoccupe du nuage de fumée rouge, elle utilise un sort magique pour mettre sa colère dans une bouteille de verre avant que Trixie ne lui adresse plus la parole. Starlight déduit que la Carte fut envoyée au dernier endroit auquel Trixie pensait, mais Trixie ne se souvient pas dudit endroit. Après avoir embouteillé plus de colère, Starlight suggère de marcher dans les alentours de Poneyville pour rafraîchir la mémoire de Trixie. Starlight embouteille encore de la colère quand Trixie lui dit qu’elle a envie de noisettes à la cannelle.
La retraite d'amitié[]
Pendant ce temps, les six poneys sont à Jumanhattan, participant à une activité en groupe qui s’appelle "Jumanhattan Évasion". On les verrouille dans une pièce et elles doivent résoudre des énigmes et des puzzles pour y échapper. En apprenant qu’un groupe de griffons détient le record de l'évasion la plus rapide d’une heure, les six poneys s'entendent à battre le record.
À Poneyville, Starlight et Trixie visitent une charrette de noisettes, une bijouterie et la Ferme de la Douce Pomme pour chercher la Carte qui n’est hélas à aucun des endroits cités. Au cours de leurs déambulations à travers Poneyville, Trixie rend plus frustrée Starlight, laquelle embouteille toujours plus sa colère. Plus de colère Starlight met en bouteille, moins forte elle devient par mégarde. Dès que Trixie le remarque, elle essaie de saisir la bouteille mais fait accidentellement en sorte que Starlight laisse tomber la bouteille pendant que Granny Smith et le poney bijoutière achètent des noisettes à la cannelle de Bulk Biceps. La bouteille se brise par terre près de ces trois poneys-là, et la colère les contamine.
Des émotions embouteillées[]
À Jumanhattan, les six poneys trouvent la clé de la porte grâce à un excellent travail d'équipe. Elles célèbrent le triomphe et leur puissante amitié en chantant Les meilleures amies qui soient. Malheureusement, la chanson rend leur temps plus long que celui des griffons d'une marge de deux secondes à la grande déception de Rainbow Dash.
À Poneyville, Bulk Biceps, Granny Smith et le poney bijoutière, qui sont contaminés par la colère de Starlight, crient sur Trixie consécutivement à toutes ses actions qui ont exaspéré Starlight au long de la journée. Ils poursuivent Trixie dans tout Poneyville, mais Starlight est trop faible pour l’aider à cause de toute la colère qu’elle a embouteillée. Les poneys continuent de lui crier avec colère, mais Trixie ne sait pas pourquoi ils sont fâchés contre elle. Au bout du compte, Starlight vide la colère des trois poneys, explique à Trixie que leur colère était en réalité à elle et se défoule de toute son exaspération suite au comportement de Trixie pendant la journée. Après que Trixie s’excuse d’agir ainsi, la colère de Starlight se calme et elle réalise les répercussions d’embouteiller ses émotions. Pendant qu’elles se réconcilient, Trixie se souvient finalement du dernier endroit auquel elle pensait avant de téléporter la Carte. Elle l’a téléportée au centre de détente car elle pensait à sa chance d’être devenue amie avec Starlight, et elles se sont rencontrées au centre de détente.
Épilogue[]
Une amitié devient plus forte.
Starlight et Trixie ramènent la Carte au château juste avant le retour des six poneys de leur retraite d’amitié. Starlight dit à Twilight qu’elle a appris une nouvelle leçon d’amitié pendant leur absence, et Twilight montre qu’elle est fière que Starlight prenne des initiatives si tôt après avoir terminé ses études. N'ayant pas pu aller au centre de détente à Jumanhattan, les six poneys décident d’aller à celui de Poneyville. De peur que leurs amies apprennent ce qui s’est passé, Trixie suggère de lancer un sort pour faire oublier aux poneys du centre de détente que la Carte était là-bas.
Citations[]
- Trixie : Oups ! On dirait que j'ai imaginé un caniche tasse de thé.
- Starlight Glimmer : Trixie, tu as complètement gâché mes gâteaux !
- Trixie : J'étais tellement heureuse. C'est la première fois que je réussis un sort de transformation, de la vraie magie ! Hou-hou ! S'il te plaît, sois impressionnée par moi. « Bravo Trixie ! Tu es une magicienne merveilleuse sans parler de ta crinière ! »
- Starlight Glimmer : Et j'ai promis à Trixie de lui faire travailler un peu sa magie. Et pour ça, il vaut mieux que le château soit vide, si tu vois ce que je veux dire.
- Trixie : [grognement] On se détend ? Si quelque chose casse, Starlight sera à mes côtés pour le réparer.
- Trixie : Ce ne sera pas aussi impressionnant, mais d'accord. Enseigne-moi, mini-Twilight.
- Fluttershy : Moi, je suis surtout heureuse d'être avec vous toutes.
- Pinkie Pie : Moi aussi ! Je ne suis pas très forte pour les énigmes, mais je suis très forte pour encourager les poneys qui le font ! Vive nous ! Wou-hou ! Wou-hou !
- Starlight Glimmer : Tu vois ce nuage de tempête ? Ça ne s'est jamais produit avant. Toute cette énergie de rage magique doit aller quelque part si je ne l’utilise pas pour faire un duel de magie ou obliger mes amies à obéir au moindre de mes ordres !
- Pinkie Pie : Oui ! Une autre énigme est éclaircie parce qu’on est des super amies ! Viiiive nous ! Wou-hou !
- Préposé : Non, mais c'était pas loin ; deux secondes de plus que le record des griffons. Vous n'auriez peut-être pas dû chanter cette chanson.
- Rainbow Dash : Ah, flûte !
- Starlight Glimmer : Je suis vraiment... en colère contre toi. Tu as... perdu la Carte de Twilight et tu as plaisanté comme si ça n'avait pas d'importance. C'est comme si tu te moquais pas mal de m'attirer de gros ennuis ! Si on ne trouve pas cette Carte, Twilight ne me fera plus jamais confiance, et le pire de tout c'est que tu ne m'as même pas dit que tu étais désolée !!!
- Trixie : Je... je suis désolée. Je ne savais pas du tout que tu ressentais tout ça.
- Poney bijoutière : Attendez. Est-ce que vous ne travaillez pas au centre de détente ?
- Bulk Biceps : Ah ! Je suis en retard pour mon autre travail ! Quoi ? J'ai plusieurs casquettes.
- Starlight Glimmer : Disons que j'ai simplement appris une leçon d'amitié pendant ton absence.
- Twilight Sparkle : Tu viens de terminer tes études et tu prends déjà des initiatives ! [fondant en larmes] Je suis fière.
| Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
|---|
| Première saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
|
|
|
|
| Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
|
|
|
|
| Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
|
|
|
|
| Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
|
|
||
| Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
| Deuxième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
|
|
|
|
| Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
|
|
|
|
| Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
|
|
|
|
| Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
|
|
|
|
| Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
|
|
||
| Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
| Troisième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
|
|
|
|
| Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
|
|||
| Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
| Quatrième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
|
|
|
|
| Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
|
|
|
|
| Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
|
|
|
|
| Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
|
|
||
| Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
| Cinquième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
|
|
|
|
| Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
|
|
|
|
| Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
|
|
|
|
| Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
|
|
||
| Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
| Sixième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
|
|
|
|
| Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
|
|
|
|
| Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
|
|
|
|
| Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
|
|
|
|
| Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Question de point de vue |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
|
|
||
| Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
| Septième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
|
|
|
|
| Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
|
|
|
|
| Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
|
|
|
|
| Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
|
|
||
| Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
| Huitième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
|
|
|
|
| Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
|
|
|
|
| Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
|
|
|
|
| Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
|
|
|
|
| Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
|
|
|
|
| Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
|
|
||
| Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
||
| Neuvième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
|
|
|
|
| Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
|
|
|
|
| Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
|
|
|
|
| Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
|
|
|
|
| Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
|
|
|
|
| Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
|
|
||
| Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
||
| Autres | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |
