Des pouvoirs... pas si magiques ?

Des pouvoirs... pas si magiques ?
S01E06
Saison №	1
Épisode (saison) №	6
Épisode (total) №	6
Première diffusion :	19 novembre 2010 (VO) 28 août 2011 (VF)
Écriture :	Chris Savino
Storyboard :	Kevin Schmidt et Alex Basio
voir aussi
Guide des épisodes
Précédent	Farces et griffon
Suivant	Un dragon à Poneyville

Des pouvoirs... pas si magiques ? est le sixième épisode de la première saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique.

Une nouvelle licorne qui s'appelle « La Grande et Puissante Trixie » arrive à Poneyville, prétendant être la plus grande magicienne de tout Equestria.

Résumé

Dans la bibliothèque de Poneyville, Spike encourage Twilight Sparkle lorsque celle-ci tente de jeter le dernier d'une série de tours de magie: faire pousser une moustache sur Spike. Elle réussit, et Spike félicite Twilight d'avoir maintenant appris à réaliser vingt-cinq tours de magie. Pendant qu'il imagine montrer la moustache à Rarity, Twilight lui dit que c'est seulement pour s'entrainer et fait disparaître la moustache.

Twilight et Spike vont se promener dans Poneyville. Ils disent que la plupart des licornes n'ont qu'un peu de magie en rapport de leur talent spécial et Twilight se demande ce qui se passe quand le talent est justement la magie, comme dans son cas. Spike apprécie les vastes connaissances de Twilight en magie, bien que Twilight nie avoir plus de connaissances en magie qu'un grand nombre d'autres poneys. Leur conversation est interrompue lorsque Snips et Snails font savoir qu'une nouvelle licorne avec des pouvoirs inégalés vient d'arriver à Poneyville.

Sur une scène au centre de la ville, une voix forte annonce l'arrivée de « La Grande et Puissante Trixie » qui prétend être la licorne la plus puissante de tout Equestria. Twilight se rend compte que ses amies désapprouvent le spectacle de magie de Trixie et son comportement vantard. Quand Spike tente d'annoncer les habilités de Twilight, celle-ci l'arrête et lui dit qu'elle ne veut pas que ses amies pensent qu'elle est vantarde elle aussi. Quand Rainbow Dash demande ce qui fait croire qu'elle est si merveilleuse, Trixie déclare qu'elle a sauvé Sabotville d'un oursin major en le forçant à se réfugier dans la forêt désenchantée. Elle défie la foule et affirme pouvoir surpasser les capacités de quiconque.

Les amies de Twilight contestent son allégation en démontrant leurs propres compétences : Applejack effectue un tour de corde, Rainbow Dash vole entre quelques nuages avant d'atterrir sur la scène en créant un petit arc-en-ciel, et Rarity crée un costume élégant avec les rideaux de la scène. Trixie contrecarre chaque exploit en les humiliant toutes devant la foule. Spike supplie Twilight de démontrer sa propre magie, ce qui pousse Trixie à la défier directement. Twilight donne rapidement une excuse et s'en va, tandis que Trixie se pavane.

Après la fin du spectacle, Snips et Snails demandent à Trixie plus de détails sur comment elle a vaincu l'oursin major, mais Trixie déclare qu'elle est trop fatiguée et leur ordonne de la laisser tranquille. Ils croisent Spike et vantent l'exploit de Trixie, mais Spike leur dit de ne pas la croire à moins de constater de visu, son commentaire donne alors une idée à Snips.

Spike s'approche de Twilight pendant qu'elle étudie dans la bibliothèque et tente de la convaincre d'utiliser sa magie pour faire face à Trixie et aider ses amies. Ayant peur qu'un tel acte serait vu comme se vanter et risquerait de lui faire perdre ses amies, Twilight refuse, ce qui pousse Spike à partir avec consternation.

Dans la forêt désenchantée, Snips et Snails entrent dans une grotte, trouvent un énorme ours bleu et le réveillent de son sommeil, le poussant à les poursuivre avec colère. Spike rencontre le groupe alors qu'ils se dirigent vers Poneyville et accourt prévenir Twilight.

Snips et Snails trouvent Trixie dans sa roulotte et commencent à expliquer la situation, mais celle-ci panique et s'enfuit lorsqu'elle voit l'ours à sa poursuite. Après quelques tentatives infructueuses de Trixie pour réprimer la bête, Twilight arrive au milieu d'une foule d'habitants paniqués et apprend que Snips et Snails ont attiré l'ours en ville pour que Trixie puisse le vaincre, mais Trixie avoue qu'elle a inventé l'histoire.

Twilight décide d'intervenir avec sa magie. Elle apaise la créature en soufflant du vent sur les roseaux pour jouer une berceuse. Elle fait ensuite léviter un château d'eau, le remplit de lait en le faisant passer dans une grange pleine de vaches et donne le lait à l'ours. Alors que l'ours s'endort profondément, elle le ramène comme par magie à la grotte de la forêt Everfree.

Les amis de Twilight la félicitent tandis que les habitants applaudissent cet exploit. Twilight s'excuse d'avoir "montré" ses capacités, mais Applejack la rassure sur le fait que sa magie fait partie de qui elle est et qu'elles sont fières d'avoir une licorne aussi puissante et talentueuse comme amie. Lorsque Spike demande à Twilight comment elle savait quoi faire, elle explique que l'histoire de Trixie lui a donné envie d'en savoir plus sur la créature. Elle souligne également que l’ours était en réalité une petite ourse, une version plus jeune et beaucoup plus petite de la grande ourse.

Refusant d'admettre qu'elle était en reste, Trixie prend la fuite. Snips et Snails tentent de s'éclipser mais sont rattrapés par Twilight qui leur ordonne de nettoyer la ville en guise de punition pour avoir attiré la créature en ville. Avec les encouragements de Spike, elle leur offre, ainsi qu'à Spike, des moustaches.

Plus tard dans la bibliothèque, Twilight écrit dans sa lettre à la Princesse Celestia que vous devriez être fier des talents qui font de vous ce que vous êtes et qu'il y a des moments où il est approprié de les montrer. Twilight admet enfin à Spike qu'elle est la licorne la plus talentueuse de Poneyville mais insiste sur le fait qu'il n'y a pas de quoi se vanter. Spike est déçu que Rarity n'ait pas opté pour son nouveau look. Twilight lui conseille d'essayer d'être lui-même, mais il commence à fantasmer à l'idée de porter une barbe assortie.

v • e Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique

Première saison
Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1)	Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2)	Épisode 3 L'Invitation	Épisode 4 La Pomme au Panier
Épisode 5 Farces et griffon	Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ?	Épisode 7 Un dragon à Poneyville	Épisode 8 Soirée entre copines
Épisode 9 Apparences trompeuses	Épisode 10 Les parasites s'invitent	Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver	Épisode 12 La marque de beauté
Épisode 13 La Compétition	Épisode 14 Le Défilé de haute-couture	Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie	Épisode 16 La tête dans les nuages
Épisode 17 Un regard de glace	Épisode 18 La Démonstration de talent	Épisode 19 Entre chiens et poneys	Épisode 20 Sous les projecteurs
Épisode 21 Question de territoire	Épisode 22 Une créature bien étrange	Épisode 23 Les Chercheuses de talent	Épisode 24 Une chouette fin
	Épisode 25 La Fête manquée	Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps

Deuxième saison
Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1)	Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2)	Épisode 3 Leçon zéro	Épisode 4 Le Festival du cauchemar
Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys	Épisode 6 La Marquéole	Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash	Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque
Épisode 9 La Haute Société de Canterlot	Épisode 10 L'anniversaire de Spike	Épisode 11 La Création d'Equestria	Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith
Épisode 13 Alerte, bébés poneys !	Épisode 14 Les Rubans bleus	Épisode 15 La Saison du jus	Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir
Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee	Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie	Épisode 19 Un stage très spécial	Épisode 20 Retour vers le passé
Épisode 21 Spike cherche sa famille	Épisode 22 Mission pour les pégases	Épisode 23 Journalistes en herbe	Épisode 24 Pinkie mène l'enquête
	Épisode 25 Vive les mariés (partie 1)	Épisode 26 Vive les mariés (partie 2)

Troisième saison
Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1)	Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2)	Épisode 3 Trop de Pinkie Pies	Épisode 4 La Petite Peste
Épisode 5 Duel magique	Épisode 6 Autour du feu de camp	Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt	Épisode 8 Réunion de famille
Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons	Épisode 10 Le Retour de Discord	Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux	Épisode 12 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 13 La Vraie Twilight

Quatrième saison
Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1)	Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2)	Épisode 3 Le Palais hanté	Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou
Épisode 5 La course au drapeau	Épisode 6 Les Super Poneys	Épisode 7 Chauves-souris !	Épisode 8 Rarity sur le podium
Épisode 9 Une famille idéale !	Épisode 10 L'équipe des gagnants	Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts	Épisode 12 Le Roi de la fête
Épisode 13 La Vie à la ferme	Épisode 14 Fluttertrac	Épisode 15 Les Cours de Twilight	Épisode 16 La Migration des ponillons
Épisode 17 Une sœur envahissante	Épisode 18 Maud Pie	Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle	Épisode 20 Miracles à vendre
Épisode 21 Apprendre à apprendre	Épisode 22 La foire aux échanges	Épisode 23 La créativité de Rarity	Épisode 24 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1)	Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2)

Cinquième saison
Épisode 1 La carte (partie 1)	Épisode 2 La carte (partie 2)	Épisode 3 La vie de château	Épisode 4 La marque infernale
Épisode 5 Sieste d'hiver	Épisode 6 Le signe de la malchance	Épisode 7 Discord et les nouveaux amis	Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche
Épisode 9 Tranche de vie	Épisode 10 Princesse Spike	Épisode 11 Une fête pour les yacks	Épisode 12 D'anciennes amitiés
Épisode 13 Rêves de princesses	Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot	Épisode 15 Rarity mène l'enquête	Épisode 16 Le festival du solstice d'été
Épisode 17 Une nouvelle cousine	Épisode 18 Qui cherche trouve	Épisode 19 Motus et bouche cousue	Épisode 20 Réunion de famille
Épisode 21 Terreur pour tout le monde	Épisode 22 Discord, Superstar	Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop	Épisode 24 Le festival des Gros Sabots
	Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1)	Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2)

Sixième saison
Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1)	Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2)	Épisode 3 Le cadeau de Maud	Épisode 4 À vos marques
Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons	Épisode 6 Seconde Chance	Épisode 7 La nouvelle wonderbolt	Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux
Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée	Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack	Épisode 11 La peur de l'échec	Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville
Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité	Épisode 14 La course de voiture de Poneyville	Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash	Épisode 16 Un ami inattendu
Épisode 17 Ogres & oubliettes	Épisode 18 Le match du siècle	Épisode 19 Une marque pas comme les autres	Épisode 20 Vive Las Pégase !
Épisode 21 Amies et Magie	Épisode 22 Question de point de vue	Épisode 23 Les pommes et le mensonge	Épisode 24 Amitié en plein ciel !
	Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1)	Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2)

Septième saison
Épisode 1 Le conseil de Celestia	Épisode 2 Colère en bouteille	Épisode 3 La meilleure tatie du monde	Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre
Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume	Épisode 6 Une éternelle pouliche	Épisode 7 Des parents en or	Épisode 8 Quand les mots manquent...
Épisode 9 La mode selon Applejack	Épisode 10 Un problème royal	Épisode 11 Un yak obstiné	Épisode 12 Harmonie discordante
Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours	Épisode 14 Gloire et déboires	Épisode 15 Triple Menace	Épisode 16 Les contes du feu de camp
Épisode 17 Pour changer un Changelin	Épisode 18 La fin de Casse-Cou ?	Épisode 19 La crinière n'est pas tout	Épisode 20 La fièvre des marais
Épisode 21 Le stage des marques de beauté	Épisode 22 La croisière des princesses	Épisode 23 Des gâteaux et des secrets	Épisode 24 Un lien hors du commun
	Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1)	Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2)

Huitième saison
Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1)	Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2)	Episode 3 Deux âmes sœurs	Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive
Episode 5 Mamies en folie	Episode 6 La terre ou la mer ?	Episode 7 Des princesses et des planches	Episode 8 Mission en famille
Episode 9 La lutte des classes	Episode 10 Ruptures et malentendus	Episode 11 L'Effet Mue	Episode 12 Un diplôme bien mérité
Episode 13 Les jumelles diaboliques	Episode 14 La lutte des directeurs	Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux	Episode 16 L'université de l'amitié
Episode 17 Deux amies improbables	Episode 18 Quelques notes de bonheur	Episode 19 Sur la route de l'amitié	Episode 20 Les Fiascos
Episode 21 Le héros perdu	Episode 22 Magie en sous-sol	Episode 23 Un silence de plomb	Episode 24 Un papa inattendu
	Episode 25 L'ultime attaque (partie 1)	Episode 26 L'ultime attaque (partie 2)

Neuvième saison
Episode 1 Le début de la fin (partie 1)	Episode 2 Le début de la fin (partie 2)	Episode 3 L'appel de l'arbre	Episode 4 L'Héritier Suprême
Episode 5 Le point de non-retour	Episode 6 Terrain d'entente	Episode 7 Elle est toute Yak	Episode 8 Meilleurs ennemis
Episode 9 Douceur enfumée	Episode 10 Le Grand Semeur	Episode 11 Une conseillère dévouée	Episode 12 La dernière croisade
Episode 13 Entre aube et crépuscule	Episode 14 Le dernier rire	Episode 15 Les pom-pom-poneys	Episode 16 Trivial Galop
Episode 17 Un redoutable soleil d'été	Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel	Episode 19 Mon dragon bien-aimé	Episode 20 Le candidat idéal
Episode 21 Question de point de vue	Episode 22 Dur dur de grandir	Episode 23 La demande de Big Macintosh	Episode 24 La fin de la fin (partie 1)
	Episode 25 La fin de la fin (partie 2)	Episode 26 Le dernier problème