Fais un vœu (Make a Wish en version originale) est la sixième chanson de l'épisode Le Roi de la fête de la quatrième saison de la série télévisée My Little Pony : Les amies, c'est magique. C'est la dernière chanson de l'épisode, se déroulant pendant la fête d'anniversaire de Rainbow Dash.
Une version élargie est sortie sur la bande originale. Cependant, bien que la version anglophone ait deux couplets additionnels, plus de vocalises n'ont jamais été enregistrées pour les bandes originales doublées et pour cette raison, la coupe épisode de la chanson est jouée puis suivie d'un très long instrumental.
Traduction[]
En version originale, le discours annexe de Pinkie Pie évoque un birthday (anniversaire de naissance) et anniversary (anniversaire de l'arrivée de Rainbow Dash à Poneyville), deux événements coïncidents qui sont combinés dans la fête. Le deuxième anniversaire est traduit arriversaire (anniversaire d'arrivée) en laissant la traduction anniversaire pour birthday.
Paroles[]
Pinkie Pie :
- Sabots en l'air
- La fête va bientôt commencer
- Alors venez, venez vous amuser
- Si tu veux faire un vœu
- C'est l'instant pour le faire
- Parce qu'aujourd'hui, c'est le jour de ton anniversaire
- Fais un vœu, c'est le moment
- Fais un vœu, c'est ton anniversaire
- Fais un vœu, c'est le moment
- Fais un vœu, c'est ton anniversaire