Fais un vœu (Make a Wish en version originale) est une chanson de l'épisode Le Roi de la fête de la quatrième saison de la série télévisée My Little Pony : Les amies, c'est magique. C'est la dernière chanson de l'épisode, se déroulant pendant la fête d'anniversaire de Rainbow Dash.
Traduction[]
En version originale, le discours annexe de Pinkie Pie évoque un birthday (anniversaire de naissance) et anniversary (anniversaire de l'arrivée de Rainbow Dash à Poneyville), deux événements coïncidents qui sont combinés dans la fête. Le deuxième anniversaire est traduit arriversaire (anniversaire d'arrivée) en laissant la traduction anniversaire pour birthday.
Paroles[]
Pinkie Pie :
- Sabots en l'air
- La fête va bientôt commencer
- Alors venez, venez vous amuser
- Si tu veux faire un vœu
- C'est l'instant pour le faire
- Parce qu'aujourd'hui, c'est le jour de ton anniversaire
- Fais un vœu, c'est le moment
- Fais un vœu, c'est ton anniversaire
- Fais un vœu, c'est le moment
- Fais un vœu, c'est ton anniversaire