Farces et griffon/Transcription

Pinkie : Crinière au vent, Rainbow Dash surmontait tous les obstacles. Telle la doublure d'une star de cinéma, elle s'envolait toujours plus haut avant de fendre sur la foule. Et juste au moment où on croyait qu'elle allait toucher le sol, elle s'est redressée. Voum. Twilight acquiesce avec un ton pas intéressé, elle lit son livre. Pinkie : Et elle s'est mise à faire des loopings. Pinkie fait des mouvements de tête en imitant le bruitage suivant : "Voum" puis elle tombe par terre et Twilight acquiesce encore, toujours avec un ton pas intéressé. Rainbow Dash survole Pinkie qui la voit et la suit. Twilight la regarde partir. Twilight : Ouf. Pinkie : Rainbow Dash ! Rainbow Dash : Rrh, Pinkie Pie, encore elle. Rainbow Dash accélère et Pinkie se met à courir. Pinkie : Rainbow Dash ! Rainbow Dash : Pas maintenant, Pinkie Pie. Pinkie : Mais attends, Rainbow Dash. Rainbow Dash accélère encore, Pinkie fait de même. Rainbow Dash : J'ai quelque chose d'urgent à faire. Pinkie : Mais... Rainbow Dash : J'ai dit pas maintenant. Rainbow Dash se cogne à une montagne et glisse jusqu'au sol. Pinkie : c'est ce que je voulais te dire : fais attention à la montagne. Générique Pinkie chantonne. Rainbow Dash se bouche les oreilles avec des bouts de nuage. Pinkie : Bonjour ! Je cherche Rainbow Dash, vous l'avez vu ? Rainbow Dash creuse le nuage sur lequel elle se trouve. Pinkie : Bonjour ! Vous savez où est Rainbow Dash ? ... Ok ! Merci quand même. Pinkie s'approche de Twilight. Pinkie : Twilight, est-ce que tu saurais où se trouve Rainbow Dash ? Twilight : C'est pas elle, là-haut ? Twilight montre du sabot le nuage sur lequel se trouve Rainbow Dash. Pinkie : Rainbow Da-ash ! Rainbow Dash se redresse, paniquée, elle regarde à gauche et à droite avant de s'enfuir en volant. Pinkie la suit en sautillant. Rainbow Dash se réfugie à la Ferme de la Douce Pomme. Rainbow Dash : Fiou, c'était moins une. Pinkie : Salut ! Rainbow Dash s’enfuit de plus belle encore plus rapidement et Pinkie reste toujours à sa poursuite. Rainbow Dash se cache. Pinkie : Je suis là. Rainbow Dash s'envole en criant. Elle se pose près d'un lac. Pinkie sort de l'eau en combinaison de plongée. Pinkie : J'ai besoin que tu me rendes un service. Rainbow Dash se prépare à s'enfuir. Rainbow Dash : Et puis zut. Rainbow Dash tombe sur le sol. Pinkie : On va super bien s'amuser toutes les deux, je te le promets Rainbow. Rainbow Dash : J'abandonne, d'accord. Rainbow Dash pousse un nuage au dessus de la mairie. Pinkie : Plus à droite. Rainbow Dash pousse le nuage à droite. Pinkie : Non, non, un peu plus à gauche. Rainbow Dash pousse la nuage vers la gauche. Pinkie : Maintenant, plus à droite. Rainbow Dash tire le nuage vers la droite. Pinkie : Encore un petit peu plus vers la gauche tout en restant le maximum à droite. Rainbow Dash pousse le nuage légèrement vers la gauche. Pinkie : Stop ! Mm ... peut-être un petit plus au sud, maintenant quelques centimètres plus au nord. Ok, encore un tout petit peu plus. Rainbow Dash : Pinkie Pie ! Pinkie : D'accord, c'est parfait. Maintenant, tu attends mon signal. Spike empile des parchemins en chantonnant le générique et sort. Pinkie donne le signal. Rainbow Dash dans un coup dans le nuage qui fait le bruit d'un éclair. Spike a peur et commence à hoqueter. Pinkie : Pff hahaha, on a fait peur à Spike au point de lui donner le hoquet. Rainbow Dash rit avec Pinkie et Spike fait de même. Spike : Vous m'avez bien hic eu hic. Tu adores hic faire des farces, hein ? Spike ramasse un des parchemins qu'il a fait tomber mais en hoquetant, il le brûle. Spike : Oh ! Pinkie : Oh non ! Tu n'as rien j'espère. 'Spike ': Non, hein, ne hic dis pas de bêtises. Hic, les dragons sont résistants. Celestia reçoit le parchemin. Pinkie : Oh, ok, bien. Rainbow Dash et Pinkie rigolent. Spike a ramassé plusieurs parchemins, mais il les a tous brûlés. Spike : J'aimerais en dire hic autant des parchemins. Celestia reçoit tous les parchemins dont certains qui lui tombent dessus. Spike continue à ramasser les parchemins mais ceux-ci s'envoient tous à la Princesse Celestia tandis que Pinkie et Rainbow Dash se tordent de rire. Pinkie : Est-ce que tu avais déjà vu quelque chose d'aussi drôle ? Rainbow Dash : Non, mais je crois pouvoir faire mieux. Rainbow Dash secoue une de ses pattes arrière avant de donner un coup au nuage. Pinkie : HII ! Pinkie commence à hoqueter. Et elle rit en même temps. Rainbow Dash : Je ne savais pas que tu aimais faire des blagues, Pinkie Pie. Pinkie : Non, mais tu veux hic rire hic. J'adore faire des blagues. C'est telle- hic -ment rigolo. Et Pinkie Pie hic ador- hic adore hic rire et hic s'amuser. Rainbow Dash : Tu sais quoi, Pinkie Pie? T'est pas aussi ennuyeuse que je le pensais. Tu veux aller te promener ? Pinkie saute dans tout les sens suite au hoquet. Pinkie : Ce hic serait hic génial, hic je veux dire beaucoup. Rainbow Dash met son sabot dans la bouche de Pinkie. Rainbow Dash : Un hochement de tête suffira. Pinkie hoche de la tête. Rainbow Dash et Pinkie sortent d'un magasin avec des paniers remplis. Elles sonnent chez Rarity. Rainbow Dash : Est-ce qu'au moins, elle est chez elle ? Pinkie : J'en sais rien, mais je sens qu'on va s'amuser. Pinkie et Rainbow Dash ricanent. Pinkie : Oh, la voilà. Rarity ouvre la porte et sent les fleurs posées devant sa porte après avoir cherché du regard la personne qui a pu les laisser là. Rarity éternue trois fois. Rarity voit Rainbow Dash et Pinkie sortir d'un buisson en riant. Rainbow Dash s'enfuit et lâche la poudre à éternuer sur le sol. Pinkie éternue et se fait propulser par son éternuement. Twilight met un papier sur un portoir. Elle prend une plume et la trempe dans l'encre avant d'écrire. Quand elle eut fini, elle se retourne et les mots disparurent. Elle mit une solution verte dans une solution bleue. Le bleu se transforme en violet. Twilight se retourne et voit la feuille blanche. Oh !? Elle se retourne rapidement et observe la feuille. Sa préparation explose. Twilight regarde intensément le pot d'encre avant de regarder par la fenêtre après avoir entendu des rires. Applejack sort de la grange avant de remarquer que ses pommes étaient tout sauf rouges. Elles étaient bleues, jaunes et quadrillées. Applejack : Non d'une pomme d'Api. Elle entendit des rires et cherche la source. Avant de découvrir Rainbow Dash et Pinkie habillées en peintres. Applejack leur lance des pommes peintes. Une d'entre elles tombe dans l'eau. La peinture s’enlève et Applejack rit. Fluttershy se trouve près d'une rivière, elle nourrit les poissons. Deux poissons et une tortue arrivèrent, à leurs côtés se trouvait une peluche en forme de tortue reliée à une corde. Au bout de la corde se trouve Pinkie. Rainbow Dash se tient à côté d'elle et regarde dans un téléscope. Pinkie : Y'a quelqu'un qui arrive ? À qui on fait une blague ? À qui on fait une blague ? Rainbow Dash : À Fluttershy. Pinkie : Quoi !? Non, non, non, non, non, on ne peut pas piéger Fluttershy, je veux dire, elle est si sensible, si fragile, ça risque de lui faire de la peine. On ne peut pas lui faire ça. Rainbow Dash : Oui, tu as raison. Pff. On doit trouver une autre victime sur qui essayer nos farces. Elle regarda une dernière fois dans le télescope. Rainbow Dash a un œil entouré de gris. Rainbow Dash : Qui allons-nous bien pouvoir choisir ? Pinkie rit. Pinkie : Figure-toi que j'ai déjà pensé à quelqu'un. La meilleure personne possible. Rainbow Dash : Génial ! C'est qui ? C'est qui ? Je la connais ? Pinkie : Oh, oui. Pinkie montre le bord de l'eau. Rainbow Dash approche et voit la tâche qu'il y a sur son visage. Pinkie : Tu es même toute près d'elle. Rainbow Dash rit. Rainbow Dash : J'avoue que tu m'as bien eue Pinkie Pie. Elle tend son sabot, Pinkie lui fait de même sauf que Rainbow Dash l'enlève. Elles recommencèrent une fois et éclatèrent de rire. Tandis que Fluttershy était en train d'identifier la peluche. Le lendemain matin, Pinkie porte des lunettes, un nez de clown une moustache et une flèche dans son crâne. Elle se dirige vers la maison de Rainbow Dash. Pinkie : Allez, debout Rainbow Dash ! C'est une nouvelle journée qui commence et on a plein de nouvelles fa... Un griffon apparaît du nuage et dévisage Pinkie. Rainbow Dash : Salut Pinkie ! Gilda, voici mon amie Pinkie Pie. Gilda : Salut, ça roule ? Rainbow Dash : Pinkie, voici mon amie griffon Gilda. Pinkie : C'est quoi un griffon ? Rainbow Dash : Elle est à moitié aigle et à moitié lion. Gilda : Et aussi et surtout magnifique. Rainbow Dash : Ouais, c'est bien vrai. Rainbow Dash et Gilda font une poignée de main. Rainbow Dash : Gilda est ma meilleure amie depuis le camp junior des fous de la voltige. Tu te souviens de la chanson ? Gilda : Bien sûr, ils nous la faisaient réciter tous les matins, jamais cette chanson idiote ne sortira de ma tête. Rainbow Dash : Alors ? Gilda : Oh... c'est bien pour te faire plaisir. Rainbow Dash et Gilda : La voltige, c'est ce qu'on adore. On est vraiment les plus forts. L'acrobatie, quel bonheur, les juniors sont les meilleurs. Pinkie rit en tapant du sabot. Pinkie : C'était fantastique et ça m'a donné une nouvelle idée de farce à faire. Tu veut jouer Gilda ? Gilda : Euh... désolée, mais les griffons ne sont pas très doués pour les farces. Mais Dash, tu m'a promis qu'on ferait une petite séance de voltige ce matin. Rainbow Dash : Euh... oui. Euh... eh bien...Pinkie Pie ça ne t'ennuie pas si je... si je reste avec Gilda ? On se voit tout à l'heure, d'accord ? Pinkie : Euh...Bien sûr, pas de problème. Amusez-vous bien, je repasserai... plus tard. Gilda et Rainbow Dash volent et font des loopings. Elles se posent sur un nuage. Gilda : C'était génial, comme au bon vieux temps. Rainbow Dash : Ouais, on est encore plus rapide. On fait quoi maintenant ? Pinkie : Coucou, on est plus tard. Alors je suis repassée. Pinkie fait du trampoline. Rainbow Dash : Oh ! Pinkie Pie, tu es tellement surprenante. Gilda regarde Pinkie d'un œil mauvais. Gilda : Hé Dash, il te reste assez d'énergie pour me défier jusqu'à ce nuage ? Gilda pointe un nuage. Rainbow Dash : Une course ? Je relève le défi. Gilda et Rainbow Dash se mettent en position de départ. Gilda : Un, Deux, Trois, Go ! Et elles s'envolèrent, laissant Pinkie toute seule. Rainbow Dash : J'ai gagné ! Gilda : Pas du tout, c'est moi qui ai gagné. Rainbow Dash : C'est pas vrai. Gilda : Mais bien sûr que si. Rainbow Dash : Je suis arrivée bien avant toi. Gilda : Ça m'étonnerait. Rainbow Dash : Oh non, je rêve. Il est impossible que tu me battes. Gilda : Ah, laisse tomber. Pinkie avec des ballons sur le dos : Ça s'est joué à peu de chose. Mais je crois que Rainbow a remporté la course d'un petit cheveu. Ou plutôt je dirais d'une petite plume. Rainbow Dash : Ha ! Tu vois. Heureusement que Pinkie Pie était là pour rétablir la vérité. Gilda s'énerve et regarde toujours Pinkie d'un œil mauvais. Gilda : Bon ok, Dash, la dernière arrivée à ce nuage est un œuf de dragon pourri. GO ! Gilda fait semblant de s’envoler. Rainbow Dash s'envole et crée un nuage. Gilda : Je pense que l'altitude te donne des hallucinations. Gilda éclate les ballons de Pinkie Pie, un par un, avec ses griffes. Jusqu'à ce qu'il n'y en a plus assez pour la maintenir dans les airs. Rainbow Dash arrive au nuage et Gilda arrive peu après. Pinkie : Cette fois tu as bien failli m’avoir. C'était très drôle. Pinkie pédale sur une sorte d'hélicoptère. Gilda regarde mal Pinkie. Gilda : Alors Dash, est-ce que tu as de nouvelles acrobaties à ton répertoire ou tu n'as pas évolué depuis l'école ? Rainbow Dash : Bien sûr que j'en ai, accroche-toi bien car tu va en prendre plein les yeux. Gilda : Hé Pinkie, approche. Pinkie : Oui ? Gilda : T'as pas envie de faire un tour loin d'ici ? Dash n'a pas besoin de ta présence quand je suis là. Tu pollues notre espace aérien, est-ce que c'est clair ? Alors, un conseil, va voir ailleurs si j'y suis. Gilda prend l'hélice ce qui a pour effet de l'arrêter et faire tourner Pinkie à la place. Pinkie crie. Rainbow Dash : Essaie un peu de faire mieux que ça. Hé, où est passée Pinkie Pie et son drôle d'engin volant ? Gilda : Euh...Elle est partie. Je crois qu'elle avait une course importante à faire. Gilda regarde le sol. Pinkie s'est écrasée sur le sol. Elle regarde le ciel et fait un regard perplexe. Twilight : Alors Pinkie Pie, tu es sûre que cette amie de Rainbow Dash est si méchante ? Twilight lit un livre. Pinkie : Euh...Oui ! Elle a triché contre Rainbow Dash, elle a éclaté mes ballons et m'a dit de voir ailleurs si elle y était. Je n'ai jamais vu un griffon aussi méchant. En fait, j'ai jamais vu de griffon du tout. Mais si j'en avais rencontré un, je parie qu'il n'est pas aussi méchant que Gilda. Twilight : Tu sais ce que je pense Pinkie Pie ? Pinkie : Quoi ? Twilight : Hé bien... Je pense que tu es jalouse. Pinkie : Jalouse ? Spike : Verte d'envie, oui, enfin plutôt rose dans ton cas. Twilight : Hé bien, oui, jalouse. Écoute Pinkie Pie, le prends pas mal mais je pense que tu n'apprécie pas Gilda uniquement parce qu'elle est l'amie de Rainbow. Peut être que c'est toi, Pinkie, qui devrait essayer de changer d'attitude. Pinkie : Changer...d'attitude, moi ? Mais, je..je... C'est Gilda qui... Tu es sérieuse ? Tu... Pinkie s'énerve et s'en va. Twilight soupire. Pinkie : Peut-être que Twilight a raison. Peut-être que Gilda n'est pas si méchante, odieuse et mauvais qui n'y paraît. Finalement, c'est peut-être moi qui suis jalouse, envieuse et intolérante. Pinkie boit un milk-shake, toute seule avec un air déprimé. Elle entend les rires de Gilda et elle se cache sous le parasol de la table. Rainbow Dash : Je doit faire quelques travaux de météorologie dans le coin. Ça ne devrait pas être long. Va faire un tour en ville, je te rejoins très vite. Gilda : D'accord, ça me va, je vais aller me balader un petit peu. Rainbow Dash : A plus. Rainbow Dash s'envole. Gilda regarde autour d'elle avant de voir Granny Smith allant à l'étalage des légumes. Granny sent les légumes avant qu'une queue n'apparaisse. Granny pousse un cri. Granny : Un serpent, un serpent ! Sauve qui peut ! il va nous manger tout cru ! Fuyons ! Granny court à sa vitesse et Gilda sort de l'étalage. Elle utilise sa queue et tapote une tomate. Gilda : Ces fruits et légumes ne sont pas très frais. Pinkie : Oh...Pauvre Granny Smith, elle n'a pas compris que c'était une blague. C'était méchant ! Non, non, non, je n'ai pas le droit de la juger, c’était une plaisanterie très drôle. Enfin, je crois. Gilda vole une pomme avec sa queue et la mange. Pinkie : Oh ! Alors ça, c'était méchant ! Elle n'est pas seulement méchante, c'est aussi une voleuse ! Non, non, non, elle va sûrement la rendre, c’était juste une blague. Fluttershy : Allez mes petits, en avant c'est bien. Vous vous débrouillez très bien. Fluttershy marche à reculons. Gilda se place derrière Fluttershy et elles entrent en collision. Gilda : Hé ! Fluttershy : Désolée, je ne vous avais pas vu. Gilda : Tu pourrais faire attention ! Fluttershy : Oh... Je... Je suis désolée. J'avais seulement... Gilda imite Fluttershy Gilda : Je suis désolée, je suis désolée. Tu ferais mieux de faire attention où tu met les pattes au lieu de t'excuser. Les canards et canaris s'échappent. Fluttershy : M... Mais... J... J... Gilda rugit sur Fluttershy qui s'enfuit en courant, en larmes, avant de s'envoler. Gilda : C'est pas vrai. Ces poneys sont vraiment des poules mouillées. Ils me font pitié. Gilda s'envole. Pinkie : Elle est cruelle, méchante, voleuse et détestable. Je n'ai jamais rencontré personne aussi mauvais. C'en est trop, je ne supporterais pas qu'on traite mon amie Fluttershy de cette manière. Non, jamais ! Je crois que je vais devoir régler ça à ma manière, Pinkie Pie. Pinkie : Bienvenue, bienvenue, bienvenue.... Applejack : Qui est Gilda ? J'ai jamais entendu parler d'elle. Rarity : C'est apparemment une vieille amie de Rainbow Dash. Un griffon très rare. Twilight : Tu as rencontré Gilda ? Comment est-elle ? Fluttershy : Hé...hé bien... on en parlera plus tard, d'accord? Pinkie : Bienvenue, bienvenue, bienvenue.... Fluttershy : Hum... Pinkie Pie ? À propos de cette fête pour Gilda, tu crois vraiment que c'est une bonne idée ? Je veux dire.... Pinkie : Ne t'inquiète pas ma chérie, je m'occupe de la méchante Gilda. Tata Pinkie Pie a la situation bien en main. Fluttershy : Je te rappelle que je suis plus âgée que toi. Pinkie : Gilda ! Je suis heureuse et honorée que tu aies accepté mon invitation à cette petite fête. J'espère du fond du cœur que tu te sentiras à l'aise parmi tes futures nouvelles amies de Poneyville. Pinkie tend son sabot. Gilda le prend et se fait électrisée. Rainbow Dash et Pinkie rient. Rainbow Dash : Oh, Pinkie Pie, c’était une farce qui marche toujours. T'es la meilleure. Gilda : Ouais... Ouais, haha, elle était bonne Pinkie Pie. Gilda parle d'un ton faux. Rainbow Dash : Allez viens, je vais commencer à faire les présentations. Gilda : J'arrive tout de suite Dash. Je sais ce que tu as derrière la tête. Pinkie : Une crinière ! Gilda : Je sais ce que tu prépares. Pinkie rit. Pinkie : Oh ! Ben j'espère bien, ce n'est pas une fête surprise puisque que tu étais au courant. Gilda : Ce que je veux dire, c'est que je garde un œil sur toi. Pinkie : Et moi, je te regarde avec mes deux yeux. Mes amis, je vous présente Gilda, une amie de long date de Rainbow Dash. Merci de l'accueillir comme il se doit. Pinkie fait un câlin à Gilda. Les Poneys : Bienvenue Gilda, bienvenue, enchanté... Pinkie : Je t'en prie sers-toi. Gilda : Des bonbons au citron ? Ouah, génial, j’adore ça. Gilda en prend un et le gobe. Gilda crache du feu. Gilda : Ça pique ! Rainbow Dash : Vite, le soda. Gilda prend le verre. Mais le contenu se verse sur elle à cause d'un trou. Pinkie : Je t'ai bien eu. Du poivre dans les bonbons et du soda dans un verre percé. Rainbow Dash : Ah, c'était tellement drôle, tellement drôle. Rainbow Dash rit tandis que Gilda va prendre un autre verre et le boit. Gilda : Ouais, à mourir de rire. Rainbow Dash : Hé Gilda, regarde, des cadeaux. Gilda s'approche. Elle en prend un et l'ouvre. Des serpents en papier en jaillissent. Les poneys rient face à la réaction de Gilda. Applejack : Des serpents cracheurs, haha, quelqu’un m'a aussi fait cette farce le mois dernier. Gilda : Haha..., je parie que je sais de qui il s'agit. Pinkie : Vraiment ? Pinkie cligne des yeux innocemment. Fluttershy fait chanter sa chorale d'oiseaux. Pinkie : C'est l'heure du gâteau, tout le monde. Spike : Est-ce que je peux souffler les bougies ? Twilight : Nous devrions plutôt laisser Gilda les souffler, vu que c'est elle l'invitée d’honneur à près tout. Gilda donne un coup à Spike en passant devant lui et l'éjecte. Gilda : Oui, absolument. Gilda souffla et les bougies s’éteignirent. Mais les bougies se rallument. Elle recommence et les poneys rient. Elle recommence jusqu'à ne plus avoir de souffle. Spike : Des bougies qui se rallument dès qu'on les souffle, j'adore cette blague. Pinkie : Je me demande qui a pu faire ça. Gilda : Oui, je me demande qui. Spike commence à manger le gâteau. Spike : On s'en fiche. Ce gâteau est drôlement délicieux. Twilight : Spike ! Spike : Il est très bon, tu devrais goûter. Gilda est énervée. Rainbow Dash : Dis-moi Gilda, tu n'es pas en colère contre la blague des bougies, n'est-ce pas ? Gilda : Pas du tout Dash, comme je te l'ai déjà dit, je suis toujours partante pour une bonne farce. Rainbow Dash : Allez viens, on va manger une part de gâteau. Pinkie mange un bout de gâteau. Gilda l'empoigne par le cou. Gilda : Hé ! Je te surveille avec mon regard d'aigle. Pinkie : Et pourquoi pas avec ton regard de griffon ? Applejack : Écoutez-moi tous, c'est l'heure de "Attache la queue de l'âne", on va jouer. Rarity : Oui, c'est mon jeu préféré, je peux commencer ? Je peux avoir la violette ? Gilda : Pas question. C'est moi l'invitée d'honneur et c'est moi qui aura la queue violette. Pinkie : Oui, excellente idée, laissons Gilda commencer. Spike va lui bander les yeux. Gilda : Qu'est ce que tu fabriques ?. Pinkie : On fait tourner comme une toupie et ensuite tu pourras épingler la queue de l'âne. Maintenant, avance tout droit et épingle la queue. Gilda : Maintenant, avance tout droit et épingle la queue. J'ai compris, c'était encore une de tes farces. Puisque c'est ça, je vais de ce côté. Pinkie : Attends, l'affiche est ici. Gilda glisse sur du glaçage et se retrouve dans la cuisine. Quand elle y ressort, elle est couverte de pâte à gâteau et la queue se retrouve sur son bec comme une moustache. Pinkie : Gilda, tu a accroché la queue au mauvais endroit. Les poneys rient. Gilda s'énerve. Gilda : C'est comme ça que vous vous amusez, vous les poneys ? Je n'ai jamais rencontré une pareille bande de nuls de toute ma vie. Oh, Pinkie Pie, tu es la reine des nuls avec tes plaisanteries stupides, tu croyais vraiment que tu allais me faire perdre mon sang-froid ? Hé bien, sachez que Rainbow Dash et moi, nous sommes mille fois mieux que vous tous réunis. Allez, viens Rainbow Dash, quittons cette fête ridicule pour nullos. Allez, Rainbow Dash. J'ai dit : on s'en va. Rainbow Dash : Tu sais Gilda, c'est moi qui ai préparé toutes les blagues nulles de cette fête. Gilda : Euh, quoi !? Rainbow Dash : Donc, ça fait de moi la reine des nuls. Gilda : Oh, arrête Rainbow Dash, tu me fais marcher. Rainbow Dash : Elles ne t'étaient pas toutes spécifiquement destinées. C'est pas de chance qu'elles soient tombées toutes sur toi. Pinkie : Mais oui, bien sûr, le verre baveur, c'est la blague préférée de Rainbow Dash. Gilda : Je ne te crois pas, c'est Pinkie Pie qui a organisé cette fête pour me ridiculiser. Pinkie : Moi !? J'ai organisé cette fête pour te rendre plus aimable. Je pensais qu'une fête pouvait changer ton mauvais caractère. Rainbow Dash : Et tu n'avais pas besoin de ça pour être ridicule, tu sais. Ce n’est pas comme ça que j'imaginais que ma vieille amie traiterait mes nouvelles amies. Si être la meilleure, c'est tout ce qui compte pour toi, tu devrais peut-être aller te chercher des amis ailleurs. Gilda fulmine. Gilda : Ah ouais ? Ben, toi tu...tu... tu es une telle girouette, sympa puis nulle la minute d'après. Quand tu auras décidé d’arrêter d'être nulle, tu m'appelles. Rainbow Dash : C'est elle, la nulle. Spike : Woah, eh ben, elle a gâché l'ambiance. Les poneys acquiescent. Rainbow Dash : Je vous demande pardon d'avoir emmener Gilda ici, je ne savais pas qu'elle était méchante. Et Pinkie Pie, je regrette qu'elle ait gâchée la fête que tu avais organisé pour elle. Pinkie : Tu sais si t'as envie de fréquenter des gâcheurs de fête, ça te regarde. Rainbow Dash : Non, je préfère te fréquenter toi. Alors, sans rancune ? Pinkie : Sans rancune. Rainbow Dash et Pinkie se serrent le sabot et se font toutes deux électrisées. Rainbow Dash et Pinkie rient en montrant leurs sabots. Twilight : Euh... Pinkie, je suis désolé de t'avoir accusée d'avoir mal jugée Gilda. On dirait bien que c'est moi qui t'es mal jugée. Pinkie : C'est pas grave, Twilight, même toi, tu ne peux pas être super intelligente tout le temps. Allez, venez tout le monde, je vous rappelle que nous avons une fête à continuer. Twilight : Chère Princesse Celestia, aujourd'hui j'ai appris qu'il était difficile d'accepter que quelqu'un qu'on apprécie passe du temps avec quelqu'un qui n'est pas gentil. Et s'il est impossible de contrôler avec qui nos amis s'amusent, il est en revanche possible de contrôler son propre comportement et continuer à être un ami fidèle. Et puis, on finit toujours par se rendre compte qui sont nos vrais amis et qui ne le sont pas. Votre élève dévouée Twilight Sparkle. Prenant un parchemin et une plume, Celestia utilise l'encre envoyée par Twilight avec sa lettre. Celestia commence à écrire. Celestia : Chère Twilight Sparkle, mon élève la plus dévouée... Les mots s'effacent, Celestia s'arrête d'écrire et regarde l'encre. L'étiquette de l'encre se décolle. Celestia : Oh ! De l'encre magique. Celestia rit. [Générique de fin]