Sweetie Belle : Je ne suis encore jamais venue par ici.
Scootaloo : Aoutch !
Apple Bloom : Oh, désolée.
Scootaloo : On est bientôt arrivées ?
Sweetie Belle : Arrivées ? Où, quand ? Je ne sais même pas ce que nous faisons !
Applejack : Nous y sommes !
Apple Bloom : Et c'est quoi exactement ?
Scootaloo : Je n'en ai aucune idée.
Sweetie Belle : Mais c'est quoi, ce truc ?
Applejack : Chercheuses de talent, voici votre quartier général ! [silence] Ne me remerciez pas toutes en même temps. C'était ma cabane quand j'avais votre âge. Elle n'est pas utilisée depuis longtemps, mais elle est vide et elle se trouve sur la propriété de la ferme. Et elle est à vous ! Elle a juste besoin d'un peu de... d'entretien.
Scootaloo : D'entretien ? Moi je dirais plutôt qu'il faudrait tout démolir et reconstruire !
Apple Bloom : Applejack ! Tu veux dire qu'on est censées transformer cette ruine en cabane ?
Applejack : Ben, peut-être que si vous le faites, vous découvrirez votre talent et vos– [cri] [fracas] marques de beauté ?
