La Haute Société de Canterlot est le neuvième épisode de la deuxième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique et le trente-cinquième épisode de la série.
Résumé[]
Un séjour au château de Canterlot[]
À la demande de Twilight, la Princesse Celestia héberge Rarity avec une suite dans le château de Canterlot qui plaît beaucoup à celle-ci.
Plus tard, Rarity et Opalescence prennent le thé ensemble. La licorne styliste dit que malgré sa naissance à Poneyville, elle est un poney de Canterlot dans l'âme. L'anniversaire de Twilight a lieu plus tard dans la semaine et pour lui exprimer sa reconnaissance, Rarity décide de lui confectionner une nouvelle robe. Jet Set et Upper Crust, un couple distingué, admirent le chapeau de Rarity mais perdent tout intérêt quand Hayseed Turnip Truck dit qu'il reconnaît Rarity de Poneyville. Offensée, Rarity rentre dans la suite pour commencer la création de la robe de Twilight.
Devenir populaire[]
Rarity rencontre Fancy Pants, licorne mâle et sophistiquée. Il devient pressé de la fréquenter quand elle lui révèle son séjour au château et lui offre une tribune privée à la course des Wonderbolts.
Rentrée dans sa suite, Rarity se demande si elle devrait assister à la course ou non. Si elle y va, elle acquerra des liens sociaux à Canterlot au prix de temps pour travailler sur la robe de Twilight. Elle décide finalement d'y assister. À la course, les invités de Fancy Pants ne tiennent pas compte d'elle jusqu'à ce qu'ils découvrent son séjour dans le château. À leur grande surprise, elle mise correctement sur le vainqueur de la course. Quand Fancy Pants lui demande comment elle a fait, elle ment en disant que son amie Rainbow Dash est l'entraîneur des Wonderbolts, ce qui convainc les invités que Rarity est distinguée. Elle gagne rapidement du statut et de la popularité dans la haute société de Canterlot. Néanmoins, Opalescence est déçu par sa négligence envers la robe de Twilight.
Par la chanson Devenir populaire (le poney que tout poney doit connaître), Rarity chante son envie de popularité et d'influence. Elle assiste à une exposition d'art, une vente aux enchères, un dîner, un opéra, une fête sur le voilier de Fancy Pants et une cérémonie de voyage inaugural d'un dirigeable.
Les fêtes[]
Rarity accepte une invitation de Jet Set et Upper Crust à la garden-party de Canterlot, l'événement le plus chic de Canterlot avec le Gala du Grand Galop, selon Rarity. Elle écrit à ses amies de Poneyville qu'elle ratera la fête de Twilight parce qu'Opalescence est malade.
Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash et Twilight arrivent de manière inattendue à Canterlot. Elles ont décidé d'organiser la fête de Twilight à Canterlot pour que Rarity puisse participer. En toute hâte, Rarity trempe Opalescence d'eau pour que le chat paraisse malade. À la grande surprise de Rarity, Twilight est contente de sa robe inachevée.
La garden-party de Canterlot a lieu au-dehors de la salle où se déroule la fête de Twilight. Rarity réussit à participer simultanément aux deux fêtes. Quand elle rentre dans celle de Twilight avec un maillet de croquet dans la bouche, il devient évident qu'elle était à la garden-party. Néanmoins, Twilight suppose que Rarity se mêlait à l'élite afin de vendre des robes avant le Gala du Grand Galop.
Les amies de Rarity se joignent à la garden-party et font du désordre, ignorant le dégoût des poneys de la haute société. Le canon de Pinkie Pie lance des confettis, Twilight joue de la musique forte avec le gramophone, Rainbow Dash fait tomber la perruque de Lyrica Lilac avec un maillet de croquet, Fluttershy éparpille des plumes sur des invités en nourrissant quelques oiseaux, Pinkie Pie dévore salement le gâteau, Applejack désherbe le jardin et couvre de boue quelques poneys, et les invités regardent Twilight danser terriblement.
Quand Fancy Pants lui demande où elle a eu sa robe, Twilight répond que Rarity l'a confectionnée et que Rarity est de Poneyville. Rarity déclare que ce sont ses meilleures amies et les poneys les plus importants qu'elle connaisse. Jet Set et Upper Crust rient, mais Fancy Pants fait un compliment en disant que les amies de Rarity sont « rustique mais charmantes ». Après qu'il applaudit la robe de Twilight, Jet Set et Upper Crust changent d'avis. Rarity les évite et présente ses amies à Fancy Pants. Au château, la Princesse Celestia se montre et écoute en personne la leçon que Rarity a apprise. Rarity dit qu'où que l'on soit, il ne faut jamais oublier ses amis ni d'où l'on vient.
Citations[]
- Rarity : Non, au contraire ! Ce n'est pas rien. Je ne sais vraiment pas quoi vous dire à part merci ! Merci ! [bise] Merci ! [bise] Merci ! [bise] Merci merci merci ! [plus de bises]
- Princesse Celestia : Mais non, c'est tout natu–
- Rarity : Merci !
- Hayseed Turnip Truck : Rarity ! Hé, Rarity ! [cri] C'est moi, Hayseed Turnip Truck ! On s'est rencontrés au bal d'automne de Poneyville !
- Rarity : Oh, euh, oui. Bien entendu. Comment vas-tu ?
- Hayseed Turnip Truck : Bien ! Très bien !
- Rarity : ...Et là, je lui ai dit « ma chère, voyons, ce n'est pas un chapeau. Ce n'est qu'une catastrophe naturelle qui s'est retrouvée au-dessus de votre tête ! »
- [les poneys rient]
- Pinkie Pie : Oh, je ne sors jamais de la maison sans mon canon à fêtes !
- [explosion]
- [cors de fête]
- Pinkie Pie : Et voilà !
- Rarity : [étouffée] Excuse-moi, il faut que j'aille aux toilettes !
- Rarity : Il faut... je dois aller faire ... le truc avec le machin, enfin...
- Rainbow Dash : Euh, que fais-tu avec un maillet de croquet ?
- Rarity : [fatiguée] Quel maillet de croquet ?
- Rainbow Dash : [soupir]...Celui que t'as dans la bouche ?
- Rarity : [rire nerveux] Oh, ce maillet de croquet-là, oui.
- Applejack : Pourquoi personne ne fait de jardinage ? On est dans le jardin, autant en profiter !
Nouveaux personnages[]
| Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
|---|
| Première saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
|
|
|
|
| Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
|
|
|
|
| Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
|
|
|
|
| Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
|
|
||
| Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
| Deuxième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
|
|
|
|
| Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
|
|
|
|
| Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
|
|
|
|
| Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
|
|
|
|
| Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
|
|
||
| Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
| Troisième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
|
|
|
|
| Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
|
|||
| Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
| Quatrième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
|
|
|
|
| Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
|
|
|
|
| Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
|
|
|
|
| Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
|
|
||
| Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
| Cinquième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
|
|
|
|
| Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
|
|
|
|
| Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
|
|
|
|
| Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
|
|
||
| Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
| Sixième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
|
|
|
|
| Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
|
|
|
|
| Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
|
|
|
|
| Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
|
|
|
|
| Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Question de point de vue |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
|
|
||
| Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
| Septième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
|
|
|
|
| Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
|
|
|
|
| Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
|
|
|
|
| Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
|
|
||
| Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
| Huitième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
|
|
|
|
| Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
|
|
|
|
| Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
|
|
|
|
| Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
|
|
|
|
| Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
|
|
|
|
| Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
|
|
||
| Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
||
| Neuvième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
|
|
|
|
| Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
|
|
|
|
| Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
|
|
|
|
| Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
|
|
|
|
| Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
|
|
|
|
| Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
|
|
||
| Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
||
| Autres | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |
