FANDOM


Pinkie Pie : [sautant sur un trampoline] Ah ! Oh, je n'arrive pas... à y croire ! Le Grand Gala... Équestre... a lieu ce soir ! Woo-hoo !
Twilight Sparkle : Pinkie, s'il te plaît ! Arrête de crier, j'essaie de me concentrer.
Rarity : Pinkie Pie, arrête. Il est l'heure de te préparer pour le Gala et je refuse de te laisser mettre cette nouvelle robe si tu es pleine de sueur.
Pinkie Pie : Qu'est-ce qu'elle fait, Twilight ?
Spike : Elle travaille sur un nouveau sort pour le Gala de ce soir.
Rarity : Où sont les autres ? Il est déjà tard.
Applejack : Attention, les filles. On arrive.
Twilight Sparkle : Parfait. Je suis prête.
Rainbow Dash : Pour quoi ?
Twilight Sparkle : Merci, Spike.
Pinkie Pie : Une pomme ? On va manger une pomme ?
Spike : Shh ! Regardez !
[la pomme se transforme en carrosse]
Tous : (Ahh ! Wow ! Un carrosse !)
Pinkie Pie : Génial !
Twilight Sparkle : Merci, mais ce n'est qu'un début. Fluttershy, tu as fait venir tes amis ?
Fluttershy : Oui. Ils ne risquent rien, Twilight ?
Twilight Sparkle : Tu as ma parole.
Twilight Sparkle : Ta-da !
Les autres : (Oh ? Euh... ? C'est intéressant.)
Twilight Sparkle : Et voilà. Mais ne vous inquiétez pas. Elles redeviendront des souris à minuit.
Fluttershy : Opalescence, non !
Opalescence : [miaulement]
Les "souris-chevaux" : [hennissent et s'enfuient]
Twilight Sparkle : Attendez ! Revenez ! Ces chevaux étaient censés tirer le carrosse. Comment allons-nous nous rendre au Gala ?
Rarity : Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Rarity : [s'éclaircit la voix] Excusez-moi, ça vous ennuierait de tirer notre carrosse jusqu'au Gala ?
Twilight Sparkle : Ah oui, génial.
Générique
Spike : Allez, s'il vous plaît ! Laissez-moi entrer !
Rainbow Dash : Oui, bien sûr Spike.
Rarity : Pas question ! On est en train de s'habiller.
Applejack : S'habiller ? Euh, excuse-moi Rarity, mais on ne porte jamais de vêtements.
Rarity : Euh ! [ouvre la porte] Je suis désolée Spike, mais j'ai des principes, figure-toi.
Spike : Je n'arrive toujours pas à croire qu'on va à Canterlot ce soir. On sera chez nous, Twilight ! Et le mieux, c'est qu'on va passer cette soirée de Gala à s'amuser tous ensemble !
Rainbow Dash : Euh... j'en sais rien, Spike.
Rarity : On verra sur place.
Applejack : On risque d'être très occupées.
Pinkie Pie : Très occupées à s'amuser !
Spike : [déçu] Oh, d'accord...
Twilight Sparkle : Ne t'inquiète pas, Spike. Je te promets qu'on passera du temps ensemble.
Spike : Génial !
Spike : Parce que j'ai prévu de vous faire visiter Canterlot ! Je vais montrer à Rarity les bijoux de la couronne, à Applejack le pommier en or de la Princesse, et à Pinkie mon magasin de beignets préféré !
[du papotage dans le carrosse]
Spike : Alors, c'est parti ! Iyah !
Caramel : Excusez-moi ?!
Spike : Euh, je...
Lucky Clover : T'as de la chance d'être un ami de Rarity ! Hmph.
Spike : Wow ! Vous êtes toutes... magnifiques !
Twilight Sparkle : Je n'arrive pas à croire que ce jour arrive enfin ! On en avait tellement rêvé et maintenant ce rêve va devenir réalité, ce sera la meilleure soirée de tous les temps !
Chanson : À ce gala
Spike : Ouais ! Ça va vraiment être la meilleure soirée de tous les temps ! Vous savez pourquoi ? Parce qu'on va passer la soirée– yahh !... ensemble ? Ou pas.
Twilight Sparkle : Princesse Celestia !
Princesse Celestia : Twilight ! Je suis si contente de voir mon élève préférée.
Twilight Sparkle : Je suis si heureuse d'être là ! Nous avons tellement de temps à rattraper.
Princesse Celestia : J'aimerais que tu restes à mes côtés toute la soirée afin de profiter de ta compagnie le plus longtemps possible.
Twilight Sparkle : Ah oui, j'adorerais passer la soirée entière avec vous !
Rarity : [voit le Prince Blueblood][cri enthousiaste] Le prince ! Vite ! Oh non. Je ne peux être trop pressée de lui parler. Oh ! Je dois rester digne. Mais pas trop froide non plus. Il est tout ce dont je rêve, je ne doit pas gâcher ma chance. Il est encore plus beau que je l'imaginais !
[gazouillis d'oiseau]
Fluttershy : Oh, ça alors ! Un petit oiseau.
[sifflements]
Fluttershy : J'ai l'impression qu'il m'appelle. C'est exactement ce que j'espérais ! [chantant] Ah ah ah ah ah !
[sifflements]
Applejack : Salut, l'ami ! As-tu faim ?
Soarin : J'ai une faim de loup !
Applejack : Qu'est-ce que qui te ferait plaisir ? Tarte aux pommes ? Gâteau aux pommes ? Pomme au four ? Pommes frites ?
Soarin : Je vais prendre cette belle tarte aux pommes !
Applejack : Très bon choix. Merci beaucoup ! Yii-haw ! J'ai fait ma première vente dès la première minute d'ouverture du stand !
Spitfire : Toujours aussi affamé après un spectacle.
Soarin : Heh. Ouais. [laisse tomber la tarte] Ma tarte !
Rainbow Dash : [attrape la tarte]
Soarin : Tu l'as sauvée. Merci.
Rainbow Dash : De rien. C'est normal.
Spitfire : Hé ! Je te connais, toi ! C'est toi qui nous as sauvés à Cloudsdale lors du concours du meilleur acrobate aérien.
Rainbow Dash : Oui, c'est moi ! Je m'appelle Rainbow Dash.
Spitfire : Eh bien, Rainbow Dash. Tes capacités nous ont sauvés une fois de plus, elles ont en tout cas sauvé la tarte de Soarin.
Soarin : [mange bruyamment la tarte] Ouais !
Spitfire : T'as envie de te joindre à nous ?
Rainbow Dash : Oui, pourquoi pas ? Je... vais me... joindre aux... Wonderbolts ! [cri enthousiaste]
Pinkie Pie : Une piste de danse brillante ! Des poneys bien habillés ! Un super orchestre ! Tous les ingrédients pour une fête réussie ! [bruit impatient] Je dois y danser !
Chanson : Je suis au Grand gala équestre
Prince Blueblood : Bonsoir. Je suis le Prince Blueblood.
Rarity : Je m'appelle Rarity. Vous avez vu quelle jolie rose ?
Prince Blueblood : Vous voulez dire... cette rose ? C'est gentil. Elle va très bien avec ma tenue.
Rarity : Euh, euh...
Fluttershy : [chantant] Ah ah ah ah ah...
[sifflements]
Fluttershy : Le petit oiseau se trouve juste derrière cette haie ! Heh ?
M. Greenhooves : [sifflements]
Fluttershy : C'était vous ?
M. Greenhooves : Oui, j'adore siffler en travaillant. [sifflements]
Fluttershy : Ah oui, très bien. Excusez-moi.
[bruits d'animaux]
Fluttershy : Hé, c'est un toucan dans l'arbre ! Il y a aussi un singe ! Oh, c'est un kangourou ?!
[les animaux s'enfuient]
Fluttershy : Oh Fluttershy, bravo. Tu leur as fait peur.
Rainbow Dash : Hé ! Spitfire ! Tu as déjà fait des acrobaties dans un orage ?! (à Soarin) Tu as déjà volé près d'un éclair ? C'est génial !
Princesse Celestia : Bienvenue au Grand Gala Équestre.
Twilight Sparkle : Princesse, j'étais si impatiente de passer du temps avec vous...
Princesse Celestia : Moi aussi, Twilight. Oh, bonsoir. Soyez la bienvenue au Gala. C'est pour cela que j'ai– Oh, mesdames ! Je suis contente de vous revoir.
Twilight Sparkle : [soupir] Je crois qu'il va falloir un tour de magie pour que je puisse parler avec la Princesse.
Applejack : Une vente à la première minute. Et puis rien... Rien... Toujours rien... Seizième minute, aucune vente. [soupir] Ça se passe pas du tout comme je le pensais.
Pinkie Pie : [triste] J'suis au Grand Gala Équestre... et c'est pas du tout comme dans mes rêves.
Rarity : Ce n'est pas comme ça que je voyais les choses.
Princesse Celestia : Bonsoir à vous. Je vous souhaite une excellente soirée. Bienvenue. Comment allez-vous, très chère ?
Twilight Sparkle : Ce n'est pas ce que j'espérais.
Rainbow Dash : Y a personne qui me voit.
Fluttershy : Ça ne se passe pas comme je l'espérais.
Twilight Sparkle : Non !
Rarity : J'ai attendu ce moment...
Fluttershy : ... pendant toute ma vie !
Pinkie Pie : Et il est hors de question...
Applejack : ... que ça se passe comme ça !
Rainbow Dash : Même si c'est la dernière chose que je fais...
Twilight Sparkle : ... cette soirée va être...
Toutes les six : ... la meilleure soirée de ma vie !
Fluttershy : Comme dit Twilight, je dois faire preuve d'audace. Je suis tellement désolée de vous avoir fait peur, mes amis. Mais ne vous en faites pas. Je m'en vais maintenant. Vous allez pouvoir sortir de vos cachettes.
[craquements]
Fluttershy : J'en ai un ! N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal. Je veux simplement être... ton ami ?
M. Greenhooves : Ouaip ! Pourquoi pas ?
Rainbow Dash : Allez, Rainbow ! S'ils ne te voient pas, c'est à toi de te faire remarquer ! [sifflements]
Comte Caesar : [cri] Euh !
Rarity : Donne-lui encore une chance, Rarity. Si je suis patiente, il va bien finir par faire preuve de galanterie.
Prince Blueblood : Mlle Rarity, stop !
Rarity : Oh ! Prince Blueblood, comme vous êtes chevaleresque.
Prince Blueblood : Il ne faudrait pas glisser.
Rarity : En effet, il ne faudrait pas glisser.
Prince Blueblood : Un foulard devrait régler le problème.
Rarity : Oui, certainement.
Prince Blueblood : [met le foulard de Rarity sur la flaque]
Pinkie Pie : [chuchote aux musiciens]
[effet Larsen]
Pinkie Pie : Allez, tout le monde ! Je sais ce qui va vous aider à vous dégourdir les jambes !
Chanson : Danse du poney
(Fluttershy : Montrez-vous !!! [cri])
Lyrica Lilac : Sachez, jeune fille, qu'il ne s'agit pas de ce genre de fête !
Pinkie Pie : Ohhhh. Ce n'est pas ce genre de fête ? Mais ces poneys veulent une vraie fête !
Rarity : Deux chaussons aux pommes, s'il vous plaît.
Applejack : Deux chaussons aux pommes, tout de suite ! Ça fait quatre pièces.
Rarity : Ahem.
Prince Blueblood : Ahem.
Rarity : Ahem.
Prince Blueblood : Ahem.
Rarity : Si j'ai bien compris, c'est à moi de payer.
Applejack : Inutile, Rarity. Je te les offre.
Rarity : C'est très gentil, Applejack. Enfin un petit poney qui a de bonnes manières.
Prince Blueblood : Bleh ! [halètements] Des chaussons ! Des beignets ! Des pommes d'amour ! Mes lèvres royales ont touché de la vulgaire nourriture de fête foraine ! Je vais au buffet pour déguster quelques hors-d'œuvre raffinés.
Applejack : Je comprends pourquoi personne ne veut de ma nourriture. Ils sont tous en train de manger des trucs compliqués. Hé bien, si mes petit plats fait-maison ne sont assez bons pour eux, je vais leur préparer un truc qui leur plaira.
Fluttershy : Je finirai par vous avoir, mes mignons ! Ah oui, dès que l'un d'entre vous touchera ce filet, que ce soit un oiseau ou un ours, il sera à moi ! À moi ! [rire diabolique][s'attrape dans le filet][soupir]
Pinkie Pie : Tout le monde danse ! Vous vouliez un autre genre de fête ?! Alors, faisons la fête ! Ouais ! Ça, c'est de la musique, hein ! Allez, dansez ! Yé, woo-hoo !
Applejack : Salut, les poneys chics et bien habillés. Voici un délicieux gâteau compliqué pour vous qui n'aimez que les très bons petits plats.
Pinkie Pie : Rattrapez-moi !
Rarity et Prince Blueblood : [crient]
Rarity : [grognement de colère] Vous êtes le prince le moins charmant que j'aie jamais rencontré ! La seule chose royale chez vous, c'est votre grossièreté !
Prince Blueblood : Oh ! Reculez ! Je sors de chez le toiletteur !
Rarity : Oh, vous avez peur d'être sale ?! [se secoue]
Rainbow Dash : C'est l'occasion rêvée ! [attrape la statue] Ouais !
Poneys : [des cris]
Twilight Sparkle : Ben... ça pourrait pas être pire.
[grondements]
[la porte s'ouvre]
[bruits d'animaux]
Fluttershy : Est-ce que... vous allez M'AIMER ?!?!?!
[bruits d'animaux]
Poneys : [des cris]
Twilight Sparkle : Hum, euh...
Princesse Celestia : Courez.
Twilight Sparkle : [siffle aux cinq autres]
Pinkie Pie : Oh, Rarity ! Ta pantoufle de verre ! Ton prince charmant est sûr de te retrouver !
Rarity : [crie, puis brise la pantoufle] Cours ! Barre-toi !
Spike : Hé, Poney Joe. Un autre beignet.
Poney Joe : Tu devrais peut-être en rester là ?
Spike : Un autre beignet ! Au chocolat !
Poney Joe : Twilight Sparkle ! Haha. Content de te revoir.
Spike : Comment ça s'est passé ? C'était la plus belle soirée de votre vie ?
Spike : On dirait que c'était la pire soirée de votre vie.
Les six : Ça l'était ! [rire]
Twilight Sparkle : J'espère simplement que la Princesse ne nous en veut pas d'avoir gâché la fête.
Princesse Celestia : C'était le meilleur Grand Gala Équestre auquel j'aie assisté !
Tous : Princesse Celestia !
Twilight Sparkle : Excusez-moi Princesse, mais cette soirée était épouvantable.
Princesse Celestia : Oh, mais Twilight, le Grand Gala Équestre est toujours épouvantable.
Twilight Sparkle : Ah bon ?
Princesse Celestia : C'est pour cette raison que j'étais contente de votre venue. J'espérais que vous animeriez la soirée. Et même si tout ne s'est pas déroulé comme vous espériez, je suis sûre que vous serez d'accord avec moi pour dire qu'elle se termine plutôt bien.
Twilight Sparkle : Vous avez raison, Princesse. Grâce aux amis, même les moments les plus difficiles peuvent devenir de bons moments.
Rainbow Dash : Ouais, sortir avec ses amis.
Fluttershy : Discuter.
Pinkie Pie : Et rire !
Spike : C'est-à-dire faire exactement ce que je propose depuis le début ?
Twilight Sparkle : Oui, Spike. Tu avais raison.
Applejack : Même si cette soirée était catastrophique...
Rarity : Nous retrouver ici toutes ensemble a tout arrangé.
Pinkie Pie : D'ailleurs, c'est devenue...
Tous : La meilleure soirée de notre vie ! [rire]
[Générique de fin]
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .