mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
(13 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
:'''Rainbow Dash''' : Oui, bien sûr Spike. |
:'''Rainbow Dash''' : Oui, bien sûr Spike. |
||
:'''Rarity''' : Pas question ! On est en train de s'habiller. |
:'''Rarity''' : Pas question ! On est en train de s'habiller. |
||
− | :'''Applejack''' : S'habiller ? Euh |
+ | :'''Applejack''' : S'habiller ? Euh, excuse-moi Rarity, mais on ne porte jamais de vêtements. |
:'''Rarity''' : Euh ! [ouvre la porte] Je suis désolée Spike, mais j'ai des principes, figure-toi. |
:'''Rarity''' : Euh ! [ouvre la porte] Je suis désolée Spike, mais j'ai des principes, figure-toi. |
||
− | :'''Spike''' : Je n'arrive toujours pas à croire qu'on va à Canterlot ce soir. On sera chez nous, Twilight ! Et le mieux, c'est qu'on va passer cette soirée de Gala |
+ | :'''Spike''' : Je n'arrive toujours pas à croire qu'on va à Canterlot ce soir. On sera chez nous, Twilight ! Et le mieux, c'est qu'on va passer cette soirée de Gala à s'amuser tous ensemble ! |
:'''Rainbow Dash''' : Euh... j'en sais rien, Spike. |
:'''Rainbow Dash''' : Euh... j'en sais rien, Spike. |
||
:'''Rarity''' : On verra sur place. |
:'''Rarity''' : On verra sur place. |
||
Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
:'''Twilight Sparkle''' : Princesse Celestia ! |
:'''Twilight Sparkle''' : Princesse Celestia ! |
||
− | :'''Princesse Celestia''' : Twilight ! Je suis si contente de |
+ | :'''Princesse Celestia''' : Twilight ! Je suis si contente de revoir mon élève préférée. |
:'''Twilight Sparkle''' : Je suis si heureuse d'être là ! Nous avons tellement de temps à rattraper. |
:'''Twilight Sparkle''' : Je suis si heureuse d'être là ! Nous avons tellement de temps à rattraper. |
||
:'''Princesse Celestia''' : J'aimerais que tu restes à mes côtés toute la soirée afin de profiter de ta compagnie le plus longtemps possible. |
:'''Princesse Celestia''' : J'aimerais que tu restes à mes côtés toute la soirée afin de profiter de ta compagnie le plus longtemps possible. |
||
:'''Twilight Sparkle''' : Ah oui, j'adorerais passer la soirée entière avec vous ! |
:'''Twilight Sparkle''' : Ah oui, j'adorerais passer la soirée entière avec vous ! |
||
− | :'''Rarity''' : [voit le Prince Blueblood][cri enthousiaste] Le prince ! Vite ! Oh non. Je ne peux être trop pressée de lui parler. Oh ! Je dois rester digne. Mais pas trop froide non plus. Il est tout ce dont je rêve, je ne |
+ | :'''Rarity''' : [voit le Prince Blueblood][cri enthousiaste] Le prince ! Vite ! Oh non. Je ne peux être trop pressée de lui parler. Oh ! Je dois rester digne. Mais pas trop froide non plus. Il est tout ce dont je rêve, je ne dois pas gâcher ma chance. Il est encore plus beau que je l'imaginais ! |
:[gazouillis d'oiseau] |
:[gazouillis d'oiseau] |
||
Ligne 182 : | Ligne 182 : | ||
:'''Applejack''' : Inutile, Rarity. Je te les offre. |
:'''Applejack''' : Inutile, Rarity. Je te les offre. |
||
:'''Rarity''' : C'est très gentil, Applejack. Enfin un petit poney qui a de bonnes manières. |
:'''Rarity''' : C'est très gentil, Applejack. Enfin un petit poney qui a de bonnes manières. |
||
− | :'''Prince Blueblood''' : Bleh ! [halètements] Des chaussons ! Des beignets ! Des pommes d'amour ! Mes lèvres royales ont touché de la vulgaire nourriture de fête foraine ! Je vais au buffet pour déguster quelques hors |
+ | :'''Prince Blueblood''' : Bleh ! [halètements] Des chaussons ! Des beignets ! Des pommes d'amour ! Mes lèvres royales ont touché de la vulgaire nourriture de fête foraine ! Je vais au buffet pour déguster quelques hors-d'œuvre raffinés. |
:'''Applejack''' : Je comprends pourquoi personne ne veut de ma nourriture. Ils sont tous en train de manger des trucs compliqués. Hé bien, si mes petit plats fait-maison ne sont assez bons pour eux, je vais leur préparer un truc qui leur plaira. |
:'''Applejack''' : Je comprends pourquoi personne ne veut de ma nourriture. Ils sont tous en train de manger des trucs compliqués. Hé bien, si mes petit plats fait-maison ne sont assez bons pour eux, je vais leur préparer un truc qui leur plaira. |
||
Ligne 196 : | Ligne 196 : | ||
:'''Rainbow Dash''' : C'est l'occasion rêvée ! [attrape la statue] Ouais ! |
:'''Rainbow Dash''' : C'est l'occasion rêvée ! [attrape la statue] Ouais ! |
||
:'''Poneys''' : [des cris] |
:'''Poneys''' : [des cris] |
||
− | :'''Twilight Sparkle''' : Ben |
+ | :'''Twilight Sparkle''' : Ben, ça pourrait pas être pire. |
:[grondements] |
:[grondements] |
||
:[la porte s'ouvre] |
:[la porte s'ouvre] |
||
Ligne 208 : | Ligne 208 : | ||
:'''Pinkie Pie''' : Oh, Rarity ! Ta pantoufle de verre ! Ton prince charmant est sûr de te retrouver ! |
:'''Pinkie Pie''' : Oh, Rarity ! Ta pantoufle de verre ! Ton prince charmant est sûr de te retrouver ! |
||
− | :'''Rarity''' : [crie, puis brise la pantoufle] Barre-toi ! |
+ | :'''Rarity''' : [crie, puis brise la pantoufle] Cours ! Barre-toi ! |
:'''Spike''' : Hé, Poney Joe. Un autre beignet. |
:'''Spike''' : Hé, Poney Joe. Un autre beignet. |
||
:'''Poney Joe''' : Tu devrais peut-être en rester là ? |
:'''Poney Joe''' : Tu devrais peut-être en rester là ? |
||
:'''Spike''' : Un autre beignet ! Au chocolat ! |
:'''Spike''' : Un autre beignet ! Au chocolat ! |
||
− | :'''Poney Joe''' : Twilight Sparkle ! Haha. Content de revoir. |
+ | :'''Poney Joe''' : Twilight Sparkle ! Haha. Content de te revoir. |
:'''Spike''' : Comment ça s'est passé ? C'était la plus belle soirée de votre vie ? |
:'''Spike''' : Comment ça s'est passé ? C'était la plus belle soirée de votre vie ? |
||
Ligne 224 : | Ligne 224 : | ||
:'''Princesse Celestia''' : Oh, mais Twilight, le Grand Gala Équestre est toujours épouvantable. |
:'''Princesse Celestia''' : Oh, mais Twilight, le Grand Gala Équestre est toujours épouvantable. |
||
:'''Twilight Sparkle''' : Ah bon ? |
:'''Twilight Sparkle''' : Ah bon ? |
||
− | :'''Princesse Celestia''' : C'est pour cette raison que j'étais contente de votre venue. J'espérais que vous animeriez la soirée. Et même si tout ne s'est pas déroulé comme vous espériez, je suis sûre que vous serez d'accord avec moi pour dire qu'elle se termine plutôt bien. |
+ | :'''Princesse Celestia''' : C'est pour cette raison que j'étais contente de votre venue. J'espérais que vous animeriez la soirée. Et même si tout ne s'est pas déroulé comme vous l'espériez, je suis sûre que vous serez d'accord avec moi pour dire qu'elle se termine plutôt bien. |
:'''Twilight Sparkle''' : Vous avez raison, Princesse. Grâce aux amis, même les moments les plus difficiles peuvent devenir de bons moments. |
:'''Twilight Sparkle''' : Vous avez raison, Princesse. Grâce aux amis, même les moments les plus difficiles peuvent devenir de bons moments. |
||
:'''Rainbow Dash''' : Ouais, sortir avec ses amis. |
:'''Rainbow Dash''' : Ouais, sortir avec ses amis. |
||
:'''Fluttershy''' : Discuter. |
:'''Fluttershy''' : Discuter. |
||
:'''Pinkie Pie''' : Et rire ! |
:'''Pinkie Pie''' : Et rire ! |
||
− | :'''Spike''' : C'est-à-dire faire exactement ce que je propose depuis début ? |
+ | :'''Spike''' : C'est-à-dire faire exactement ce que je propose depuis le début ? |
:'''Twilight Sparkle''' : Oui, Spike. Tu avais raison. |
:'''Twilight Sparkle''' : Oui, Spike. Tu avais raison. |
||
:'''Applejack''' : Même si cette soirée était catastrophique... |
:'''Applejack''' : Même si cette soirée était catastrophique... |
||
− | :'''Rarity''' : Nous retrouver ici toutes |
+ | :'''Rarity''' : Nous retrouver ici toutes ensemble a tout arrangé. |
:'''Pinkie Pie''' : D'ailleurs, c'est devenue... |
:'''Pinkie Pie''' : D'ailleurs, c'est devenue... |
||
:'''Tous''' : La meilleure soirée de notre vie ! [rire] |
:'''Tous''' : La meilleure soirée de notre vie ! [rire] |
||
Ligne 238 : | Ligne 238 : | ||
:[Générique de fin] |
:[Générique de fin] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | [[de:Transkripte/Die große Galloping-Gala]] |
||
+ | [[en:Transcripts/The Best Night Ever]] |
||
+ | [[es:Transcripciones/La Mejor Noche en la Historia]] |
||
+ | [[pl:Transkrypty/Niezapomniany wieczór]] |
||
+ | [[pt:Transcrições/A Melhor Noite de Todas]] |
||
+ | [[ru:Стенограммы/Самый лучший вечер]] |
||
[[Catégorie:Transcriptions]] |
[[Catégorie:Transcriptions]] |
||
[[Catégorie:Transcriptions de la saison 1]] |
[[Catégorie:Transcriptions de la saison 1]] |
Version du 15 juin 2020 à 09:25
|