La crinière n'est pas tout est le dix-neuvième épisode de la septième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique et le cent soixante-deuxième épisode de la série.
Résumé[]
Vani-Crinière[]
L'épisode commence à Poneyville où une foule de poneys attend devant un stand afin d'acheter des fleurs pour la fête des juments. Quand les vendeuses sont submergées par leurs clients, Rarity arrive pour donner des conseils sur la couleur. Lorsque la foule se disperse, Rarity commande de la lavande en vue d'une séance photo avec Photo Finish pour Vani-Crinière, un magazine qui montre les plus belles crinières d'Equestria. Ensuite, elle achète un grand ventilateur à M. Breezy ainsi qu'un nouveau fauteuil à Davenport et les aide à générer plus d'affaires.
Au Sugarcube Corner, Rarity vient acheter une collation en préparation de l'arrivée de Photo Finish, mais elle voit Pinkie Pie fêter l'anniversaire du premier éternuement des jumeaux Cakes. La ponette rose jette des serpentins collants partout dans la pâtisserie et en couvre elle-même, Rarity et les jumeaux. Inquiète pour la séance photos du lendemain, Rarity suggère de rendre visite à Zecora afin que celle-ci fasse un shampooing pour elle et une potion nettoyante pour Pinkie.
Le shampooing et la potion nettoyante[]
Chez Zecora dans la forêt Everfree, Zecora leur présente deux flacons de liquide ; l'un contenant un shampooing pour la crinière de Rarity et l'autre une potion nettoyante pour que Pinkie Pie enlève les serpentins collants. Quand Zecora mentionne quelques anecdotes où on essaie de réparer sa crinière par magie, Rarity est effrayée et fait tomber les flacons de la table. Elle en saisit un et sort précipitamment, ce qui laisse Pinkie avec l'autre flacon.
Rentrée au Sugarcube Corner, Pinkie et les jumeaux utilisent le liquide dans le flacon afin d'éliminer les serpentins collants. Mais au lieu d'enlever les serpentins, le liquide mousse comme le shampooing. Pendant ce temps à la Boutique Carrousel, Rarity applique l'autre flacon à sa crinière sous la douche. Dès qu'elle sort de la douche, elle se voit dans le miroir et découvre à sa grande horreur qu'elle a perdu la majorité de sa crinière.
Rarity retourne chez Zecora afin d'apprendre la raison de sa perte de cheveux. Quand la zèbre voit sa crinière, elle réalise que le flacon de shampooing et celui de potion ont été mélangés. Rarity demande à Zecora de faire un remède, croyant que la situation est facile à arranger, mais Zecora lui rappelle que réparer les crinières n'est pas simple et prendra donc beaucoup de temps. Zecora suggère à Rarity de finir sa liste de choses à faire pendant qu'elle prépare le remède.
Ordinaire[]
Rarity, certaine que le remède sera prêt à temps pour la séance photo, porte une cape pour que personne ne voie sa crinière gâchée quand elle sort en public. En parcourant le marché, des poneys passent devant elle au stand de fleurs, elle est traitée comme un poney "ordinaire" dans le magasin de M. Breezy et on surenchérit sur elle au moment d'acheter un nouveau fauteuil.
Rarity va au château de l'amitié et se lamente sur sa situation devant Twilight Sparkle et Starlight Glimmer. La licorne désespérée demande à Twilight et Starlight d'essayer de faire repousser sa crinière par magie. Hélas, elles ne parviennent pas à lui faire une nouvelle crinière. Sur ce, Zecora arrive et explique qu'elle n'est pas capable de réparer sa crinière avant la séance photo. Rarity va devoir attendre que sa crinière repousse d'elle-même.
Plus tard, Rarity se retrouve avec Applejack, Rainbow Dash et Fluttershy qui tentent aussi de l'aider. Applejack lui offre une perruque, Rainbow Dash fabrique une crinière de nuages et les animaux de Fluttershy en fabriquent une de feuilles et de branches. Néanmoins, aucune de leurs idées ne semblent valoir une apparition dans le magazine, et Rarity se résout à annuler complètement la séance photo.
Briller de ses propres feux[]
Plus tard dans la journée, Twilight et les autres vont à la Boutique Carrousel afin de soutenir Rarity. Pendant que Rarity boude dans l'obscurité avec des pots de glace, ses amies lui disent que sa crinière n'est pas la seule chose chez elle. Elles lui rappellent l'empire de la mode qu'elle a fondé, sa manière de rendre ses amies plus belles avec ses robes et la fois où elle a généreusement coupé sa propre queue pour un serpent de mer. Émue par les mots de ses amies, Rarity décide de prendre un nouveau look inspiré par le punk pour « briller de ses propres feux ».
Rarity se rend en ville pour exhiber son nouveau look et aider les poneys, inclus Phil De Fer et M. Breezy. Bien qu'elle ne puisse pas voir sa crinière dans Vani-Crinière, Rarity remercie ses amies de lui avoir rappelé qu'elle peut être belle tant à l'extérieur que de se sentir belle à l'intérieur. Quand Twilight lui demande comment elle a pu s'appliquer de la potion nettoyante, Rarity se souvient de Pinkie Pie et les ponettes se pressent vers le Sugarcube Corner où elles découvrent un chaos de serpentins et de bulles.
Épilogue[]
Après plusieurs mois, la crinière de Rarity a repoussé à l'état original. À un stand de journaux, Rarity voit sa crinière punk orner la couverture du magazine Vani-Crinière bien qu'elle ait annulé sa séance photo. Ses amies révèlent qu'elles avaient parlé à Photo Finish de sa nouvelle crinière et de sa vision positive, et Photo Finish a pris des photos de Rarity en se cachant dans les arbustes.
Rarity remercie ses amies de l'avoir aidée tandis que des poneys à Poneyville portent leurs crinières en style punk et similaires à celle de Rarity.
Citations[]
- Pinkie Pie : Nous célébrons simplement l'anniversaire du premier éternuement des jumeaux ! [gloussement] [notes d'accordéon] Oui, c'était l'année passée. Que vos petits nez vous chatouillaient. Il y avait de la toux dans l'air ! [ébrouement] Un joyeux éternu-versaire ! Atchoum ! Atchoum ! Aaaatchoouum !
- [jets d'aérosol]
- Rarity : [inamusée] Félicitations.
- Rarity : Et vous, les yeux effrayants ! Prenez donc ma photo ! Ça durera plus longtemps ! Et puis après tout, non. Que quelqu'un prenne ma photo dans cet état est justement ce que je veux éviter !
- Pinkie Pie : Je vais pouvoir nettoyer mes cupcakes en un rien de temps !
- Rarity : Tu devrais plutôt en préparer d'autres, crois-moi.
- Pinkie Pie : Non !
- Zecora : Il y a une histoire que j'ai failli oublier / sur un poney terrestre et des gâteaux à nettoyer.
- Pinkie Pie : Oh ! C'est justement ce que je dois faire. Ah, bizarre.
- Zecora : Mon discours devrait être plus précis ; tu ne pourras pas nettoyer ton magasin en restant ici.
- Pinkie Pie : D'accord, Zecora. Je vois ce que tu veux dire.
- Rarity : Oh, quelle chance ! J'ai pensé que ton shampooing avait déclenché une calvitie précoce inévitable.
- Rarity : Non, franchement ! C'est si dur que ça de faire semblant que ce n'est pas si grave ?
- Starlight Glimmer : Très dur.
- Twilight Sparkle : On ne peut pas engendrer une crinière par magie. Le résultat serait désastreux.
- Rarity : Plus désastreux que ça, tu crois ?!
- Zecora : Oh, non. J'ai bien peur que de ne pouvoir arranger ça à temps, mais j'ai la certitude que tes cheveux repousseront comme avant. Mais il n'y a pas de remède pour l'accélérer / à moins de revenir dans le passé pour tout recommencer.
- Starlight Glimmer : Hun-hun. Nous pouvons toutes deux affirmer que ce n'est pas une bonne idée.
- Rarity : J'ai toujours pensé qu'une jolie tenue pouvait largement compenser tout ce qui n'allait pas. Mais j'aurai besoin d'un avis honnête. [nerveux] Là, là. C'est affreux, n'est-ce pas ?
- Applejack, Fluttershy et Rainbow Dash : [simultanément] Hum...
- Opalescence : [miaou]
- Rarity : Ah, c'est pas vrai !!! Aucune d'entre vous n'est capable de dire que ce n'est pas si mal ?!
- Applejack : Il s'agit de Rarity. Si quelqu'un est capable de transformer des citrons en limonade, c'est bien elle.
- Fluttershy : J'imagine que c'est beaucoup plus difficile quand on est soi-même le citron.
- Twilight Sparkle : Rarity n'est pas un citron. C'est notre amie. Et elle a vraiment besoin de notre soutien.
- Twilight Sparkle : Tu es notre amie. Une amie qui a fondé un véritable empire de la mode.
- Fluttershy : Une amie qui nous rend plus belles grâce à ses merveilleuses créations.
- Rainbow Dash : Une amie qui est là pour nous quoi qu'il arrive !
- Applejack : Une amie tellement généreuse qu'elle a un jour coupé sa propre queue pour aider un serpent de mer.
- Twilight Sparkle : Je sais qu'avec ta crinière, tu as perdu ta confiance en toi. Mais contrairement à tes cheveux, ta confiance est une chose que tu peux retrouver tout de suite. [fait un câlin à Rarity]
- Rarity : Mais en fait, tu as raison ! Je suis la seule à m'être conduite différemment aujourd'hui ! Et de plus, ce ne sont pas les regards des autres qui vous font briller !
- Starlight Glimmer : Euh... Rarity, qu'est-ce que tu fais ?
- Rarity : Je me prépare à briller de mes propres feux !
- Pinkie Pie : Génial ! Hé, tu as changé quelque chose, non ? Tu t'es verni les sabots ?
| Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
|---|
| Première saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
|
|
|
|
| Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
|
|
|
|
| Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
|
|
|
|
| Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
|
|
||
| Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
| Deuxième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
|
|
|
|
| Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
|
|
|
|
| Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
|
|
|
|
| Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
|
|
|
|
| Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
|
|
||
| Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
| Troisième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
|
|
|
|
| Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
|
|||
| Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
| Quatrième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
|
|
|
|
| Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
|
|
|
|
| Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
|
|
|
|
| Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
|
|
||
| Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
| Cinquième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
|
|
|
|
| Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
|
|
|
|
| Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
|
|
|
|
| Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
|
|
||
| Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
| Sixième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
|
|
|
|
| Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
|
|
|
|
| Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
|
|
|
|
| Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
|
|
|
|
| Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Question de point de vue |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
|
|
||
| Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
| Septième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
|
|
|
|
| Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
|
|
|
|
| Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
|
|
|
|
| Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
|
|
||
| Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
| Huitième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
|
|
|
|
| Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
|
|
|
|
| Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
|
|
|
|
| Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
|
|
|
|
| Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
|
|
|
|
| Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
|
|
||
| Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
||
| Neuvième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
|
|
|
|
| Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
|
|
|
|
| Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
|
|
|
|
| Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
|
|
|
|
| Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
|
|
|
|
| Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
|
|
||
| Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
||
| Autres | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |
