mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
|season = 5 |
|season = 5 |
||
|headercolor = #F1F1F3 |
|headercolor = #F1F1F3 |
||
| − | |headerfontcolor = #6A50A7}}'''La devise de Rarity''' (''Rules of Rarity'' en version originale |
+ | |headerfontcolor = #6A50A7}}'''La devise de Rarity''' (''Rules of Rarity'' en version originale) est la quatrième chanson de la [[Saison 5|cinquième saison]] de ''[[My Little Pony : Les amies, c'est magique]]'' dans l'épisode [[Le Carrousel de Canterlot]]. Dans cette chanson, semblable à [[L'Art de la mode]], [[Rarity]] chante sa philosophie de mettre le temps, l'amour et la couture dans toutes ses robes, mais devient stressée quand elle se limite à ne faire que des copies de la robe de la princesse.[[Fichier:Rarity_assembling_a_special_Princess_Dress_S5E14.png|thumb|300px|Rarity examine une robe.]] |
==Paroles== |
==Paroles== |
||
| Ligne 80 : | Ligne 80 : | ||
::Oh oui alors, mon cœur s'remplit de joie<section end="reprise"/> |
::Oh oui alors, mon cœur s'remplit de joie<section end="reprise"/> |
||
| − | ==Traduction en anglais== |
||
| − | <section begin="song" /> |
||
| − | :'''Rarity''' |
||
| − | ::Rarity's motto, guaranteed quality |
||
| − | ::Be sure |
||
| − | ::Because each of my pieces |
||
| − | ::Is made with finesse |
||
| − | ::Time, love and sewing |
||
| − | |||
| − | ::What I prefer is when fitting |
||
| − | ::I'm told "This dress is made for me" |
||
| − | ::Everything becomes so easy |
||
| − | ::I feel so useful |
||
| − | ::Oh yes then my heart is filled with joy |
||
| − | |||
| − | :[instrumental] |
||
| − | |||
| − | :'''Rarity''' |
||
| − | ::Rarity's motto is a parody |
||
| − | ::Nothing is unique |
||
| − | ::All dresses are similar |
||
| − | ::Even irreproachable tone |
||
| − | ::But my work seems pathetic |
||
| − | |||
| − | ::Oh ! As I dream of new creations |
||
| − | ::Still feeling inspiration |
||
| − | ::Reprise yourself Rarity |
||
| − | ::I want to be dazzled |
||
| − | ::Let passion guide you |
||
| − | |||
| − | ::The motto of Rarity reinforces the spirit |
||
| − | ::Opens other ways |
||
| − | ::They will love |
||
| − | ::This new idea |
||
| − | ::Who gives so much shine |
||
| − | |||
| − | ::Rarity's motto, guaranteed quality |
||
| − | ::Now I'm sure |
||
| − | ::By putting these stones |
||
| − | ::I add light |
||
| − | ::It really gives a totally different look |
||
| − | ::[fredonner]<section end="song" /> |
||
| − | |||
| − | ==Traduction en anglais (Reprise 1 et 2)== |
||
| − | <section begin="reprise"/> |
||
| − | :'''Rarity''' |
||
| − | :(Reprise 1) |
||
| − | ::Rarity's motto |
||
| − | ::No use for anything |
||
| − | ::And my talent got lost on the way |
||
| − | ::All dresses I make |
||
| − | ::Nothing more perfect |
||
| − | ::Oh yes now my heart is full of sorrow |
||
| − | |||
| − | :(Reprise 2) |
||
| − | ::What I prefer is when fitting |
||
| − | ::I'm told "This dress is made for me" |
||
| − | ::Everything becomes so easy |
||
| − | ::I feel so useful |
||
| − | ::Oh yes then my heart is filled with joy<section end="reprise"/> |
||
{{Chansons}} |
{{Chansons}} |
||
Version du 2 octobre 2018 à 19:31
La devise de Rarity (Rules of Rarity en version originale) est la quatrième chanson de la cinquième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique dans l'épisode Le Carrousel de Canterlot. Dans cette chanson, semblable à L'Art de la mode, Rarity chante sa philosophie de mettre le temps, l'amour et la couture dans toutes ses robes, mais devient stressée quand elle se limite à ne faire que des copies de la robe de la princesse.
Rarity examine une robe.
Paroles
- Rarity
- La devise de Rarity, la qualité garantie
- Soyez-en bien sûr
- Car chacune de mes pièces
- Est faite avec finesse
- Temps, amour et couture
- Ce que je préfère, c'est quand à l'essayage
- On me dit "Cette robe est faite pour moi"
- Tout devient si facile
- J'me sens tellement utile
- Oh oui alors, mon cœur s'remplit de joie
- [instrumental]
- Rarity
- La devise de Rarity n'est que parodie
- Plus rien est unique
- Toutes les robes sont semblables
- Même ton irréprochable
- Mais mon travail me semble pathétique
- Oh ! Comme je rêve de nouvelles créations
- De ressentir encore de l'inspiration
- Reprends-toi Rarity
- Je veux être éblouie
- Laisse la passion te guider
- La devise de Rarity conforte l'esprit
- Ouvre d'autre voies
- Elles vont adorer
- Cette nouvelle idée
- Qui donne tellement d'éclat
- La devise de Rarity, la qualité garantie
- Maintenant j'en suis sûre
- En y mettant ces pierres
- J'ajoute de la lumière
- Ça donne vraiment une toute autre allure
- [fredonner]
Reprise 1 et 2
- Rarity
- (Reprise 1)
- La devise de Rarity
- Ne sert plus à rien
- Et mon talent s'est perdu en chemin
- Toutes les robes que je fais
- N'ont plus rien de parfait
- Oh oui maintenant, mon cœur est plein de peine
- (Reprise 2)
- Ce que je préfère, c'est quand à l'essayage
- On me dit "Cette robe est faite pour moi"
- Tout devient si facile
- J' me sens tellement utile
- Oh oui alors, mon cœur s'remplit de joie