La nouvelle Wonderbolt est le septième épisode de la sixième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique et le cent vingt-quatrième épisode de la série.
Résumé[]
Prologue[]
L'épisode commence à Poneyville où Rainbow Dash est en train de voler. Scootaloo lui fait signe et dit que tout le fan club de Rainbow Dash ira la voir voler avec les Wonderbolts quand ceux-ci arriveront en ville. Étant membre de la relève des Wonderbolts, Rainbow Dash ne croit pas qu'elle ira voler avec eux, mais Scootaloo dit qu'il suffira de la voir dans un uniforme des Wonderbolts.
Lorsque les Wonderbolts arrivent à Poneyville, Spitfire atterrit pour voir Rainbow Dash. Elle offre à Rainbow Dash une occasion de participer au spectacle imminent ainsi qu'une incorporation à plein temps chez les Wonderbolts, à la grande joie de Rainbow Dash et Scootaloo.
Rainbow Dash, Wonderbolt à plein temps[]
Rainbow fait ses valises pour son voyage au quartier des Wonderbolts. Elle dit à ses amies que, puisque Fire Streak a pris sa retraite pour enseigner, elle était le premier choix pour le remplacer parce qu'elle était au sommet de la liste de la relève. Bien que ses amies soient nerveuses de son spectacle imminent, Rainbow Dash est confiante de sa propre prouesse aérienne.
Plus tard, à l'académie des Wonderbolts, Spitfire présente à Rainbow Dash le quartier des Wonderbolts et l'instruit sur les règles de l'équipe, dont la plus basique est : "Regarde toujours attentivement des deux côtés avant de traverser la piste". Après s'être habillée en uniforme, Rainbow Dash sort pour rencontrer l'équipe. Cependant, elle oublie de suivre la règle numéro un, et quelques autres membres s'écrasent presque sur elle.
Tentant d'éviter la collision, Rainbow Dash s'écrase dans une poubelle et se retrouve embarrassée parmi les autres Wonderbolts. Après quoi, ils se mettent à l'appeler par son ancien surnom d'école : "Rainbow Crash".
"Rainbow Crash"[]
Rainbow Dash s'entraîne avec les autres Wonderbolts pour le spectacle imminent à Poneyville, mais son nouveau surnom la distrait constamment et la fait se tromper ou ne pas faire son maximum. De plus, Rainbow Dash est obligée de nettoyer le quartier des Wonderbolts parce qu'elle est la pire pilote du jour.
Dès qu'elle rentre chez elle, Rainbow Dash découvre que ses amies ont organisé une fête en l'honneur de son premier jour en tant que vraie Wonderbolt. Cependant, elles remarquent son manque d'enthousiasme, et elle avoue ne pas avoir fait une bonne première impression aux Wonderbolts. Ses amies l'encouragent à trouver un moyen d'impressionner positivement les Wonderbolts. Twilight lui suggère de penser d'eux comme ses amies ; ils sont un équipe, mais chacun d'entre eux se démarque d'une façon différente.
Le lendemain, Rainbow Dash suit littéralement les conseils de ses amies. Elle essaie de faire une nouvelle impression aux Wonderbolts en imitant les manières et personnalités de Pinkie Pie, Applejack, Twilight, Fluttershy et Rarity. Hélas, son comportement ne finit que par l'éloigner davantage de l'équipe, et ils continuent de la traiter de "Rainbow Crash". Spitfire a même fait imprimer "Rainbow Crash" sur le veston de Rainbow Dash.
Surmonter un surnom[]
Le jour du spectacle des Wonderbolts à Poneyville, un grand public de poneys se rassemble pour y assister, parmi lequel les amies de Rainbow Dash et les Chercheuses de talent. Dans un ultime effort pour impressionner les autres Wonderbolts, Rainbow Dash recrute Scootaloo pour un plan qui consiste à pousser un gros nuage dans le chemin de Rainbow Dash pour qu'elle fasse des acrobaties électrifiées.
Au début du spectacle, les Wonderbolts emballent le public avec leurs acrobaties. Vers la fin du spectacle, Rainbow Dash signale à Scootaloo d'envoyer le nuage. Malheureusement, elle lui signale trop tôt, ce qui déclenche une humiliante suite d'événements qui la fait s'écraser dans la barbe à papa de Pinkie Pie. Quand Spitfire la réprimande, elle fait empirer sa peine en l'appelant encore "Rainbow Crash".
Un peu plus tard, après que les blessures de Rainbow Dash sont soignées, Spitfire l'incendie pour avoir changé le numéro sans permission et pour avoir mis les autres poneys en danger. Rainbow Dash fait ses excuses et dit qu'elle mérite le surnom "Rainbow Crash" à cause de ses erreurs, avouant qu'elle n'est pas digne d'être une Wonderbolt.
Cependant, les autres Wonderbolts affirment qu'elle est la meilleure pilote qu'ils aient jamais eue et qu'elle a sauvé Equestria plusieurs fois. Ils ajoutent qu'ils ont tous des surnoms aussi embarrassants que "Rainbow Dash". Rainbow Dash apprend la vertu de s'intégrer au lieu de se démarquer, et elle est autorisé à rester dans l'équipe, mais Spitfire lui donne une période d'essai pendant un mois.
Épilogue[]
Plus tard ce soir-là, les amies de Rainbow Dash la trouvent en train de ranger le terrain. Elle doit aussi nettoyer le quartier des Wonderbolts pendant un mois. Malgré cela, elle reste de bonne humeur. Quand ses amies lui demandent pourquoi, elle répond que c'est parce qu'elle est une Wonderbolt.
Citations[]
- Scootaloo : Rainbow Dash ! Tu te rends compte ? Te voilà enfin une vraie Wonderbolt !
- Twilight Sparkle : Tout le monde est au courant que tu voles très bien, mais les autres Wonderbolts aussi. Ce sera peut-être plus difficile que ce que tu crois.
- Rainbow Dash : Ah, tu as raison. Alors, dois-je porter des lunettes de soleil ou pas ? Si j'en mets, je suis sûre d'avoir l'air cool, mais tout le monde peut en porter. Je me démarquerais peut-être plus sans.
- Soarin : Est-ce que ça va, Rainbow Dash ?
- Fleetfoot : C'est plutôt Rainbow Crash !
- Pinkie Pie : Tu sais, il y a pire ! Ils auraient plutôt pu t'appeler Rainbow Trash !
- Rainbow Dash : Pourquoi n'avez-vous pas marqué mon vrai nom dessus ?
- Spitfire : Ce n'est pas comme ça que ça marche ici. Nous avons tous nos surnoms sur nos vestons.
- Fluttershy : J'espère que Spike et Pinkie Pie vont bientôt revenir, sinon ils vont rater Rainbow Dash !
- Rarity : Ne t'inquiète pas, Fluttershy. Pinkie ne raterait ce spectacle pour rien au monde !
- Applejack : Ah ! Sauf peut-être pour de la barbe à papa !
- Pinkie Pie : J'espère que j'ai rien raté. [crache] Je ne sais pas pourquoi ça a pris autant de temps.
- Rainbow Dash : Vous avez eu raison de m'appeler "Rainbow Crash". Ma façon de voler a toujours été atypique, mais depuis que je vous ai rejoint, je ne me fais remarquer que par mes erreurs. [soupir] Être une Wonderbolt était un rêve de pouliche, mais... je me dis qu'enfin de compte, je ne suis peut-être pas faite pour en être une.
- Spitfire : Tu es faite pour être une Wonderbolt ! Nous attendions que tu nous rejoignes depuis que tu es membre de la relève !
| Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
|---|
| Première saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
|
|
|
|
| Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
|
|
|
|
| Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
|
|
|
|
| Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
|
|
||
| Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
| Deuxième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
|
|
|
|
| Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
|
|
|
|
| Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
|
|
|
|
| Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
|
|
|
|
| Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
|
|
||
| Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
| Troisième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
|
|
|
|
| Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
|
|||
| Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
| Quatrième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
|
|
|
|
| Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
|
|
|
|
| Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
|
|
|
|
| Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
|
|
||
| Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
| Cinquième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
|
|
|
|
| Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
|
|
|
|
| Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
|
|
|
|
| Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
|
|
||
| Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
| Sixième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
|
|
|
|
| Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
|
|
|
|
| Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
|
|
|
|
| Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
|
|
|
|
| Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Question de point de vue |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
|
|
||
| Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
| Septième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
|
|
|
|
| Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
|
|
|
|
| Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
|
|
|
|
| Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
|
|
||
| Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
| Huitième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
|
|
|
|
| Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
|
|
|
|
| Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
|
|
|
|
| Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
|
|
|
|
| Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
|
|
|
|
| Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
|
|
||
| Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
||
| Neuvième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
|
|
|
|
| Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
|
|
|
|
| Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
|
|
|
|
| Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
|
|
|
|
| Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
|
|
|
|
| Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
|
|
||
| Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
||
| Autres | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |
